पोलिश
पोलिश में dyspozycja का क्या मतलब है?
पोलिश में dyspozycja शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dyspozycja का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dyspozycja शब्द का अर्थ छुटकारा, प्रबंध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dyspozycja शब्द का अर्थ
छुटकाराnoun |
प्रबंधnoun |
और उदाहरण देखें
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w Afryce Zachodniej 3 उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—पश्चिम अफ्रीका में |
Poza tym warto pokazać starszym, że stawiamy się do dyspozycji w różnych dziedzinach — możemy na przykład sprzątać Salę Królestwa, brać punkty w zastępstwie czy proponować podwiezienie kogoś na zebranie. इसके अलावा, प्राचीनों को बताइए कि अगर राज-घर की सफाई करनी हो, सभा में किसी और का भाग पेश करना हो या किसी भाई या बहन को सभा में ले जाना हो, तो आप ये काम करने के लिए तैयार हैं। |
Chętnie stawili się do dyspozycji — w Turcji उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—तुर्की में |
Mamy do dyspozycji Słowo Boże — Biblię, zawierającą praktyczne wskazówki (2 Tymoteusza 3:16). Zawsze też możemy się modlić o pomoc ducha Bożego (Mateusza 26:41). (2 तीमुथियुस 3:16) और किसी भी वक्त हम परमेश्वर से उसकी पवित्र आत्मा पाने के लिए प्रार्थना कर सकते हैं।—मत्ती 26:41. |
Następnie dodaje: „W pewnym kraju dzieliliśmy z ośmioma osobami mieszkanie bez kuchni, mając do dyspozycji tylko dwie łazienki. वह आगे कहती है: “एक देश में तो हम दस स्वयंसेवकों को एक ही फ्लैट में रहना पड़ा। उस फ्लैट में रसोईघर नहीं था और सिर्फ दो गुसलखाने थे। |
17 Mamy do dyspozycji wiele niezrównanych pomocy do studium. 17 स्टडी करने के लिए हमारे पास कई बेहतरीन औज़ार भी हैं। |
Jego naśladowcy przestają być częścią tego samolubnego świata i ochoczo stawiają się do dyspozycji, żeby rozgłaszać dobrą nowinę po całej ziemi. इस मतलबी दुनिया से बाहर निकल आने के बाद चेलों ने प्रचार काम के लिए अपनी इच्छा से खुद को दे दिया है। |
Mamy do dyspozycji wiele pomocnych narzędzi. 17:11) ऐसा करने में कई लोगों के लिए जीवन की शुरूआत पाँच सवाल—जवाब पाना ज़रूरी ब्रोशर मददगार साबित हुआ है। |
▪ Parkingi. Na oddanych do naszej dyspozycji parkingach samochody mogą parkować nieodpłatnie według kolejności przyjazdu. ▪ पार्किंग: जिन अधिवेशनों की जगह पर पार्किंग करने की ज़िम्मेदारी हमें सौंपी जाती है, वहाँ पार्किंग मुफ्त होगी। |
11 Obecnie mamy do dyspozycji Biblię, w której zamierzenia Jehowy utrwalono na piśmie. 11 यहोवा ने अपने मकसद के बारे में जो कहा है, वह आज हमारे पास बाइबल के रूप में मौजूद है। |
Ochotników podzieliliśmy na różne grupy — jedni mogli pomagać w ciągu dnia, drudzy w nocy, inni troszczyli się o transport, a jeszcze inni byli do dyspozycji przez całą dobę. जैसे कि एक दल जो दिन में मदद कर सकता था, दूसरा जो रात में, और बाकी जो आने-जाने के साधन मुहैया करा सकते थे और जो 24 घंटे सहायता देने के लिए मौजूद रहते। |
