पोलिश
पोलिश में nic nie wart का क्या मतलब है?
पोलिश में nic nie wart शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में nic nie wart का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में nic nie wart शब्द का अर्थ बेकार, निकम्मा, घृणित, गुणहीन, अपंग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nic nie wart शब्द का अर्थ
बेकार(worthless) |
निकम्मा(worthless) |
घृणित(worthless) |
गुणहीन(worthless) |
अपंग
|
और उदाहरण देखें
Kolejną duchową broń, dzięki której łatwiej mi przezwyciężać uczucie, że jestem nic nie wart, stanowi modlitwa. नाकाबिल होने की भावनाओं से लड़ने के लिए, मैं एक और आध्यात्मिक औज़ार का इस्तेमाल करता हूँ और वह है, प्रार्थना। |
Czuję się nic nie warta”. मुझे लगता है, मैं किसी काम की नहीं हूँ।” |
Ten, kto ma ręce niewinne i czyste serce, kto nie pociągał duszy Mojej do czegoś, co nic nie warte, ani nie składał fałszywej przysięgi. जिसके काम निर्दोष और हृदय शुद्ध है, जिस ने अपने मन को व्यर्थ बात की ओर नहीं लगाया, और न कपट से शपथ खाई है। |
1:5). Choć niektórzy uważali dobrą nowinę za niedorzeczną i nic nie wartą, wiedział, iż jest ona „mocą Bożą ku wybawieniu każdego, kto wierzy” (Rzym. 1:5, नयी हिन्दी बाइबिल) हालाँकि कुछ लोगों का मानना था कि पौलुस के संदेश में कोई दम नहीं और यह बेतुका है, मगर उसे अच्छी तरह पता था कि उसके संदेश में “परमेश्वर की सामर्थ” है जिससे ‘हर एक विश्वास करनेवाले का उद्धार’ हो सकता है। |
Ten, kto ma ręce niewinne i czyste serce, kto nie pociągał duszy mojej do czegoś, co nic nie warte, ani nie składał fałszywej przysięgi” (Psalm 24:3, 4). जिसके काम निर्दोष और हृदय शुद्ध है, जिस ने अपने मन को व्यर्थ बात की ओर नहीं लगाया, और न कपट से शपथ खाई है।” |
31 Dokonuj odwiedzin, nawet gdy nie udostępnisz literatury. Nawet jeśli nic nie rozpowszechniłeś, warto odwiedzić każdego, kto choć trochę się zainteresował. ३१ यदि कोई साहित्य स्वीकार नहीं किया गया हो तब भी पुनःभेंट कीजिए: दिलचस्पी की हर चिंगारी एक पुनःभेंट के लायक़ होती है, चाहे साहित्य स्वीकार किया गया हो या नहीं। |
Więc mój dom rodzinny nie był nic wart. Ale był naszym domem i wszystkim co mieliśmy. अब मेरे परिवार की संपत्ति मूल्यहीन हो गई, सिवाय इसके कि वह हमारा घर था और जो भी कुछ था वह बस वही था। |
Jeśli od najmłodszych lat słyszycie, że wasza społeczność nie jest nic warta, że jest zła i brzydka, jak ma się to ujemnie na was nie odbić? अगर आपको पहले ही बता दिया जाए कि आपके समुदाय के लिए कुछ अच्छा नहीं होने वाला है और जो कुछ भी होगा वह बुरा और भद्दा ही होगा, तो ऐसी बात की प्रतिक्रिया आप पर क्यों नहीं झलकेगी? |
18 Pamiętaj także, iż kierując się pouczeniami Jehowy, nie tracisz niczego, o co warto byłoby zabiegać. १८ यह भी याद रखिए कि यहोवा की शिक्षा को मानने से आप किसी भी लाभप्रद चीज़ से वंचित नहीं रहेंगे। |
Innymi słowy, nie warto wysilać się, by zdobyć bogactwo, gdyż może ono odlecieć niczym na orlich skrzydłach. (नीतिवचन 23:4, 5) इसका मतलब यही है कि पैसे के पीछे भागना बेवकूफी है क्योंकि पैसा उकाब पक्षी की तरह पंख लगाकर उड़ सकता है। |
Dwudziestodwuletnia Brittany mówi: „Gdy mieszkasz z rodzicami, a oni są czymś zaniepokojeni, warto pomyśleć: ‚Skoro nie robię nic złego, to dlaczego miałabym mieć przed nimi tajemnicę?’. बाईस साल की बरखा कहती है, “अगर आप अपने मम्मी-पापा के साथ रहते हैं और उन्हें हमेशा आपकी चिंता सताती है, तो ऐसे में आपको खुद से पूछना चाहिए, ‘मैं जो कर रही हूँ अगर वह गलत नहीं है, तो फिर इसमें छिपानेवाली क्या बात है?’ |
