पोलिश
पोलिश में naruszenie का क्या मतलब है?
पोलिश में naruszenie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में naruszenie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में naruszenie शब्द का अर्थ उल्लंघन, दरार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
naruszenie शब्द का अर्थ
उल्लंघनnoun Jeśli więc nie dochodzi do naruszenia zasad biblijnych, starsi powinni unikać ustanawiania własnych przepisów. अतः प्राचीनों को वहाँ नियम नहीं बनाने चाहिए जहाँ शास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं होता है। |
दरारnoun |
और उदाहरण देखें
Zgodnie z tą umową stosowanie się do przykazań Jehowy zapewniało im obfite błogosławieństwa; naruszenie jej wiązało się z utratą błogosławieństw i dostaniem się do niewoli u wrogów (Wyjścia 19:5, 6; Powtórzonego Prawa 28:1-68). (निर्गमन 24:3-8) उस व्यवस्था वाचा की शर्तों में यह साफ बताया गया था कि अगर वे यहोवा की आज्ञाएँ मानेंगे तो उन्हें भरपूर आशीषें मिलेंगी। लेकिन अगर वे इस वाचा को तोड़ देंगे तो वे उसकी आशीष खो बैठेंगे और उनके दुश्मन उन्हें बंदी बनाकर ले जाएँगे। |
Możecie to podkreślić oraz wykazać, że jako chrześcijańscy rodzice uważalibyście próbę podtrzymywania życia cudzą krwią za poważne naruszenie prawa Bożego, a wmuszenie jej waszemu dziecku — za równoznaczne z gwałtem. आप ये बातें जज को बता सकते हैं, और आप उसे यह भी बता सकते हैं कि आप, एक मसीही माता या पिता होने के नाते, जीवन को बनाए रखने की कोशिश में किसी और व्यक्ति के खून के इस्तेमाल को परमेश्वर के नियम का एक गंभीर अतिक्रमण मानेंगे और आपके बच्चे को ज़बरदस्ती खून देना बलात्कार माना जाएगा। |
A teraz stoi nienaruszony — schylony, lecz nie złamany, pełen mocy, która kłóci się z jego delikatnym wyglądem. अभी, वह यहाँ अक्षत है, झुका हुआ लेकिन टूटा नहीं, ऐसी शक्ति दिखाते हुए जो उसके नाज़ुक रूप को झुठलाती है। |
Ale w czerwcu 2010 roku Europejski Trybunał Praw Człowieka w Strasburgu orzekł: „Trybunał uznaje, iż naruszenie [w Moskwie] wolności wyznania skarżących i prawa do zgromadzeń było nieusprawiedliwione. फिर जून 2010 में फ्राँस के स्ट्रासबर्ग में मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत ने यह फैसला सुनाया: ‘यह अदालत इस नतीजे पर पहुँची है कि [मॉस्को सरकार ने] मुकद्दमा दायर करनेवालों से अपना धर्म मानने और सभाएँ चलाने का अधिकार छीनकर गलत किया है। |
Do rażącego naruszenia pokoju doszło wtedy, gdy uzbrojony tłum pojmał Jezusa, który modlił się w ogrodzie ze swoimi uczniami. जब एक सशस्त्र भीड़ ने उस बगीचे में यीशु को गिरफ्तार किया जहाँ वह अपने शिष्यों के साथ प्रार्थना कर रहा था, तब गंभीर रूप से शांति भंग हुई। |
Być może chcieliby oskarżyć Jezusa o naruszenie przyjętego zwyczaju, bo pytają: „Nauczyciel wasz nie płaci dwu drachm [podatku świątynnego]?” यीशु को स्वीकृत रिवाज के किसी उल्लंघन में शायद उलझाने की कोशिश करते हुए, वे पूछते हैं: “क्या तुम्हारा गुरु दो द्राख्मा [मंदिर का] कर नहीं देता?” |
