पोलिश
पोलिश में koniecznie का क्या मतलब है?
पोलिश में koniecznie शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में koniecznie का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में koniecznie शब्द का अर्थ पूर्णत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
koniecznie शब्द का अर्थ
पूर्णतadverb |
और उदाहरण देखें
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa. लेकिन कोई भी कदम उठाने से पहले माता-पिताओं को सोच लेना चाहिए कि इसके बारे में यहोवा कैसा महसूस करेगा। |
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne. (हिंदुस्तानी बाइबल) (२ तीमुथियुस ३:१३, १४) क्योंकि आप जो भी बातें सीखते हैं, आप पर उसका असर कुछ हद तक ज़रूर होता है, इसलिए यह जानना सबसे ज़रूरी है कि हम ने उन बातों को “किन लोगों से सीखा था,” ताकि हम यह निश्चित कर सकें कि जिनसे हम सीखते हैं, वे ऐसे लोग हैं जो हमारी भलाई चाहते हैं, अपना स्वार्थ या अपनी ही भलाई नहीं। |
Według niego to, iż Bóg potrafi przewidzieć bieg wydarzeń, nie znaczy, że je powoduje lub że koniecznie muszą one nastąpić. ऑरिजन ने दलील दी कि जबकि परमेश्वर जान सकता है कि आगे कौन-सी घटना कब होगी लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वही उस घटना के लिए ज़िम्मेदार है या फिर वह उसे ज़रूर मुमकिन करेगा। |
Albo koniecznie chce w tym dniu całą rodziną (łącznie z żoną) odwiedzić krewnych lub zjeść z nimi posiłek. या वह माँग कर सकता है कि उस दिन उसका पूरा परिवार (उसकी पत्नी भी) उसके साथ रिश्तेदारों के यहाँ दावत के लिए या महज़ उनसे मुलाकात करने के लिए जाए। |
13 Jeżeli chcemy robić postępy i kroczyć naprzód według ustalonego porządku, koniecznie musimy regularnie wyruszać do służby. १४ यदि हमें सुव्यवस्थित नित्यकर्म में प्रगतिशील रूप से चलते रहना है तो नियमित क्षेत्र सेवा अनिवार्य है। |
Trzeba koniecznie ustalić, co Bóg sobie życzy pod tym względem. यह पूर्णतया आवश्यक है कि हम मालूम करें कि इस विषय में परमेश्वर की इच्छा क्या है। |
Koniecznie więc musimy ‛dalej umacniać się w Panu i w potędze jego siły’, byśmy „mogli stawić opór w dniu złym i dokładnie wykonawszy wszystko, stać niewzruszenie” (Efez. 12:12) इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम ‘प्रभु में और उस की शक्ति के प्रभाव में बलवन्त बनते जाएँ’ ताकि हम ‘बुरे दिन में साम्हना कर सकें, और सब कुछ पूरा करके स्थिर रह सकें।’—इफि. |
Broszura ta podkreśla, dlaczego zwłaszcza teraz koniecznie trzeba zrozumieć znaczenie tych wydarzeń”. इस ब्रोशर में यह समझाया गया है कि आज इन घटनाओं के जो मायने हैं, उन पर हमें क्यों खास ध्यान देने की ज़रूरत है।” |
Koniecznie idź do lekarza. तुम्हारे लिए डॉक्टर को देखने जाना ज़रूरी है। |
Co koniecznie musi robić młody człowiek, aby zadzierzgnąć osobistą więź z Bogiem? परमेश्वर के साथ एक करीबी रिश्ता कायम करने के लिए, एक नौजवान को क्या करना चाहिए? |
4 Jeżeli mamy przeżyć „dzień Jehowy”, koniecznie musimy gorliwie Mu służyć. ४ यदि हमें ‘यहोवा के दिन’ में बचना है तो परमेश्वर की सेवा के लिए जोश बहुत ज़रूरी है। |
Toteż właśnie teraz koniecznie musimy ‛przykładać się sercem do Słowa Bożego’! (1 Tesaloniczan 5:3; Objawienie, rozdział 18; Ezechiela, rozdział 38). तो फिर, यह अत्यावश्यक है कि हम अब ‘परमेश्वर के वचन पर अपना दिल लगाएँ’!—१ थिस्सलुनीकियों ५:३; प्रकाशितवाक्य, अध्याय १८; यहेजकेल, अध्याय ३८. |
