पोलिश
पोलिश में odzwierciedlać का क्या मतलब है?
पोलिश में odzwierciedlać शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odzwierciedlać का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odzwierciedlać शब्द का अर्थ पलटाव, शीशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
odzwierciedlać शब्द का अर्थ
पलटावverb |
शीशाnoun |
और उदाहरण देखें
Zastanów się: „Czy moje myślenie nie odzwierciedla świeckiego myślenia oraz ‚ducha świata’?” खुद से पूछिए, ‘कहीं “दुनिया की फितरत” और इसकी सोच का असर मेरी सोच पर तो नहीं पड़ रहा?’ |
Tonem głosu i wyrazem twarzy odzwierciedlaj wszelkie uczucia, jakich wymaga materiał. आपकी जानकारी को जिस भावनाओं के साथ पेश करना है, वही आपके बात करने के लहज़े और आपके चेहरे से ज़ाहिर होनी चाहिए। |
Kiedy więc odzwierciedlamy współczucie Boga i dzielimy się bezcennymi prawdami z Jego Słowa, możemy pomóc przygnębionym czerpać otuchę i siły od Jehowy — „Boga wszelkiego pocieszenia” (2 Koryntian 1:3). जी हाँ, परमेश्वर की तरह करुणा और दया दिखाने से और दूसरों को उसके वचन में दी अनमोल सच्चाइयाँ बताने से, आप भी दुःखी लोगों को ‘शांति के परमेश्वर,’ यहोवा से दिलासा और ताकत पाने में मदद कर पाएँगे।—2 कुरिन्थियों 1:3. |
7, 8. (a) Jak ten świat odzwierciedla osobowość swego władcy? 7, 8. (क) इस दुनिया में कैसे शैतान के लक्षण कूट-कूटकर भरे हैं? |
Na przykład w Google Analytics wszystkie nazwy raportów i powiązane pola danych i wymiarów będą odzwierciedlać nowe nazwy usług: उदाहरण के लिए, Google Analytics के तहत सभी रिपोर्ट के नाम, उनसे जुड़े मीट्रिक और डाइमेंशन फ़ील्ड में नए उत्पादों के नाम दिखाई देंगे: |
Jak stan naszego serca odzwierciedlają nasze rozmowy? हम जैसी बातें करना पसंद करते हैं, उनसे हमारे हृदय के बारे में क्या ज़ाहिर हो सकता है? |
1:20). Możemy więc odzwierciedlać Jego chwałę. 1:20) जी हाँ, हम यहोवा के मनभावने गुण ज़ाहिर कर सकते हैं और इस तरह उसकी महिमा झलका सकते हैं! |
Jezus doskonale odzwierciedla osobowość Jehowy, więc wspaniale pokazuje nam przymioty Boże w działaniu. (यूहन्ना 14:9) यीशु ने हू-ब-हू वही किया जो यहोवा करता। इस तरह उसने यहोवा के गुणों को दिखाने में, हमारे लिए एक जीती-जागती मिसाल पेश की है। |
Tendencja ta odzwierciedla fakt, że w wielu zamożnych krajach wyraźnie widać wzrost zapotrzebowania na przewodnictwo duchowe. आध्यात्मिक बातों में यह दिलचस्पी, इस बात की सिर्फ एक झलक है कि आज बहुत-से अमीर देशों में, ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग अपनी ज़िंदगी में आध्यात्मिक मार्गदर्शन के लिए तरस रहे हैं। |
Wobec tego tylko on może odzwierciedlać przymioty swego Stwórcy, który powiedział o sobie: „Jehowa, Jehowa, Bóg miłosierny i łaskawy, powolny do gniewu, a obfitujący w miłościwą życzliwość i prawdę” (Wyjścia [2 Mojżeszowa] 34:6, NW). अतः केवल मनुष्य ही हमारे सृष्टिकर्ता के गुणों को प्रतिबिंबित कर सकता है जिसने अपनी पहचान इस प्रकार करायी, “यहोवा, यहोवा, ईश्वर दयालु और अनुग्रहकारी, कोप करने में धीरजवन्त, और अति करुणामय और सत्य।”—निर्गमन ३४:६. |
Jezus, podobnie jak Mojżesz, z upodobaniem odzwierciedlał chwałę Jehowy poprzez głoszone nauki. मूसा की तरह, यीशु भी दूसरों को सिखाने के ज़रिए यहोवा की महिमा ज़ाहिर करता था और ऐसा करने में उसे बहुत खुशी मिलती थी। |
A dzięki nieustannemu wytężaniu sił, żeby odzwierciedlać te cechy w swoim życiu, umocnisz osobistą więź, jaka cię z Nim łączy. और लगातार आपके जीवन में इन गुणों का अनुकरण करने का प्रयास करने से, आप उसके लिए अपना वैयक्तिक लगाव मज़बूत करेंगे। |
