पोलिश
पोलिश में kraje rozwinięte का क्या मतलब है?
पोलिश में kraje rozwinięte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में kraje rozwinięte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में kraje rozwinięte शब्द का अर्थ विकसित राष्ट्र, औद्योगिक राष्ट्र, विकसित देश है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kraje rozwinięte शब्द का अर्थ
विकसित राष्ट्र
|
औद्योगिक राष्ट्र
|
विकसित देश
W krajach rozwiniętych specjaliści od reklamy wykorzystują wyraźny trend do natychmiastowego zaspokajania pragnień. विकसित देशों में विज्ञापन की दुनिया तात्कालिक संतुष्टि की ओर सुस्पष्ट प्रवृत्ति का लाभ उठाती है। |
और उदाहरण देखें
Jak oceniają badacze, rokrocznie w krajach rozwiniętych około 30 procent ludzi zapada na choroby wywołane przez żywność. खोजकर्ताओं का मानना है कि विकसित देशों में हर साल करीब 30 प्रतिशत लोग इस तरह की बीमारियों का शिकार हो रहे हैं। |
Mieszkańcom krajów rozwiniętych być może trudno zrozumieć przerażającą sytuację małych żołnierzy. अमीर देशों के लोगों को शायद उन दिल दहला देनेवाले हालात की कल्पना करना भी मुश्किल लगे जिनमें ये बाल-सैनिक जीते हैं। |
Nawet w tak zwanych krajach rozwiniętych nasilają się przestępstwa popełniane z nienawiści. यहाँ तक कि जिन देशों को विकसित माना जाता है, वहाँ भी जाति-भेद की वजह से अपराध बढ़ते जा रहे हैं। |
Zrozumieliśmy, że ci z nas, którzy żyją w krajach rozwiniętych muszą postarać się ograniczyć nasze emisje do etmosfery. हकीकत में, हम समझने लगे हैं , कि हम में से वो जो विकसित देशों में रहते हैं उन्हें वाकई में अपने एमिशन (उत्सर्जन) पूरी तरह से बंद कर देने चाहियें. |
Niestety, wiele zwyczajów i praktyk powszechnych w krajach rozwiniętych potrafi zrujnować duchowe zdrowie chrześcijan. अमीर देशों में फैले कई दस्तूर, मसीहियों की आध्यात्मिक सेहत को नुकसान पहुँचा सकते हैं। |
Obecnie w wielu krajach rozwiniętych panuje podobna sytuacja jak w okresie rozkwitu cesarstwa rzymskiego. (2 कुरिन्थियों 2:11) आज कई अमीर देशों में माहौल वैसा ही है जैसा रोमी साम्राज्य का था जब वह अपनी बुलंदियों पर था। |
W krajach rozwiniętych specjaliści od reklamy wykorzystują wyraźny trend do natychmiastowego zaspokajania pragnień. विकसित देशों में विज्ञापन की दुनिया तात्कालिक संतुष्टि की ओर सुस्पष्ट प्रवृत्ति का लाभ उठाती है। |
Rak: Liczba zachorowań na raka w krajach rozwijających się jest obecnie wyższa niż w krajach rozwiniętych. कैंसर—अभी विकासशील देशों में कैंसर पीड़ितों की संख्या विकसित देशों में इनकी संख्या से अधिक है। |
Jeden z ekspertów szacuje, że w krajach rozwiniętych fałszuje się 10 procent produktów spożywczych. एक विशेषज्ञ का अनुमान है कि विकासशील देशों में जो सामान बाज़ार में आता है, उसमें से 10 प्रतिशत सामान में मिलावट होती है। |
Obecnie wynosi 80 lat w krajach rozwiniętych. अब विकसित विश्व में यह 80 के आस-पास है | |
Ale w XX wieku nastąpiła zmiana, zwłaszcza w krajach rozwiniętych. लेकिन 20वीं सदी में तो बात कुछ और बन गई, खासकर उन देशों में जहाँ लोगों ने तरक्की का आसमान चूम लिया है। |
Jednak postęp medycyny sprawił, że w wielu krajach rozwiniętych do takich sytuacji dochodzi bardzo rzadko. लेकिन आजकल बहुत-से देशों में चिकित्सा क्षेत्र में इतनी तरक्की हो गयी है कि ऐसी नौबत बहुत कम ही आती है। |
W krajach rozwiniętych dzikie zwierzęta nie stanowią już takiego zagrożenia jak dawniej. विकसित देशों में, वनपशु एक ख़तरनाक समस्या नहीं जिस तरह वे किसी समय थे। |
W krajach rozwiniętych w innych częściach świata sytuacja wygląda podobnie. दूसरे विकसित देशों में भी यही हाल है। |
