पोलिश
पोलिश में odstąpić का क्या मतलब है?
पोलिश में odstąpić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में odstąpić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में odstąpić शब्द का अर्थ तोड़देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
odstąpić शब्द का अर्थ
तोड़देनाverb |
और उदाहरण देखें
Setki lat wcześniej ich przodkowie oświadczyli, że postanowili być posłuszni Jehowie: „Jest nie do pomyślenia, żebyśmy odstąpili od Jehowy i służyli innym bogom” (Jozuego 24:16). सदियों पहले इन कैदियों के पुरखों ने संकल्प किया था कि वे सिर्फ यहोवा की आज्ञा मानेंगे। उन्होंने कहा: “जहाँ तक हमारी बात है, दूसरे देवताओं की सेवा करने के लिए यहोवा को छोड़ देने की बात हम कभी सोच भी नहीं सकते।” |
Pomoże nam to wytrwać w niezłomnym postanowieniu, żeby bez względu na cenę, jaką by nam zaofiarował Szatan, nie odstąpić od lojalności wobec Boga (Psalm 119:14-16). यह हमें अपने दृढ़संकल्प को बनाए रखने की मदद करेगा कि शैतान द्वारा प्रस्तावित कोई भी क़ीमत हमें परमेश्वर के प्रति वफ़ादारी बनाए रखने के रास्ते से नहीं हटाएगी।—भजन ११९:१४-१६. |
Ten i ów może się dziwić, dlaczego Bóg nie odstąpił od swych zasad sprawiedliwości, które wymagają oddania duszy za duszę, i nie zrezygnował z zadośćuczynienia za grzeszne postępowanie Adama. (व्यवस्थाविवरण ३२:४) कुछ लोग शायद यह सोचें कि परमेश्वर ने अपने न्याय के सिद्धान्तों को, जो प्राण की सन्ती प्राण की माँग करते हैं, छोड़ क्यों नहीं दिया और आदम के पापमय मार्ग की क़ीमत को नज़रअंदाज़ क्यों नहीं कर दिया। |
Ponadto mogą szerzyć odstępcze idee, „puste słowa bezczeszczące to, co święte”, pochodzące od tych, którzy „odstąpili od prawdy” (2 Tymoteusza 2:16-18). (1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7; इब्रानियों 13:4) या फिर वे “अशुद्ध बकवाद” फैलाने में हिस्सा लें, जिनका बढ़ावा ऐसे लोग देते हैं जो “सत्य से भटक गए हैं।”—2 तीमुथियुस 2:16-18. |
Za nic nie odstąpiliby teraz dobrodziejstw płynących z poznania Boga i służenia Mu. और परमेश्वर को जानने और उनकी सेवा करने के लाभ के बदले में वे कुछ भी नहीं लेंगे। |
Odstąpcie ode mnie, czyniciele bezprawia” (Mateusza 7:22, 23). अरे दुराचारियो, मेरे सामने से दूर हो जाओ।”—मत्ती 7:22, 23. |
Do końca życia król będzie Mu dziękował za to, że członkowie ludu „nie odstąpili od podążania za Jehową, Bogiem swych praojców” (2 Kronik 34:33). वह इस बात के लिए ज़िंदगी भर यहोवा का शुक्रगुज़ार रहेगा कि उसके जीते-जी उसकी प्रजा ने कभी “अपने पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा के पीछे चलना न छोड़ा।” |
Możesz nawet odczuwać pokusę częściowego odstąpienia od swych wierzeń, byle położyć tamę lawinie obraźliwych uwag. कभी-कभी शायद आपका मन भी करे कि इन ज़लील करनेवाले ताने-बानों की बौछार बंद करने के लिए आप अपने विश्वास को छोड़ दें। |
5 Szatan twierdzi, że w cierpieniach odstąpimy od zasad Jehowy (Hioba 2:4, 5; Przysłów 27:11). (अय्यूब 2:4,5; नीतिवचन 27:11) लेकिन यहोवा के साक्षियों में से जिनको अपने जीवन-साथी के हाथों ज़ुल्म सहने पड़े हैं, उनमें से ज़्यादातर ने अपनी तकलीफों के बावजूद शादी की शपथ को नहीं तोड़ा। |
Nie odstąpił od grzechów, do których Jeroboam, syn Nebata, nakłonił Izraelitów+. उसने वे पाप करने नहीं छोड़े जो नबात के बेटे यारोबाम ने इसराएल से करवाए थे। |
Zerwij porozumienie* z Baaszą, królem Izraela, żeby odstąpił ode mnie”. तू आकर इसराएल के राजा बाशा के साथ अपनी संधि तोड़ दे। तब वह मेरा इलाका छोड़कर चला जाएगा।” |
