पोलिश
पोलिश में katedra का क्या मतलब है?
पोलिश में katedra शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में katedra का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में katedra शब्द का अर्थ कैथेड्रल, विभाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
katedra शब्द का अर्थ
कैथेड्रलnoun |
विभागnoun |
और उदाहरण देखें
Jej okazałe wielowiekowe katedry należą do najsłynniejszych w świecie chrześcijańskim. इसके बड़े-बड़े और आलीशान चर्च जिन्हें कई सौ साल पहले बनाया गया था, ईसाईजगत की चंद मशहूर इमारतों में गिने जाते हैं। |
Bo jak wszystkie stare miasteczka, Villagrande nie mogłoby przetrwać, bez swojej struktury, murów, katedry, rynku, bo obronność i spójność socjalna określała jej wygląd. क्योंकि सभी प्राचीन गांवों की तरह, विलाग्रांडे बच नहीं सकता था इस संरचना के बिना, इसकी दीवारों के बिना, इसके गिरजाघर के बिना, इसके गांव चौक के बिना, क्योंकि रक्षा और सामाजिक सामंजस्य ने इसकी संरचना को परिभाषित किया हुआ था। |
Na zewnątrz katedry umundurowani hitlerowcy trzymali przy pielgrzymach wartę honorową. वर्दीधारी नात्ज़ी सिपाहियों ने कैथॆड्रल के बाहर तीर्थयात्रियों के लिए सलामी गार्ड खड़ा किया था। |
Słyszy to lepiej niż chóralne śpiewy w ogromnej katedrze”. वह उसे बड़े गिरजे में गाए जाने वाले भजनों से भी ज़्यादा साफ़ सुनता है।” |
Często można usłyszeć, że muzea są naszymi nowymi katedrami, nowymi kościołami. हमें कई बार तो ये सुनने को भी मिलता है कि सन्ग्रहालय हमारे नये चर्च हैं. |
Słynie ze swych okazałych katedr o wspaniałej architekturze i kunsztownych witrażach, z pagód wysadzanych klejnotami, z dostojnych wielowiekowych świątyń i przybytków. वह उसके शानदार वास्तुकला और रंगीन-काँच वाले गौरवमय कैथिड्रलों, उसके रत्नजटित स्तूपों और वटों (मठों), उसके चिर-सम्मानित मंदिरों और तीर्थ-मंदिरों के लिए सुप्रसिद्ध है। |
W 1996 roku w tamtejszej katedrze wystawiono pewną relikwię rzekomo tak starą jak samo miasto. सन् १९९६ में, ट्रिअर के कैथॆड्रल ने एक पुरोवशेष प्रदर्शन के लिए रखा जो तथाकथित रूप से लगभग उतना ही पुराना है जितना कि यह शहर। |
16 Wyznawcy fałszywych religii nie tylko uważają swe kościoły i katedry za „wysokie” [„wyniosłe”, NW], ale nawet stawiają na piedestale duchownych, obsypując ich górnolotnymi tytułami i zaszczytami. १६ झूठे धर्म को माननेवाले अपने गिरजों और कथिड्रलों और यहाँ तक कि अपने पादरियों को “गौरवपूर्ण” (NW) समझते हैं, उन्हें भव्य नाम और सम्मान देते हैं। |
Nawet biskup z miejscowej katedry nie był pewny, jak interpretować słowa papieża. एक स्थानीय कैथॆड्रल का अध्यक्ष भी पूरी तरह निश्चित नहीं था कि पोप की टिप्पणियों की व्याख्या कैसे की जाए। |
Jak donosi magazyn Christianity Today, „obecnie wielkie katedry Europy [służą] nie za miejsca kultu, ale za muzea, opuszczone przez wszystkich z wyjątkiem turystów”. क्रिस्चियानिटी टुडे नाम की पत्रिका कहती है: “अब यूरोप के बड़े-बड़े चर्च, उपासना-घर के बजाय अजायब-घर दिखते हैं, जहाँ सिर्फ पर्यटक आते हैं।” |
Jednakże biskup Londynu zakupił wszystkie, które udało mu się znaleźć, i spalił je publicznie na placu przed katedrą św. लंदन के बिशप ने वह हर प्रति ख़रीदी जो उसे मिल सकी और उन्हें सेंट पॉल क़ब्रिस्तान में सरे आम जलाया। |
Co ciekawe, trafiły nawet do niektórych kościołów chrześcijaństwa i można je zobaczyć chociażby we francuskich katedrach, takich jak Notre Dame w Paryżu czy katedry w Amiens i Chartres. दिलचस्पी की बात है कि राशिचक्र के चिह्नों ने मसीहीजगत के कुछ धार्मिक कथिड्रलों में भी प्रवेश प्राप्त कर लिया और आज इन्हें पैरिस में कथिड्रल ऑफ नोटर डेम जैसी जगहों में साथ ही फ्रांस में अमयाँ और शार्टर के कथिड्रलों पर भी देखा जा सकता है। |
Według tradycyjnych przekazów, Chlodwig został ochrzczony przez „świętego” Remigiusza w katedrze w Reims dnia 25 grudnia 496 roku. यु. 496, दिसंबर 25 को रीम्ज़ शहर के एक गिरजाघर में “संत” रमिजीअस ने क्लोवॆस को बपतिस्मा दिया। लेकिन कुछ लोगों का मानना है कि उसका बपतिस्मा शायद सा. |
