पोलिश
पोलिश में filiżanka का क्या मतलब है?
पोलिश में filiżanka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में filiżanka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में filiżanka शब्द का अर्थ प्याला, कप, चाय का प्याला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
filiżanka शब्द का अर्थ
प्यालाnounmasculine I czy w jednej porcji znajduje się więcej kofeiny niż w filiżance zwykłej kawy? और क्या एक प्याली ऎस्प्रॆसो में एक प्याला साधारण कॉफ़ी से अधिक कैफ़ीन होती है? |
कपnounmasculine Chciałbym wypić filiżankę kawy. मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए। |
चाय का प्याला
|
और उदाहरण देखें
Nie mam także nic przeciwko filiżance kawy podanej do łóżka w niedzielny poranek. मैं डरता नहीं हूँ... ... बिस्तर में एक कप कॉफी रविवार की सुबह भी. |
Przygotowywanie filiżanki „doskonałej kawy” ‘लाजवाब कॉफी’ तैयार करना |
Mała espresso może zawierać mniej kofeiny niż filiżanka zwykłej kawy. ऎस्प्रॆसो की छोटी प्याली में शायद एक प्याला साधारण कॉफ़ी से कम कैफ़ीन हो। |
Nietrudno więc było przyjąć ich zaproszenie na filiżankę kawy po pracy. इसलिये जब उन्होंने काम के बाद मुझे एक कप कॉफ़ी के लिए निमंत्रित किया, तो यह स्वीकार करना कठिन नहीं था। |
Jeżeli chcesz, możemy się zatrzymać w jednej ze starych kafejek, żeby wypić filiżankę kawy czy herbaty i skosztować słynnych bratysławskich ciasteczek z orzechami lub makiem. अगर आपकी इच्छा हो तो हम एक ऐतिहासिक कॉफी-हाऊस में जा सकते हैं। और एक कप कॉफी या चाय पी सकते हैं, साथ ही हम अखरोट या खसखस से बनी ब्राटस्लावा की मशहूर पेस्ट्री भी खा लेंगे। |
Po każdym wypróżnieniu daj do wypicia filiżankę płynu, a małym dzieciom połowę. हर बार दस्त होने पर एक कप पिलाइए, छोटे बच्चों को उसका आधा पिलाइए। |
Wspomniany biuletyn ostrzega jednak, że po wypiciu 5 małych filiżanek espresso stężenie cholesterolu zwiększa się niekiedy o 2 procent. फिर भी रिसर्च रिपोट्स यह चेतावनी देता है कि एक दिन में पाँच छोटे ऎस्प्रॆसो कॉफी के प्याले हमारे शरीर के कोलेस्ट्रोल की मात्रा को 2 प्रतिशत तक बढ़ा सकते हैं। |
Duża espresso bywa definiowana różnie, ale najczęściej chodzi o dwie porcje zaparzone z podwójnej ilości zmielonej kawy, podane w jednej filiżance. डबल ऎस्प्रॆसो की परिभाषा अलग-अलग तरह से दी जाती है, लेकिन इसका एक प्याला अंदाज़न दो छोटी प्याली ऎस्प्रॆसो के बराबर होता है, जो कॉफ़ी पाउडर की दोगुनी मात्रा डालकर बनाया जाता है। |
Kiedy następnym razem usiądziesz, by delektować się smakiem i zapachem swej ulubionej kawy — brazylijskiej cafezinho, kolumbijskiej tinto, włoskiej espresso czy parzonej na twój własny sposób — pomyśl przez chwilę o ciężkiej pracy, którą trzeba było włożyć, by ta doskonała kawa trafiła z drzewa do twojej filiżanki. अगली बार जब आप अपनी मनपसंद कॉफी का स्वाद और खुशबू का मज़ा लूटने के लिए बैठते हैं, चाहे यह ब्रज़ेलियन कॉफीज़ीन्यो हो, कॉलमबियन टिन्टो हो, इटैलियन ऎस्प्रॆसो हो या आपके खास अंदाज़ से बनायी हुई कॉफी हो, तो थोड़ा रुककर उस क्वालिटी कॉफी को बनाने में लगी सारी मेहनत के बारे में सोचिए, जिसने बागान से लेकर आपके प्याले तक का सफर तय किया है। |
Po tych wszystkich etapach — wysiewie, uprawie, zbiorach, obróbce, klasyfikacji, mieszaniu, prażeniu i mieleniu — przechodzimy w końcu do tego, na co czekasz: do przygotowania filiżanki „doskonałej kawy”! बोने, उगाने, फसल काटने, अलग-अलग प्रक्रियाओं से गुज़ारने, वर्गों में बाँटने, ब्लॆन्ड करने, भूनने और पीसने के सभी कामों के बाद, हम आखिर में उस भाग पर आते हैं जिसका आप बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं—यानी ‘लाजवाब कॉफी’ तैयार करना! |