Mów w sposób odzwierciedlający twe uczucia i dostosowany do przedstawianego materiału. इस तरह बोलिए कि आपके अंदर की भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर हों और आप जो कह रहे हैं, उसके मुताबिक हों। |
Jehowa jest święty, a Jego słudzy muszą odzwierciedlać ten przymiot (1 Piotra 1:15, 16). यहोवा पवित्र है, और उसके सेवकों में भी पवित्रता का यह गुण ज़रूर होना चाहिए। |
Czy raczej nieustannie dokładasz starań, by zwalczać grzech władający upadłym ciałem i jak najlepiej odzwierciedlać chwałę Bożą we wszystkich swych poczynaniach? या क्या आप अपने सभी कार्यों में परमेश्वर की महिमा को यथासंभव तेज़ी से प्रतिबिंबित करने के लिए संघर्ष करते हुए, पतित शरीर पर पाप की पकड़ का विरोध करने के लिए निरंतर प्रयास करते हैं? |
Czy nie odzwierciedla „ducha świata”, który działa przeciwko świętemu duchowi Bożemu? (1 Koryntian 2:12; Efezjan 2:2) क्या इसमें “दुनिया की फितरत” नज़र आती है, जो परमेश्वर की पवित्र शक्ति के विरोध में काम करती है?—1 कुरिंथियों 2:12; इफिसियों 2:2. |
3 Z wcześniejszych rozdziałów tej książki dowiedzieliśmy się, jak Jezus w doskonały sposób odzwierciedlał moc, sprawiedliwość i mądrość Jehowy. 3 इस किताब के पिछले अध्यायों में, हम चर्चा कर चुके हैं कि यीशु कैसे शक्ति, बुद्धि और न्याय के गुण दिखाने में बिलकुल यहोवा जैसा है। |
Jego cechy odzwierciedlają ci, którzy obecnie schodzą na drogę odstępstwa. आज के धर्मत्यागियों में भी वही बुराइयाँ हैं, जो शैतान में हैं। |
Posiada On pełną znajomość faktów, a wszelka odpłata, którą sprowadzi, będzie odzwierciedlać Jego doskonałą sprawiedliwość. क्योंकि उसे हर बात की पूरी जानकारी होती है और वह जो भी बदला देगा उसमें उसका सिद्ध न्याय दिखायी देगा। |
Od razu zorientował się, że słowa te odzwierciedlają sposób myślenia Szatana, a nie Jehowy. यीशु तुरंत समझ गया कि ये शब्द यहोवा के नहीं बल्कि शैतान के विचार हैं। |
Normy obowiązujące poddanych Królestwa — odzwierciedlanie Bożej prawości राज के स्तर —परमेश्वर के नेक स्तरों की खोज |
Gdy pragniemy odzwierciedlać punkt widzenia Jehowy na te podstawowe sprawy, kierowanie się zasadami staje się nieodłącznym elementem naszego życia (Jeremiasza 22:16). ऐसी बुनियादी बातों के बारे में यहोवा जैसा महसूस करता है, वैसा ही महसूस करने की इच्छा अगर हमारे अंदर होगी, तो उसके सिद्धांतों के मुताबिक जीना हमारी आदत बन जाएगी।—यिर्मयाह 22:16. |
Chcemy więc nie tylko przekazywać wiedzę biblijną, ale też odzwierciedlać przymioty Jehowy, zwłaszcza Jego miłość. 2:21) इसलिए हमारा मकसद सिर्फ बाइबल का ज्ञान बाँटना ही नहीं बल्कि यहोवा के गुण, खासकर उसके प्रेम का गुण दिखाना है। |
NIEBIAŃSKI OJCIEC podarował nam coś niezwykle cennego — stworzył nas jako istoty rozumne, zdolne do odzwierciedlania Jego przymiotów (Rodzaju 1:27). स्वर्ग में रहनेवाले हमारे पिता यहोवा ने हम सबको एक बेशकीमती तोहफा दिया है। उसने हमें जीवन दिया है, साथ ही बुद्धि दी है जिसकी वजह से हम उसके जैसे गुण दिखाने की काबिलीयत रखते हैं। |
Reakcja Kena odzwierciedlała uczucia wielu wiernych braci na całym świecie. पूरी दुनिया में जो बुज़ुर्ग भाई हैं, वे भी कैन की तरह महसूस करते हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odzwierciedlać के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।