Naruszenie pergaminu sprawia, że wszystko jest takie samo. क्षुदांत्र की सूक्ष्म रचना आमाशय के ही समान होती है। |
Jeżeli uważasz, że prawa do Twojego znaku towarowego mogły zostać naruszone przez zawartość witryny hostowanej przez Google, zapoznaj się z formularzami usuwania treści z Google, aby dowiedzieć się, jak poprosić o usunięcie materiałów naruszających prawo. अगर आपको ऐसा लगता है कि आपके ट्रेडमार्क का उल्लंघन उस सामग्री से हो रहा है, जिसे Google ने होस्ट किया है तो कृपया उल्लंघन कर रही सामग्री को निकालने का अनुरोध करने के तरीके के संबंध में अधिक जानकारी के लिए Google के ऑनलाइन निकालने के फ़ॉर्म का संदर्भ लें. |
„Ale jak dotąd nie jesteśmy w stanie zaopatrzyć miliarda ludzi w czystą wodę, spowolnić ginięcia tysięcy gatunków ani wytworzyć odpowiedniej ilości energii bez naruszenia równowagi w atmosferze”. मगर आज तक हम एक अरब लोगों को पीने के लिए साफ पानी नहीं दे सके, हज़ारों जीव-जंतुओं का धीरे-धीरे खत्म होना नहीं रोक सके, ना ही ऊर्जा पैदा करने के ऐसे साधन जुटा सके जिनसे वातावरण को कोई खतरा न हो।” |
W rzeczywistości uczniowie wcale nie pogwałcili Prawa Bożego — naruszyli jedynie ustaloną przez faryzeuszy surową interpretację tego, jaka praca jest zabroniona w sabat. सच्चाई तो यह है कि चेलों ने परमेश्वर का नहीं बल्कि फरीसियों का नियम तोड़ा था, जिन्होंने ढेर सारे छोटे-छोटे कायदे-कानून बना दिए थे कि सब्त के दिन कौन-कौन-सा काम करना मना है। |
Według opinii organizacji Amnesty International przemoc wobec kobiet i dziewcząt „należy do najczęściej spotykanych naruszeń praw człowieka”. मानव अधिकार का एक और संगठन, ‘एमनेस्टी इंटरनैशनल’ बताता है कि महिलाओं और बच्चियों के खिलाफ की जानेवाली हिंसा, आज ‘मानव अधिकार का उल्लंघन करनेवाली सबसे बड़ी समस्या है।’ |
Jak powinniśmy postąpić, gdyby coś naruszyło nasze pokojowe stosunki z braćmi? हमें क्या करना चाहिए अगर हमारे भाइयों के साथ हमारी शान्ति भंग हो गयी है? |
Drugie miały być zadośćuczynieniem za naruszenie czyichś praw lub prośbą o przywrócenie skruszonemu grzesznikowi pewnych uprawnień, a czasem służyły jednocześnie obu tym celom. दोषबलि, परमेश्वर को खुश करने के लिए उस वक्त चढ़ानी ज़रूरी थी जब कोई दूसरे का हक मार लेता या जब पश्चाताप करनेवाले को उसका कुछ हक लौटाया जाता था, या दोनों ही हालात में। |
Sprawdzamy, które kombinacje haseł i nazw użytkowników zostały wykradzione w wyniku wielu różnych naruszeń bezpieczeństwa danych, ale możemy nie mieć wszystkich związanych z nimi informacji. हम अलग-अलग तरह के डेटा के उल्लंघनों की वजह से असुरक्षित हुए पासवर्ड और उपयोगकर्ता नामों के संयोजन की जांच करते हैं. हालांकि, हम डेटा उल्लंघनों की जिस सूची की मदद से जांच करते हैं, वह अधूरी हो सकती है. |
Kiedy uczniowie Jezusa, idąc przez pole, zaczęli zrywać kłosy zboża, pewni faryzeusze oskarżyli ich o naruszenie sabatu. एक बार जब यीशु के चेले सब्त के दिन खेतों से गुज़र रहे थे, तो उन्होंने अनाज की कुछ बालें तोड़ लीं। इस पर कुछ फरीसी कहने लगे कि वे सब्त के नियम का उल्लंघन कर रहे हैं। |
