पोलिश
पोलिश में docenić का क्या मतलब है?
पोलिश में docenić शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में docenić का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में docenić शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना, समझना, स्वीकार, पता लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
docenić शब्द का अर्थ
धन्यवाद देना(appreciate) |
शुक्रिया करना(appreciate) |
समझना(to appreciate) |
स्वीकार(recognize) |
पता लगाना(recognize) |
और उदाहरण देखें
Kto ją doceni, też będzie chciał याह के करीब ले आती उन्हें, |
Przemyśl, jak przedstawić informacje, żeby docenili ich wartość. सोचिए कि आप किन-किन तरीकों से वह जानकारी पेश कर सकते हैं ताकि सुननेवाले समझ सकें कि उन्हें कैसे फायदा होगा। |
6 Apollos docenił pomoc swych nauczycieli i posiadł jeszcze lepszą umiejętność pozyskiwania uczniów. 6 प्रिस्किल्ला और अक्विला से मिली तालीम के लिए अपुल्लोस एहसानमंद था। उनकी मिसाल से सीखकर वह चेला बनाने के काम में पहले से ज़्यादा निपुण हो गया। |
Być może szczerzy obserwatorzy dostrzegą i docenią twoje szlachetne uczynki i zaczną wychwalać Jehowę (odczytaj Mateusza 5:16). 2:15) और क्या पता, कुछ नेकदिल इंसान शायद आपके भले कामों को देखकर उनकी कदर करें और यहोवा की बड़ाई करें।—मत्ती 5:16 पढ़िए। |
Nasi współwyznawcy na pewno docenią, gdy będziemy się starali wybierać ładne, a zarazem stosowne ubrania. लेकिन अगर हम सही और अच्छे कपड़े ढूँढ़ने में मेहनत करें, तो यह बात हमारे भाई-बहनों की नज़र में ज़रूर आएगी और वे इस बात की कदर भी करेंगे। |
T.D.: Ale może w duchu docenienia waszej dobroci mógłbym podzielić się z wami pewną historią na swój temat. TD: लेकिन आपकी उदारता और उसके महत्व का मान रखने के लिए मैं आप सभी से स्वयं का एक छोटा सा किस्सा बांटना चाहता हूं. |
7 Być może słyszałeś takie słowa: „Karcenie od rodziców doceniłem dopiero wtedy, gdy sam zostałem rodzicem”. 7 कुछ लोग शायद कहें, ‘मुझे अपने माता-पिता से जो अनुशासन मिला, उसकी अहमियत मैं तब तक पूरी तरह नहीं समझ पाया, जब तक मेरे अपने बच्चे नहीं हुए।’ |
Punkt „Dzieci, które słuchają Boga i się uczą” pomoże nam w pełni docenić chłonność młodych umysłów. “नन्हे-मुन्ने जो परमेश्वर की सुनकर सीखते हैं,” यह भाग हमें एहसास दिलाएगा कि नन्हे-मुन्नों की सीखने की काबिलीयत को हमें कभी कम नहीं समझना चाहिए। |
Na przykład pracownicy często czują się niedocenieni przez pracodawców, a mężowie i żony przez partnerów małżeńskich. उदाहरण के लिए, दफ्तर या फैक्टरी में काम करनेवालों को अकसर लगता है कि उनके मालिकों की नज़र में उनका कोई मोल नहीं। |
Podobnie gdy chcemy poznać jedynego prawdziwego Boga, musimy dostrzec i docenić Jego przymioty. उसी तरह, एकमात्र सच्चे परमेश्वर को जानने के लिए हमें उसके गुण जानने और उन्हें सराहने की ज़रूरत है। |