Statystyki prowadzone w USA wykazują największy w krajach rozwiniętych odsetek ciąż nastolatek. सभी विकसित देशों में अमरीका में गर्भवती किशोरियों की दर सबसे ज़्यादा है। |
Jednak w krajach rozwiniętych większość mąki do wypieku chleba powstaje w całkowicie zmechanizowanych i zautomatyzowanych młynach z mlewnikami walcowymi. मगर आज विकसित देशों में, अनाज को रॉलर चक्कियों से पीसा जाता है जो पूरी तरह मशीनों से चलती हैं। इन मशीनों में स्टील के सिलिंडर के कई जोड़े होते हैं जिन पर खाँचे होते हैं। |
Indie mają równie koszmarny stan zdrowotności zarówno w dziedzinie zaburzeń pracy serca, cukrzycy i problemów z otyłością jak kraje rozwinięte. भारत में उतना ही भयानक है हृदीय मुद्दे की स्वास्थ्य समस्याएँ, मधुमेह की, मोटापे की. |
Ale w rzeczywistości często i kampanie wyborcze, i same wybory są naznaczone piętnem korupcji — nawet w tak zwanych krajach rozwiniętych. लेकिन सच तो यह है कि चुनाव के समय भी भ्रष्टाचार होता है। ऐसा सिर्फ गरीब देशों में नहीं, बल्कि अमीर देशों में भी होता है। |
Z danych statystycznych ONZ wynika, że w wielu krajach rozwiniętych pracuje ponad połowa matek, których dzieci nie ukończyły trzech lat. संयुक्त राष्ट्र के आँकड़ें दिखाते हैं कि कई विकसित देशों में आधे से ज़्यादा ऐसी माँएं नौकरी कर रही हैं जिनके बच्चे अभी तीन साल के भी नहीं हैं। |
„Pomoc krajów rozwiniętych dla Afryki to ponure pasmo porażek, które bulwersuje i zawstydza naszą cywilizację” (premier Wielkiej Brytanii Tony Blair) “विकसित देशों ने अफ्रीका से गरीबी हटाने में नाकामी का एक मनहूस रिकॉर्ड बनाकर हमारी सभ्यता को बदनाम किया है।”—ब्रिटेन के प्रधान-मंत्री टोनी ब्लेअर |
Chociaż w większości krajów rozwiniętych zużycie tytoniu zmniejszyło się, w skali świata stanowi „czwartą z najpoważniejszych przyczyn zachorowań” — donosi wspomniana gazeta. हालाँकि ज़्यादातर अमीर देशों में तंबाकू का सेवन कम हो गया है, मगर यह अखबार बताता है कि पूरी दुनिया में “बीमारियों की चौथी सबसे बड़ी वजह” तंबाकू है। |
A zamożne kraje rozwinięte i firmy farmaceutyczne niechętnie przeznaczają środki na leczenie takich chorób, gdyż nie odniosą z tego natychmiastowych korzyści. अमीर देश और दवा बनानेवाली कंपनियाँ इलाज के लिए गरीब देशों को पैसा देने में ना-नुकुर करती हैं, क्योंकि इससे उन्हें सीधे-सीधे मुनाफा नहीं होता। |
A premier Wielkiej Brytanii poszedł jeszcze dalej: „Pomoc krajów rozwiniętych dla Afryki to ponure pasmo porażek, które bulwersuje i zawstydza naszą cywilizację”. ग्रेट ब्रिटेन के प्रधान-मंत्री ने तो यहाँ तक कहा: “विकसित देशों ने अफ्रीका से गरीबी हटाने में नाकामी का एक मनहूस रिकॉर्ड बनाकर हमारी सभ्यता को बदनाम किया है।” |
Chociaż w USA odsetek ciąż wśród nastolatek jest o wiele większy niż w innych krajach rozwiniętych, problem nieślubnych dzieci dotyczy całego świata. हालाँकि, छोटी उम्र में गर्भवती होनेवाली लड़कियों की दर अमरीका में बहुत ज़्यादा है। फिर भी नाजायज़ बच्चों का जन्म, दुनिया के हर देश की समस्या है। |
Najczęstsze sposoby popełnienia samobójstwa nie pokrywają się z najskuteczniejszymi, w wyniku czego 85% prób samobójczych w krajach rozwiniętych wiąże się z przedawkowaniem leków. आत्महत्या के प्रयास की सबसे आम विधियां, सबसे सफल विधियों से भिन्न होती है जिनमें से विकसित देशों में प्रयासों का 85% तक दवाओं की अतिरिक्त खुराक के माध्यम से होता है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में kraje rozwinięte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।