Wiele osób przekonało się, że warto zawczasu wypełnić formularz „Dyspozycje i pełnomocnictwo w sprawie opieki zdrowotnej”. मिसाल के लिए, कइयों ने पाया है कि पहले से DPA कार्ड (ड्यूरबल पावर ऑफ अटॉरनी या स्थायी अधिकार पत्र) भरकर रखना फायदेमंद होता है। |
11 Ale Jehowa ma do dyspozycji jeszcze inne narzędzie. 11 यहोवा के पास अपनी शक्ति इस्तेमाल करने का एक और ज़रिया है। |
Według pewnego źródła przysłowie to może również oznaczać, że „bogactwo przynosi chlubę tym, którzy je właściwie spożytkowują (...), [podczas gdy] głupcy mają do dyspozycji jedynie swoją głupotę”. एक किताब के मुताबिक, इस नीतिवचन का यह मतलब भी हो सकता है कि “जो धन का सही इस्तेमाल करते हैं, उनका धन एक गहने की तरह उनका रूप निखारता है, . . . [जबकि] मूर्खों के हिस्से में सिर्फ मूर्खता होती है।” |
Według swych najlepszych możliwości stawiaj się do dyspozycji. जहाँ तक हो सके, सेवा करने के लिए हमेशा तैयार रहिए। |
Jedyne, co było do dyspozycji to monitor, pełen cyfr i do tego czerwony guzik z napisem "Stop". उन के पास सिर्फ था बस एक पर्दा जिस पर संख्या थी और सिर्फ एक लाल बटन जिस पर लिखा था, "बंद करो." |
17 O tym, że Jehowa głęboko ceni tych, którzy popierają prawdziwe wielbienie i stawiają do dyspozycji siebie oraz swe środki materialne, świadczy sposób, w jaki zatroszczył się On o ubogą wdowę w czasach proroka Eliasza. 17 भविष्यवक्ता एलिय्याह के ज़माने में यहोवा ने एक गरीब विधवा के लिए जिस तरह परवाह दिखायी, उससे पता चलता है कि वह उन लोगों की कितनी कदर करता है जो सच्ची उपासना को बढ़ाने के लिए अपना तन-मन-धन सबकुछ लगा देते हैं। |
Bóg ma do dyspozycji również stworzenia duchowe nazywane aniołami. परमेश्वर का नियंत्रण आत्मिक प्राणियों यानी स्वर्गदूतों के संगठन पर भी है। |
7 Trudnemu zadaniu łatwiej podołać, jeśli ma się do dyspozycji odpowiednie narzędzia i sprzęt. ७ यदि आपके पास सही औज़ार या उपकरण हों तो एक चुनौतीपूर्ण कार्य को करना आसान हो जाता है। |
Stawili się do dyspozycji w specjalnej służbie pełnoczasowej इन्होंने खुद को पूरे समय की खास सेवा के लिए पेश किया है |
Dzięki naszym dobrowolnym datkom organizacja ma do dyspozycji wszystko, czego potrzeba do przeprowadzenia ogólnoświatowego dzieła głoszenia. हमारे अंशदान संगठन को वह सब उपलब्ध कराते हैं जिसकी विश्व-व्यापी प्रचार कार्य को पूरा करने के लिए ज़रूरत है। |
W ciągu kilku godzin sąd apelacyjny uchylił wyrok niższej instancji i orzekł, że należy uszanować wolę pacjenta wyrażoną w pisemnych dyspozycjach. कुछ ही घंटों में अपील अदालत ने निचली अदालत का आदेश रद्द कर दिया और फैसला सुनाया कि मरीज़ ने कानूनी दस्तावेज़ में अपनी जो इच्छा ज़ाहिर की है उसका सम्मान किया जाए। |
3 Chętnie stawili się do dyspozycji — w stanie Nowy Jork 3 उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—न्यू यॉर्क में |
Chętnie stawili się do dyspozycji — w stanie Nowy Jork उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—न्यू यॉर्क में |
Chętnie stawili się do dyspozycji — w Brazylii उन्होंने खुशी-खुशी खुद को पेश किया—ब्राज़ील में |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dyspozycja के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।