Jeżeli dostrzegają postępowanie mogące doprowadzić do naruszenia zasad biblijnych, śmiało udzielają niezbędnych pouczeń (Galatów 6:1). जब प्राचीन ऐसा आचरण देखते हैं जो संभवतः शास्त्रीय सिद्धान्तों के उल्लंघन की ओर ले जाएगा, तो वे साहसपूर्वक ज़रूरी सलाह प्रस्तुत करते हैं। |
Myślisz, że będę jadł naruszone przez ciebie? क्या मैं तुम्हारी जूठन खाऊगा? |
W dokumencie przyjętym na konferencji przyznano, że jeśli nie zostaną one rozwiązane, „mogą poważnie naruszyć równowagę społeczną wielu krajów i regionów, a nawet zagrozić pokojowi na świecie”. जैसा कि उस शिखर-सम्मेलन में जारी एक दस्तावेज़ ने स्वीकार किया, जब तक ये समस्याएँ सुलझाई नहीं जातीं, “कई देशों और प्रदेशों की सामाजिक स्थिरता गंभीर रूप से प्रभावित हो सकती है, और शायद विश्व शांति पर भी बुरा असर हो।” |
Proponowanie urzędnikowi czegoś wartościowego, aby skłonić go do naruszenia prawa, wypaczenia sprawiedliwości lub okazania nam względów, byłoby niewłaściwe. एक अफसर को गैरकानूनी काम करने, नाइंसाफी करने या अपना मतलब पूरा करवाने के लिए रिश्वत या कुछ कीमती चीज़ देना गलत है। |
Ponieważ jest wierny, Jehowa nie pozwala wrogom naruszyć jego pomyślności duchowej ani ograbić go z plonów służby pełnionej z całej duszy. (यशायाह 55:1,2; 65:14) यहोवा के लोग उसके वफादार हैं, इसलिए वह उनके दुश्मनों को उनकी आध्यात्मिक खुशहाली में बाधा डालने या तन-मन से की गयी उनकी सेवा का फल उनसे छीनने नहीं देता। |
Ten region ma tylko 5% nienaruszonych lasów. अब इस एलाके में केवल पाँच प्रतिशत जंगल बचे हैं। |
Ponieważ został uznany za winnego naruszenia dekretu królewskiego, więc zastosowano przewidzianą w nim sankcję i wtrącono go do lwiej jamy. राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया। |
Jeżeli uważasz, że prawa do Twojego znaku towarowego mogły zostać naruszone przez zawartość witryny hostowanej przez Google, zapoznaj się z formularzami usuwania treści z Google, aby dowiedzieć się, jak poprosić o usunięcie treści naruszających prawo. अगर आपको ऐसा लगता है कि आपके ट्रेडमार्क का उल्लंघन उस सामग्री से हो रहा है, जिसे Google ने होस्ट किया है तो कृपया उल्लंघन कर रही सामग्री को निकालने का अनुरोध करने के तरीके के संबंध में अधिक जानकारी के लिए Google के ऑनलाइन निकालने के फ़ॉर्म का संदर्भ लें. |
Choć rzeczywiście to chłopak często robi pierwszy krok, twoja znajoma nie naruszyła żadnych zasad biblijnych. यह सच है कि अकसर लड़का ही पहल करता है, फिर भी एक बात ध्यान में रखिए कि उस लड़की ने पहल करके ऐसा कुछ नहीं किया जो बाइबल के सिद्धांतों के खिलाफ हो। |
Apokryficzne księgi Machabejskie zawierają liczne relacje o mężczyznach, kobietach i dzieciach, którzy woleli ponieść śmierć, niż naruszyć zasady swej wiary. मक्काबियों की किताबों में ऐसे कई वृत्तांत दिए गए हैं, जिनमें स्त्री, पुरुष और बच्चों ने समझौता करने के बजाय मौत को गले लगाना बेहतर समझा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में naruszenie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।