□ Dlaczego w tych dniach końca nasze zebrania oraz towarzystwo współbraci koniecznie powinny być źródłem zachęty? □ यह अत्यावश्यक क्यों है कि इन अन्तिम दिनों में हमारी सभाएँ और संगति प्रोत्साहक हों? |
„Zupełnie straciłem zaufanie do mojego kościoła”, wyznał, „i koniecznie chcę od nowa zacząć życie duchowe”. “अपने गिरजे से भरोसा उठ जाने के बाद,” उसने लिखा, “मैं एक नई आध्यात्मिक शुरूआत की बाट जोह रहा हूँ।” |
Koniecznie muszą przejawiać te przymioty, gdy podejmują decyzje związane z życiem i świętą służbą ‛owiec pastwiska Jehowy’ (Psalm 100:3). (मीका 6:8) प्राचीनों को ये सारे गुण तब दिखाना बेहद ज़रूरी हैं, जब वे ‘यहोवा की चराई की भेड़ों’ की ज़िंदगी या उनकी पवित्र सेवा से ताल्लुक रखनेवाले मामलों के बारे में कोई फैसला करते हैं।—भजन 100:3. |
Dlaczego koniecznie trzeba rozmyślać nad tym, co czytamy? जो हम पढ़ते हैं उस पर मनन करना क्यों ज़रूरी है? |
Poza tym koniecznie musimy być „wykonawcami” nawet w najdrobniejszych szczegółach naszego chrześcijańskiego życia. इसके अतिरिक्त, अपने मसीही जीवन की हर तफ़सील में “चलनेवाले” होना महत्त्वपूर्ण है। |
Koniecznie musimy więc sprawdzać stan naszej „tarczy wiary” i zastanawiać się, czy właściwie o nią dbamy i czy ją wzmacniamy. (इफिसियों 6:16) इसलिए हमें अपने विश्वास की ढाल को जाँचना चाहिए कि वह कितनी मज़बूत है और उसे अच्छी हालत में और मज़बूत बनाए रखने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं। |
A zatem jako prawdziwi chrześcijanie, wszyscy koniecznie musimy się podporządkować naszemu troskliwemu Bogu, Jehowie, służąc Mu z głębokiej miłości i tym samym udowadniając, że zarzuty Szatana są fałszywe. (2 तीमुथियुस 3:12; प्रकाशितवाक्य 12:10, 17) इसलिए हम सभी सच्चे मसीहियों के लिए यह पहले से ज़्यादा ज़रूरी हो गया है कि हम खुद को यहोवा परमेश्वर के अधीन कर दें, जो हमारी परवाह करता है, उसकी सेवा सच्चे दिल से करें और शैतान के आरोपों को झूठा साबित करें। |
Po zniknięciu aniołów pasterze mówią do siebie: „Koniecznie idźmy prosto do Betlejem i zobaczmy to, co się stało i o czym nas powiadomił Jehowa”. जब स्वर्गदूत चले जाते हैं, चरवाहें एक दूसरे से कहते हैं: “आओ, हम बैतलेहम जाकर यह बात जो हुई है, और जिसे यहोवा ने हमें बताया है, देखें।” |
Dlatego rodzice koniecznie muszą wiedzieć, gdzie i z kim dzieci spędzają czas. इसलिए माता-पिताओं को यह ज़रूर जानना चाहिए कि उनके बच्चे किन लोगों के साथ दोस्ती करते हैं और कहाँ जाते हैं। |
Dlaczego koniecznie musimy teraz okazywać zaufanie do Jehowy? यह अत्यावश्यक क्यों है कि हम यहोवा पर अपना भरोसा अभी प्रकट करें? |
19 Obecnie, w czasie agonii szatańskiego świata, wszyscy członkowie prawego narodu Bożego koniecznie muszą trwać w nieskazitelności. १९ जैसे-जैसे शैतान का संसार अपने अन्तिम चरण से गुज़रता है यह अत्यावश्यक है कि परमेश्वर की धर्मी जाति के सभी जन खराई रखें। |
My również, oczekując nastania obiecanego nowego świata, koniecznie powinniśmy stale odświeżać w pamięci dokonania Jehowy poprzez pilne studiowanie Jego Słowa. आज जब परमेश्वर की नयी दुनिया बहुत करीब है, तो यह बेहद ज़रूरी है कि हम भी बाइबल का गहराई से अध्ययन करने के ज़रिए यहोवा के आश्चर्यकर्मों पर अपना ध्यान लगाए रखें। |
Co koniecznie musimy uznawać, żeby prowadzić szczęśliwe życie rodzinne? किस सच्चाई की कदर करने से एक परिवार सुखी हो सकता है? |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में koniecznie के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।