Gniazdo, mające kształt filiżanki, powstaje z grudek błota. घोंसले की ज़मीन को बनाने के लिए मिट्टी जमा करके उसे इस तरह चिपकाते हैं कि उनका घोंसला देखने में प्याले जैसा लगता है। |
Według jednej z nich pewnego razu kokon zleciał z morwy prosto do filiżanki z herbatą, którą piła chińska cesarzowa Si-ling-szi. एक यह कि एक दफा चीन की रानी शी लिंग शी ने देखा कि शहतूत के पेड़ से एक कोया सीधे उसकी चाय की प्याली में जा गिरा है। |
Wypicie filiżanki niefiltrowanej kawy, zawierającej nieraz do 4 miligramów kafestolu, może spowodować wzrost stężenia cholesterolu o 1 procent. बिना फिल्टर किए एक प्याले कॉफी में चार मिलीग्राम कॆफस्टोल हो सकता है जो आपके कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को एक प्रतिशत बढ़ा सकता है। |
Chciałbym wypić filiżankę kawy. मुझे एक कप कॉफ़ी चाहिए। |
Jeśli na przykład z racji skromnych środków bądź ograniczonych sił nie jesteśmy w stanie przyjąć kogoś posiłkiem, przejawem gościnności będzie też filiżanka kawy lub herbaty. मिसाल के लिए, अगर हम अपनी आर्थिक हालत या सेहत से जुड़ी समस्या की वजह से दूसरों को खाने पर नहीं बुला सकते, तो हम उन्हें चाय, कॉफी या शरबत के लिए बुला सकते हैं। |
Do dziś w wielu krajach Bliskiego Wschodu każe on zaproponować nieznajomym przynajmniej filiżankę herbaty lub kawy. आज तक अनेक मध्य पूर्वी देशों में, अजनबियों की पहुनाई की जाती है, कम से कम एक प्याला चाय या कॉफी पेश करने के हद तक। |
I czy w jednej porcji znajduje się więcej kofeiny niż w filiżance zwykłej kawy? और क्या एक प्याली ऎस्प्रॆसो में एक प्याला साधारण कॉफ़ी से अधिक कैफ़ीन होती है? |
Doskonała kawa — od drzewa do filiżanki क्वालिटी कॉफी का सफर—बागान से लेकर आपके प्याले तक |
Jeżeli filiżanka jest zbyt pełna albo na kawie nie ma warstwy crema, prawdopodobnie otrzymałeś cierpki, rozwodniony napar. यदि आपका प्याला बहुत भरा हुआ है या कॉफ़ी पर क्रेमा की ऊपरी परत नहीं है, तो संभवतः आपको कड़क और ज़्यादा अर्क़ निकाली हुई कॉफ़ी दी गयी है। |
Nic dziwnego, że podaje się ją w tyciusieńkich filiżankach — kto by wypił więcej niż kilka łyczków tak cierpkiego i gorzkiego napoju? तभी तो इसे छोटी-से-छोटी प्यालियों में परोसा जाता है—इतने कड़क और कड़ुवे पेय के दो-चार घूँट से अधिक कौन पी सकता है? |
Swoje poglądy potrafią uzasadniać przekonująco przy filiżance kawy albo podczas krótkiej wizyty. वे शायद कॉफी पीते और बातचीत करते समय, या किसी संक्षिप्त भेंट के दौरान आपको अपने दृष्टिकोण बताएँ। |
W końcu jednak nauczył się pić z wypełnionej do połowy filiżanki bez rozlewania zawartości. इसके बावजूद, उसने धीरे-धीरे कप में से पानी वगैरह पीना सीख लिया है। पहले उसने आधे कप में से, फिर भरे हुए कप में से पीने की कोशिश की। |
Wkrótce do jej domu co sobotę zaczęła przychodzić na filiżankę herbaty i studium biblijne grupa młodych mężczyzn w moim wieku. अन्त में, मेरे उमर के जवानों का एक समूह हर शनिवार को एक कप चाय और एक बाइबल अध्ययन के लिए उसके घर जाने लगे थे। |
Co prawda w tej samej objętości espresso znajduje się więcej kofeiny niż w zwykłej kawie, ale filiżanka espresso jest po prostu mniejsza. जबकि ऎस्प्रॆसो में साधारण कॉफ़ी की तुलना में प्रति मिलीलीटर ज़्यादा कैफ़ीन होती है, लेकिन असल में इसकी प्याली में पेय की मात्रा कम होती है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में filiżanka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।