पोलिश
पोलिश में należny का क्या मतलब है?
पोलिश में należny शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में należny का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में należny शब्द का अर्थ उचित, देय, ठीक, बकाया, क्योंकि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
należny शब्द का अर्थ
उचित(rightful) |
देय(payable) |
ठीक(fair) |
बकाया(outstanding) |
क्योंकि
|
और उदाहरण देखें
Okoliczność, że nieumyślny zabójca musiał opuścić swój dom i na pewien czas zamieszkać w mieście schronienia, uczy nas, że życie jest święte i musimy okazywać należny szacunek dla tego daru. अगर एक इंसान अनजाने में किसी का खून कर दे तो उसे अपना घर छोड़कर थोड़े समय के लिए किसी शरणनगर में भाग जाना था। इससे हम सीखते हैं कि जीवन पवित्र है और हमें इसका आदर करना चाहिए। |
Dobre chrześcijańskie maniery pobudzą nas do okazywania należnego szacunku mówcy i jego biblijnym wywodom przez skupianie na nich całej uwagi. अगर हमारे अंदर मसीही तहज़ीब है तो हम भाषण पर पूरा-पूरा ध्यान देकर वक्ता के लिए और वह हमें बाइबल से जो संदेश दे रहा है, उसके लिए सही आदर दिखाएँगे। |
Pewien biblista wyjaśnia: „Z punktu widzenia tego najbardziej bałwochwalczego z narodów kult króla nie był niczym osobliwym; kiedy więc wezwano Babilończyków, by zwycięskiemu Dariuszowi Medowi złożyli hołd należny bogu, bez wahania to uczynili. जैसा कि एक बाइबल विद्वान भी कहते हैं: “मूर्ति-पूजा करनेवाले देशों में राजा की पूजा करना कोई बड़ी बात नहीं थी। इसीलिए जब नये राजा दारा मादी ने बाबुल के लोगों को अपनी उपासना करने का हुक्म दिया तो उन्होंने फौरन मान लिया। |
18. (a) Na co powinny zważać osoby obdarowane szczególnymi przywilejami służby, jeśli chodzi o otaczanie Jehowy należnym szacunkiem? १८. (अ) अगर कुछ लोगों को, जो अत्याधिक कृपापात्र हैं, यहोवा को उचित आदर दिखाना हो, तो उन्हें किस बात की परवाह करनी चाहिए? |
Otyłość jest często definiowana jako masa ciała przekraczająca o 20 procent masę należną. स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न। |
Dla Józefa, jedenastego z nich, przeznaczył podwójne dziedzictwo, zwykle należne pierworodnemu. यूसुफ उसका ग्यारहवाँ बेटा था, लेकिन याकूब ने उसे विरासत में दो हिस्से दिए, जो कि आम तौर पर पहलौठे बेटे को दिया जाता था। |
Lud Boży przyznaje imieniu Bożemu należną pozycję परमेश्वर के लोग उसके नाम को उतना सम्मान देते हैं जितना उसे देना चाहिए |
Z niego całe ciało, harmonijnie zespolone i doprowadzone do współdziałania przez każdy staw dający to, co potrzebne — zgodnie z funkcjonowaniem każdego poszczególnego członka w należnej mierze — przyczynia się do wzrostu ciała ku budowaniu siebie w miłości” (Efez. जब शरीर का हर अंग सही तरीके से काम करता है तो इससे शरीर बढ़ता जाता है और प्यार में मज़बूत होता जाता है।”—इफि. |
Jeden z anielskich „synów Bożych” sam rozbudził w sobie pragnienie odbierania czci należnej Jehowie (Joba 38:7; Jakuba 1:14, 15). इसके बजाय, ‘परमेश्वर के [स्वर्गदूतीय] पुत्रों’ में से एक ने उस उपासना को स्वयं प्राप्त करने की स्वार्थी अभिलाषा विकसित की जो न्यायसंगत रूप से यहोवा की थी। |
Ale gdybyśmy wszystko robili sami, moglibyśmy się przemęczyć lub ograbić z czasu należnego rodzinie. इतना ही नहीं, सारे काम खुद ही करने में हमारा इतना वक्त निकल जाएगा कि हमारे पास अपने परिवार के लिए भी फुरसत नहीं होगी। |
A zatem wciąż miejmy w centrum uwagi wspaniałą nadzieję Królestwa, przyznając innym obowiązkom należne im miejsce. आइए हम हमेशा अपनी नज़र राज्य की आशा पर लगाए रखें और दूसरी ज़िम्मेदारियों को सिर्फ उतनी अहमियत दें जितनी कि सही है। |
Zauważ, że oddawanie rodzicom i dziadkom należnego zadośćuczynienia jest „miłe w oczach Bożych”. ध्यान दीजिए कि माता-पिता और दादा-दादी को उनका हक़ देना “परमेश्वर को भाता है।” |