Świat nie ma do zaoferowania nic, co byłoby warte opuszczenia duchowego raju”. आध्यात्मिक फिरदौस से कीमती इस दुनिया में और कोई चीज़ नहीं!” |
Warto wybrać odpowiednie miejsce, w którym nic nie będzie przeszkadzać. टेलिफोन पर बात करने के लिए ऐसी जगह चुनिए जहाँ शोरगुल और ध्यान भटकानेवाली चीज़ें न हों। |
Czy warto byłoby zgłębiać tajniki uprawy warzyw, ale nigdy niczego nie zasiać? ज़रा सोचिए, अगर हम बागवानी का अध्ययन करें मगर एक भी बीज ना बोएँ तो क्या हमारी पढ़ाई का कोई फायदा होगा? |
„Warto im przypominać, żeby w Internecie nie pisały niczego, czego nie powiedziałyby w realu” (Gwenn Schurgin O’Keeffe, CyberSafe). अपने बच्चों को याद दिलाइए कि वे इंटरनेट पर कभी किसी को कोई ऐसी बात न कहें, जो वे आमने-सामने किसी को नहीं कहेंगे।’ |
‛Czuję się samotna, lękam się o swą przyszłość, mam poczucie niższości wobec współpracowników, boję się wojny atomowej i dziury ozonowej, jestem bardzo brzydka, więc nigdy nie wyjdę za mąż i już zawsze będę sama, a poza tym na świecie nie ma nic, na co warto czekać i co warto odkryć; moja śmierć odciąży innych i już nigdy nikt mnie nie skrzywdzi’. कुछ कारण इस प्रकार थे: ‘अकेला महसूस करती हूँ और अपने भविष्य के बारे में डर लगता है; परमाणु युद्ध का डर; ओज़ोन परत में छेद होना; अपने साथ काम करनेवालों के सामने बहुत छोटा महसूस करती हूँ; मैं बहुत बदसूरत हूँ इसलिए मेरी कभी शादी नहीं होगी और मैं हमेशा अकेली रह जाऊँगी; मेरे ख्याल से जीने के लिए कुछ है ही नहीं, सो जी कर क्या करूँ; मर जाऊँगी तो सबके सिर से बोझ उतर जाएगा; फिर मुझे कोई चोट नहीं पहुँचा सकेगा।’ |
9 Warto podkreślić, że strach Belszaccara nie miał nic wspólnego z głębokim respektem dla Jehowy, ze zbożną bojaźnią będącą początkiem wszelkiej mądrości (Przysłów 9:10). 9 बेलशस्सर इसलिए नहीं डर रहा था कि उसने परमेश्वर का अपमान किया था और उसे इसका पछतावा था। यह परमेश्वर का वह भय नहीं था जिससे एक इंसान में परमेश्वर के लिए गहरी श्रद्धा पैदा होती है और जिसे बुद्धि का आरंभ माना जाता है। |
Skromny styl życia nie ma więc nic wspólnego z upowszechnianym dziś nastawieniem „wybierz to, co najlepsze” albo „jesteś tego warta”. यह सच है कि सादगी भरी ज़िंदगी जीना, दुनिया में फैले आम रवैए के खिलाफ है, जहाँ लोगों से कहा जाता है, “यह आप ही के लिए बना है,” “अपने दिल की बात मानो” वगैरह-वगैरह। |
Na przykład warto uważnie ich słuchać. Pomoże nam to liczyć się z ich uczuciami i niczego im nie narzucać (Prz. मसलन, अगर हम उनकी बात ध्यान से सुनें तो हम अपनी इच्छा उन पर थोपने के बजाय उनकी भावनाओं का खयाल रखेंगे।—नीति. |
Warto zauważyć, że apostoł w pierwszej kolejności wspomniał o deszczu, bez którego przecież nic nie mogłoby urosnąć i nie byłoby „pór urodzajnych”. (प्रेरितों 14:17) गौर कीजिए कि पौलुस ने सबसे पहले वर्षा का ज़िक्र किया, क्योंकि इसके बिना न ज़मीन पर कुछ उग सकता है, न ही “फलवन्त ऋतु” आ सकते हैं। |
Warto zdobywać się na wysiłek i umacniać swoją wiarę, ponieważ wynikających z niej dobrodziejstw nie da się z niczym porównać. विश्वास मज़बूत बनाए रखने में काफी मेहनत लगती है। लेकिन जब हम मेहनत करेंगे तो यहोवा हमें इनाम देगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में nic nie wart के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।