पोलिश
पोलिश में nić का क्या मतलब है?
पोलिश में nić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में nić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में nić शब्द का अर्थ धागा, डोरा, पिरोना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
nić शब्द का अर्थ
धागाnounmasculine (cienkie włókno używane np. do szycia) Przęślica i wrzeciono to drążki używane w procesie przędzenia, czyli wytwarzania przędzy i nici. तकुआ और तकली ऐसी डंडियाँ होती थीं, जिनकी मदद से धागा लपेटा या बनाया जाता था। |
डोराnoun |
पिरोनाverb |
और उदाहरण देखें
Okazywanie miłości komuś, z kim łączy nas nić obopólnej sympatii, nie wymaga rozszerzania serca. उन लोगों के प्रति प्रेम दिखाना, जिन्हें हम स्वाभाविक ढंग से पसंद करते हैं और जो वही भाव हम से दिखाते हैं, दिल से कोई तनाव आवश्यक नहीं करता। |
* W celu zbudowania i wyposażenia przybytku przyniesiono złoto, srebro, miedź, niebieskie nici, rozmaicie barwione materiały, skóry baranie i focze oraz drewno akacjowe. * सोना, चान्दी, तांबा, नीला धागा, विभिन्न रंग के कपड़े, मेढ़ों की खालें, सूइसों की खालें, और बबूल की लकड़ी निवासस्थान के निर्माण और उसे सजाने के लिए दिए गए दान में से थे। |
Od dziesiątków lat naukowcy badają nici tkane przez pająki z rodziny krzyżakowatych. दशकों से, वैज्ञानिक गोलाकार जाल तैयार करनेवाली मकड़ी (ओर्ब-वीवर) के बनाए रेशम का अध्ययन करते आए हैं। |
11 Potem wykonał pętle z niebieskiej nici na skraju jednej części, na brzegu ostatniego płótna, w miejscu, w którym miała się ona łączyć z drugą częścią. 11 इसके बाद उसने पाँच कपड़ों के एक भाग के उस छोर पर नीले धागे के फंदे बनाए, जहाँ दूसरा भाग उससे जोड़ा जाता। |
Wówczas jej rzekł: „Osłabnę, jeśli spleciesz siedem moich warkoczy z nicią osnowy”. शिमशोन ने उससे कहा, “अगर तू मेरी सात चोटियाँ करघे में धागे के साथ गूँथ दे, तो मेरी ताकत खत्म हो जाएगी।” |
Rośliny zapylane za pośrednictwem ptaków, małych ssaków i owadów zazwyczaj są wyposażone w haczyki, kolce albo lepkie nici, którymi przyczepiają pyłek do ciała żerującego stworzenia. जिन पौधों का परागण पंछियों, छोटे-छोटे जंतुओं और कीट-पतंगों के ज़रिए होता है, उनके पराग में आम तौर पर काँटें या हुकवाले काँटें, या फिर चिपचिपे रेशे होते हैं जो परागण करनेवालों के शरीर से चिपक जाते हैं। |
Socjolog Michel Fize wyjaśnia: „To właśnie przez zabawę chłopiec najlepiej nawiązuje z ojcem nić porozumienia”. खोजकर्ता मीशल फीज़ कहते हैं: “खेल के दौरान बेटा अपने पिता से खुल पाता है और उन्हें एक-दूसरे को समझने का मौका मिलता है।” |
15 „Napierśnik sądu+ wykonasz podobnie jak efod — ze złota, niebieskiej nici, purpurowej wełny, szkarłatu i skręcanego lnu wysokiej jakości. 15 तू कढ़ाई का काम करनेवाले से न्याय का सीनाबंद+ बनवाना। |
Nić pajęcza मकड़ी का रेशम |
7 Przyślij mi więc rzemieślnika, który dobrze się zna na wykonywaniu wyrobów ze złota, srebra, miedzi+, żelaza, purpurowej wełny, karmazynu i niebieskiej nici i który umie wykonywać płaskorzeźby. 7 अब तू मेरे पास एक ऐसा कारीगर भेज जो सोने, चाँदी, ताँबे,+ लोहे, बैंजनी ऊन, गहरे लाल रंग के धागे और नीले धागे के काम में हुनरमंद हो और नक्काशी करना जानता हो। |
Encyclopædia Britannica wyjaśnia, że lepka substancja białkowa, przechodząc przez maleńkie otwory na odwłoku pająka, staje się mocną nicią dzięki przegrupowaniu cząsteczek białka. इन्साइक्लोपीडिया ब्रिटैनिका कहती है कि मकड़ियों के शरीर में छोटी-छोटी नलियाँ होती हैं, जिनमें चिपचिपा प्रोटीन पदार्थ पाया जाता है। यह प्रोटीन पदार्थ अपने अणुओं की संरचना बदलकर एक मज़बूत रेशम बन जाता है। |
Grecy sądzili, że na bieg wydarzeń mają wpływ trzy potężne boginie, które przędą, odmierzają i przecinają nić życia. यूनानियों का विश्वास था कि भाग्य तीन शक्तिशाली देवियों के हाथ में है जो जीवन की डोर कातती, नापती और काटती हैं। |