Żaden babiloński zwycięzca nie będzie miał prawa do odbierania czci należnej jedynemu żywemu Bogu. यहाँ तक कि बाबुल के जीतनेवाले को भी वह गौरव नहीं मिलेगा जिसे पाने का असली हकदार सिर्फ एकमात्र जीवित परमेश्वर है। |
Najwyraźniej więc nie chodziło o to, że w czasach Enosza zaczęto wzywać imienia Jehowy z wiarą, by oddawać Mu należną cześć. लेकिन, एनोश के दिनों में यहोवा का नाम पुकारने की जो शुरूआत हुई, उसका मतलब यह नहीं था कि लोग यहोवा पर विश्वास करते थे और उसकी शुद्ध उपासना कर रहे थे। |
40:27, 28 — Dlaczego niejeden Izraelita mawiał: „Droga moja jest ukryta przed Jehową, a należna mi sprawiedliwość uchodzi uwagi mego Boga?” 40:27, 28—इस्राएल ने ऐसा क्यों कहा: ‘मेरा मार्ग यहोवा से छिपा हुआ है, मेरा परमेश्वर मेरे न्याय की कुछ चिन्ता नहीं करता’? |
Czy Ryan wpadnie w gniew lub rozgoryczenie, uznawszy, że starsi nie okazali mu należnego szacunku? क्या रायन ने यह सोचकर मन में गुस्सा या कड़वाहट पाल ली कि प्राचीनों ने मेरा आदर नहीं किया? |
Nawoływał, by oddawały chwałę należną Jego imieniu, by czciły Go duchem i prawdą, a Jego panującego już Syna, Chrystusa Jezusa, uznały za prawowitego Władcę ziemi. उसने राष्ट्रों से आग्रह किया है कि वे उसे महिमा दें, जो उसके नाम के योग्य है, आत्मा और सच्चाई से उसकी उपासना करें, और उसके शासी पुत्र, मसीह यीशु को पृथ्वी के न्यायपूर्ण शासक के रूप में स्वीकार करें। |
22 Uznanie dla naszych braci polega również na okazywaniu należnego szacunku nadzorcom. २२ अपने भाइयों के लिए क़दर तो, अवश्य, मण्डली के प्राचीनों के लिए उचित आदर समाविष्ट करती है। |
26:12). Każde z nich stanowi sposobność okazania miłości do Jehowy i oddawania Mu należnej czci. 26:12) मसीही सभाएँ हमें यहोवा के लिए अपना प्यार ज़ाहिर करने और उसकी उपासना करने का मौका देती हैं। |
Jeśli traktujemy z należnym szacunkiem nasze zebrania, służące studiowaniu Biblii i wielbieniu Jehowy, to dowodzimy, iż podzielamy Jego pogląd na rzeczy święte. इसलिए जब हम सभाओं के लिए सही आदर दिखाते हैं, जहाँ बाइबल का अध्ययन और परमेश्वर की उपासना की जाती है, तब हम ज़ाहिर करते हैं कि हम पवित्र चीज़ों के बारे में यहोवा का नज़रिया रखते हैं। |
Następnie dodał: „Nigdy nie zapominajcie oddawać Jehowie — ‚źródłu wody żywej’ — należnej Mu czci i chwały. (यूहन्ना 4:14, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) भाई लॆट ने यह भी कहा: “यहोवा को वह आदर और महिमा देना कभी-भी मत भूलिएगा जिसका वह हकदार है। |
Wszyscy lojalni na pewno otrzymają należną nagrodę — w razie potrzeby nawet przez zmartwychwstanie (porównaj Joba 1:6-12; 2:1-6, 9, 10; 27:5; 42:10; Przypowieści 27:11; Mateusza 24:9, 13; Objawienie 2:10). सभी निष्ठावान् व्यक्तियों को उनका प्रतिफल मिलेगा, अगर ज़रूरत पड़ी तो पुनरुत्थान के ज़रिये भी।—अय्यूब १:६-१२; २:१-६, ९, १०; २७:५; ४२:१०; नीतिवचन २७:११; मत्ती २४:९, १३; प्रकाशितवाक्य २:१० से तुलना कीजिए. |
Nasza służba powinna więc wyrażać szacunek należny Jehowie. हमारी सेवा से यह साफ झलकना चाहिए कि हमारे मन में यहोवा के लिए सही किस्म की श्रद्धा है। |
‛Jeżeli wdowa ma dzieci lub wnuki, niech te wypłacają rodzicom i dziadkom należne zadośćuczynienie’. “और यदि किसी विधवा के लड़केबाले या नातीपोते हों, तो वे . . . अपने माता-पिता आदि को उन का हक्क देना सीखें।” |
Z niego całe ciało, harmonijnie zespolone i doprowadzone do współdziałania przez każdy staw dający to, co potrzebne — zgodnie z funkcjonowaniem każdego poszczególnego członka w należnej mierze — przyczynia się do wzrostu ciała ku budowaniu siebie w miłości” (Efezjan 4:15, 16). जिस से सारी देह हर एक जोड़ की सहायता से एक साथ मिलकर, और एक साथ गठकर उस प्रभाव के अनुसार जो हर एक भाग के परिमाण से उस में होता है, अपने आप को बढ़ाती है, कि वह प्रेम में उन्नति करती जाए।” |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में należny के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।