Ponieważ katedry rywalizowały wtedy o pielgrzymów, ułożył on biografię swego poprzednika, „świętego” Remigiusza — zapewne po to, by dodać swojej świątyni splendoru i ją wzbogacić. एक वक्त जब चर्चों में मठवासियों के लिए होड़ लगी हुई थी, उस दौरान अंकमार ने अपने से पहलेवाले संत रीम्ज़ की जीवन-कहानी इस तरह लिखी जिससे उसके चर्च का काफी नाम हो और उसकी दौलत भी बढ़े। |
Rzeźba przedstawiająca chrzest Chlodwiga (pośrodku) na zewnątrz katedry w Reims क्लोवॆस के बपतिस्मे की मूर्ती (बीच में) जो फ्रांस के रीम्ज़ के गिरजाघर के बाहर लगी है |
Jeśli ktoś poświęciłby czas by oznaczyć wszystkich tych świętych i powiedział kim oni są, wówczas zdjęcie Katedry Notre Dame nagle byłoby bogatsze o te wszystkie informacje i ja mógłbym je użyć jako punkt wejścia w tę przestrzeń, w ten meta-wersalik, korzystając z czyichś zdjęć i stworzyć pewne krzyżowo-modalne, wykorzystywane przez wielu użytkowników doświadczenie społeczne w ten sposób. अगर किसी ने इन सभी सन्तों को नामित करने की कोशिश की है और वो कहना चाहते हैं कि वो कौन हैं, तो मेरी नोर्ते दैम कैथीड्र्ल की तस्वीर इस सारे डाटा के साथ और अधिक समृद्ध हो जाती है, और मैं इसका प्रयोग इस स्थान में, इस मेटा वर्स में, गोता लगाने के प्रवेश द्वार के रुप में कर सकता हूँ, और वो भी अन्य सभी की तस्वीरों के प्रयोग के, क्रास मॉडल, और इस प्रकार क्रास-प्रयोगक सामाजिक अनुभव द्वारा। |
Płaszcz jest przechowywany w katedrze i od XVI wieku co jakiś czas wystawia się go na pokaz. यह चोग़ा, जो कि कैथॆड्रल में रखा है, १६वीं शताब्दी से अनियमित अंतरालों पर प्रदर्शन के लिए रखा गया है। |
Jakże bardzo przypomina to mnóstwo dzisiejszych świątyń, kościołów i katedr, w których mają kaplice pomniejsi bogowie, święci i Madonny! यह आज के अनेक मंदिरों, गिरजाओं, और कैथीड्रलों का किस तरह याद दिलाती है जिस में निम्न देवताओं, संतों, और मैडोनाओं के लिए पार्श्व पूजास्थल हैं! |
Chodząc po kościele, meczecie czy katedrze, chłoniecie wzrokiem i innymi zmysłami prawdy, które w innym przypadku docierają poprzez umysł. तो जब आप किसी चर्च , मस्जिद या गिरिजाघर के पास से गुजरते हैं, तो आप क्या सीखते हैं, आप वही सीखते हैं जो आप अपनी आंखों से देखते हैं, महसूस करते है, वो सच जो अन्यथा आपके पास दिमाग के रास्ते से आता है, शरीर के नहीं. |
To sprawiło, że czterdzieści lat po pogrzebie, zaczęto budować katedrę. इतिहास कहता है कि इस मंदिर के निर्माण में 40 साल लग गए। |
Popularna legenda niemiecka głosi, że są to inicjały tak zwanych trzech magów, „trzech mędrców” — Kaspra (po niemiecku Caspara), Melchiora i Baltazara,* których kości rzekomo przywieziono do Kolonii w roku 1164 i później złożono w tamtejszej katedrze. लोकप्रिय कथा के अनुसार ये अक्षर तथाकथित तीन मेजाइ अथवा “विद्वान पुरुषों” के नाम, अर्थात् गॅस्पर (जर्मन में कॅस्पर), मेलकिओर और बालथासर के जर्मन भाषा में प्रथम अक्षर हैं। |
Katedry Z przyjemnością przeczytałem artykuł „Katedry — budowle ku chwale Boga czy ludzi?” यहोवा ने जो खूबसूरत और तरह-तरह के पतंगे बनाए हैं, उनकी मैं कभी कदर नहीं करती थी। |
To jest rekonstrukcja Katedry Notre Dame, która została zrobiona całkowicie komputerowo z obrazów zdjętych z Flickra. ये नार्ते दैम कैथीड्रल का पुनर्निर्माण है जो फ़्लिकर से तस्वीरें लेकर, पूरी तरह से कम्प्यूटर द्वारा किया गया है। |
Kaznodzieja z katedry w Dunblane oświadczył: „Nie da się tego wyjaśnić. जवाब में डनब्लेन गिरजे के पादरी ने कहा: “कोई जवाब नहीं हो सकता। |
W wiekach od X do XV wzniesiono mnóstwo kościołów i katedr, przy czym ogromną wagę przywiązywano do wyglądu. दस से पद्रंहवी सदी के बीच चर्च और कैथीड्रल को बनाने में बड़ी तेज़ी आयी। इसमें इमारत की सजावट पर बहुत ज़ोर दिया जाने लगा। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में katedra के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।