8 Następnie wykonał napierśnik+ i ozdobił go haftem. Napierśnik, podobnie jak efod, został zrobiony ze złota, niebieskiej nici, purpurowej wełny, szkarłatu i skręcanego lnu wysokiej jakości+. 8 फिर उसने कढ़ाई का काम करवाकर सीनाबंद तैयार किया। + एपोद की तरह सीनाबंद भी इन चीज़ों से तैयार किया गया: सोना, नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बटा हुआ बढ़िया मलमल। |
39 Z niebieskiej nici, purpurowej wełny i szkarłatu+ wykonali misternie tkane szaty do usługiwania w świętym miejscu*. 39 फिर उन्होंने पवित्र-स्थान में सेवा करनेवालों के लिए नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे+ से बढ़िया बुनाई करके पोशाकें तैयार कीं। |
On odcina mnie jak nici osnowy. करघे से काटकर अलग कर दिया गया है। |
Właściwa higiena ust polega na używaniu nici stomatologicznych oraz czyszczeniu szczoteczką zębów i języka अच्छे मौखिक स्वास्थ्य में फ़्लॉसिंग करना साथ ही दाँतों और जीभ को ब्रश से साफ़ करना शामिल है |
Zdaniem pewnego wybitnego badacza bliski jest dzień, kiedy leczenie będzie polegać na „postawieniu pacjentowi diagnozy, a następnie wstrzyknięciu mu odpowiedniego segmentu nici DNA”. एक विख्यात खोजकर्ता कहते हैं कि एक दिन ऐसा आएगा जब डॉक्टर “मरीज़ों की बीमारियों का पता लगाने के साथ-साथ उन्हें DNA का सही अंश देकर उनका इलाज कर पाएँगे।” |
Inne enzymy do każdej z nici DNA dobudowują nić komplementarną ए. की एक डोर अंदर लेता है और उसके आधार पर उसका दूसरा भाग तैयार करता है |
Kloto przędła nić żywota, Lachesis ustalała jego długość, Atropos zaś je przecinała, gdy mijał wyznaczony czas. पहली देवी, क्लोथो जीवन की डोर की फिरकनी चलाती है, दूसरी, लॉकेसीस तय करती है कि ज़िंदगी कितनी लंबी होगी और तीसरी, ऑट्रोपोस इंसान का नियत समय खत्म होने पर उसके जीवन की डोर काट देती है। |
8 Aby się nie przesuwał, należy do niego przymocować ozdobny* pas+, który ma być wykonany z tych samych materiałów: ze złota, niebieskiej nici, purpurowej wełny, szkarłatu i lnu wysokiej jakości. 8 एपोद में एक बुना हुआ कमरबंद+ लगा होना चाहिए ताकि एपोद को कसकर बाँधा जा सके। कमरबंद भी इन चीज़ों से बनाया जाए: सोना, नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बटा हुआ बढ़िया मलमल। |
25 Wszystkie kobiety biegłe w swoim rzemiośle+ przyniosły to, co własnoręcznie uprzędły: niebieską nić, purpurową wełnę, szkarłat i len wysokiej jakości. 25 और जिन औरतों के हाथ में हुनर था,+ वे सब सूत कातकर नीला धागा, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागा और बढ़िया मलमल तैयार करके ले आयीं। |
35 Napełnił ich serca mądrością*+, żeby mogli wykonać wszelkiego rodzaju prace rzemieślnicze, prace związane z projektowaniem, haftowaniem i tkaniem z użyciem niebieskiej nici, purpurowej wełny, szkarłatu i lnu wysokiej jakości. 35 परमेश्वर ने इन दोनों आदमियों को ऐसी काबिलीयत दी है*+ ताकि वे हर तरह की कारीगरी में, कढ़ाई के काम में, नीले धागे, बैंजनी ऊन और सुर्ख लाल धागे और बढ़िया मलमल से बुनाई करने में और जुलाहे के काम में कुशल बन जाएँ। |
W świetliku najbardziej fascynuje jego światło, które kieruje na nici służące do połowów. जुगनू की सबसे रोमांचित कर देनेवाली बात वह रोशनी है जिससे वह इन मछुवाही के धागों को रोशन करता है। |
2 Efod+ wykonał on* ze złota, niebieskiej nici, purpurowej wełny, szkarłatu i skręcanego lnu wysokiej jakości. 2 उसने सोने, नीले धागे, बैंजनी ऊन, सुर्ख लाल धागे और बटे हुए बढ़िया मलमल से एपोद तैयार किया। |
Niektóre z tych pozornie słabych nici są wytrzymalsze od stali lub od włókien w kamizelkach kuloodpornych. उस जाले के कमज़ोर लगनेवाले कुछ तार, दरअसल स्टील के तारों से भी मज़बूत होते हैं, यहाँ तक कि बुलेटप्रूफ जैकेट के धागों से भी मज़बूत। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में nić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।