+ 10 Ponieważ wzgardziłeś mną, gdy odebrałeś żonę Hetycie Uriaszowi i sam ją poślubiłeś, miecz już nigdy nie odstąpi od twojego domu’+. + 10 अब देख, तेरे घर से तलवार कभी नहीं हटेगी+ क्योंकि तूने मुझे तुच्छ जाना और हित्ती उरियाह की पत्नी को अपनी पत्नी बना लिया।’ |
15 Bez wyraźnej przyczyny Cestiusz Gallus ze swoim wojskiem odstąpił od Jerozolimy i ruszył w drogę powrotną. 15 हालाँकि कोई साफ वजह नज़र नहीं आ रही थी, मगर सेस्टियस गैलस और उसकी फौज अचानक यरूशलेम छोड़कर जाने लगी। |
Podobnie egoizm, podporządkowujący wszystko pragnieniom danej osoby, może zakłócić działanie jej kompasu moralnego, czyli skłonić ją do odstąpienia od słusznych zasad. उसी तरह जब एक इंसान में आत्म-पूजा की भावना पैदा हो जाती है तो वह सही चालचलन के नियमों पर चलना छोड़ देता है जो उसके लिए नैतिक मायने में कंपास की तरह काम करते हैं। इसके बाद से वह अपनी ख्वाहिशों को पहला स्थान देने लगता है। |
Jezus oczywiście nie mógł odstąpić od samego siebie! स्पष्टतः, यीशु अपने आप ही से तो नहीं चला गया! |
Mojżesz nie odstąpił od tego, co słuszne, dla „tymczasowej uciechy z grzechu”. मूसा “चंद दिनों का सुख भोगने” के लालच में नहीं पड़ा। |
Jehowa nie odstąpił od Jozuego i nie odstąpi od nas, jeśli Mu zaufamy. यहोवा ने यहोशु को कभी त्याग नहीं दिया और वह हमें भी नहीं छोड़ेगा अगर हम उस पर हमारा भरोसा रखेंगे। |
Ponadto wzorem pierwszych uczniów Jezusa nie możemy odstąpić od naszej neutralności chrześcijańskiej (por. 2 Koryntian 10:4). (१ कुरिन्थियों १०:१४; १ यूहन्ना ५:२१) और प्रारंभिक मसीहियों के जैसे, हम अपनी मसीही तटस्थता से समझौता नहीं कर सकते।—२ कुरिन्थियों १०:४ से तुलना करें। |
Co Ptolemeusz III sprowadził z powrotem do Egiptu i dlaczego ‛na szereg lat odstąpił od króla północy’? टॉल्मी III क्या लेकर मिस्र वापस लौटा और उसने क्यों “कुछ वर्ष तक उत्तर देश के राजा के विरुद्ध हाथ रोके” रखा? |
Kiedy jednak dowiedziała się z Pisma Świętego, że nie podobają się one Bogu, postanowiła od nich odstąpić, dając pierwszeństwo naukom biblijnym. लेकिन जब वह सीखता है कि उस धर्म की शिक्षाएँ और रीति-रिवाज़ परमेश्वर को स्वीकार नहीं हैं, तो वह उन्हें ठुकराकर बाइबल की शिक्षाओं को मानने लगता है। |
7 Sława nie wbiła Dawida w pychę, ale za to wzbudziła zawiść króla Saula, od którego odstąpił duch Boży. 7 हालाँकि दाऊद की शोहरत ने उसमें घमंड नहीं पैदा किया, मगर उसे देखकर राजा शाऊल को इतनी जलन होने लगी कि उसने उसे जान से मार डालना चाहा। |
W krajach zachodnich odstąpiono od hodowli mutacyjnej jako osobnej dziedziny badań. पश्चिमी देशों में उत्परिवर्तन के ज़रिए नयी नसलें पैदा करने के बारे में जो अध्ययन किए जा रहे थे, उन्हें भी रोक दिया गया। |
Udzielił mu pochwały za wytrwałość, po czym oświadczył: „Niemniej to mam przeciw tobie, że odstąpiłeś od miłości, którą przejawiałeś pierwotnie” (Objawienie 2:1-4). पत्री में सबसे पहले यीशु ने उस कलीसिया के धीरज की सराहना की। फिर उसने कहा: “पर मुझे तेरे विरुद्ध यह कहना है कि तू ने अपना पहिला सा प्रेम छोड़ दिया है।” |
6 W Biblii czytamy: „Jehowa rozsierdził się na Salomona, gdyż jego serce odstąpiło od (...) Boga izraelskiego, który mu się dwa razy ukazał”. 6 बाइबल बताती है: “यहोवा ने सुलैमान पर क्रोध किया, क्योंकि उसका मन इस्राएल के परमेश्वर . . . से फिर गया था जिस ने दो बार उसको दर्शन दिया था।” |
Odstąpił mu część żywności otrzymanej od braci. सो उन्होंने उन्हें प्राप्त भोजन के डब्बों में से एक डब्बा उस व्यक्ति को दिया। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में odstąpić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।