Jaki czyn Jehowy powinniśmy bardziej docenić dzięki sprawozdaniu biblijnemu o Abrahamie, który miał złożyć w ofierze Izaaka? इब्राहीम द्वारा इसहाक को बलिदान चढ़ाने की कोशिश के बाइबल वृत्तान्त से यहोवा ने जो किया उसका मूल्यांकन करने में हमें कैसे मदद मिलनी चाहिए? |
Adam i Ewa nie docenili jednak życzliwości Bożej. परमेश्वर ने आदम-हव्वा को पहले से ही बता दिया था कि अगर उन्होंने आज्ञा तोड़ी तो उन्हें क्या सज़ा मिलेगी। |
Dlatego nie skupiaj się na tym, że czujesz się potraktowany niesprawiedliwie, lecz doceń ich szczere intencje. यह सोचने के बजाय कि आपके माता-पिता आपके साथ सही तरीके से पेश नहीं आ रहे हैं, आप यह समझने की कोशिश कीजिए कि वे बस आपकी मदद करना चाहते हैं। |
Ale jeśli leży nam na sercu dobro bliskiej osoby, chcemy, by otrzymała i doceniła skarcenie od kochającego Boga (Przysłów 3:11, 12). लेकिन अपने अज़ीज़ की भलाई चाहते हुए, हम कोशिश करेंगे कि वह परमेश्वर की प्यार-भरी ताड़ना को स्वीकार करे और उसके मुताबिक बदलाव करे। |
Kiedy na przykład uczysz innych prawdy biblijnej, możesz im pokazać głębsze znaczenie Listu 1 do Tesaloniczan 4:3-7, dzięki czemu lepiej pojmą i docenią biblijne zasady moralne. मिसाल के लिए, दूसरों को बाइबल की सच्चाई सिखाते वक्त आप 1 थिस्सलुनीकियों 4:3-7 की अंदरूनी समझ उन्हें दे सकते हैं, जिससे मसीही आदर्शों को वे और अच्छी तरह समझ पाएँगे और इसके लिए उनकी कदरदानी बढ़ेगी। |
▪ Czy wyrywają mi się niekiedy uwagi: „Dłużej z tobą nie wytrzymam” albo „Znajdę sobie kogoś, kto mnie doceni”? ▪ क्या मैं कभी-कभी अपने साथी से कहता हूँ, “मैं तुम्हें छोड़कर जा रहा हूँ” या “मैं किसी ऐसे के पास चली जाऊँगी जो मेरी कदर करे”? |
• Jak możemy pomagać innym docenić i zrozumieć Biblię? • बाइबल को समझने और इसकी कदर करने में हम दूसरों की मदद कैसे कर सकते हैं? |
Docenił szczodrość Marii, która dała tym wyraz miłości i wiary. इसके विपरीत उसने मरियम के प्रेम और विश्वास की उदार भावना का एहसान माना और कदर की। |
21 Obecnie wiele żon niechętnie myśli o podporządkowaniu się mężowi. Jednakże mądra kobieta doceni płynące z tego korzyści. 21 पति के अधीन रहने की बात सुनते ही शायद बहुत-सी पत्नियाँ खीज उठें। मगर एक बुद्धिमान स्त्री इसके फायदों के बारे में सोचेगी। |
Czy gorliwie głosisz dobrą nowinę i czy pomagasz bliźnim docenić dostojeństwo, wspaniałość i majestat Jehowy Boga? क्या आप गर्मजोशी के साथ सुसमाचार का ऐलान कर रहे हैं? और क्या आप लोगों की मदद कर रहे हैं ताकि वे यहोवा के गौरव, ऐश्वर्य और प्रताप के लिए कदर दिखा सकें? |
Jak możesz pomóc swoim dzieciom docenić wartość posłuszeństwa? जैसे-जैसे आपके बच्चे बड़े होते हैं, आप उन्हें कैसे सिखा सकते हैं कि आज्ञा मानना ज़रूरी है? |
Dzięki temu bardziej docenią materiał. ३:१५) इस से अध्ययन विषय के लिए उनका मूल्यांकन बढ़ेगा। |
5 Jeżeli pomagasz szczerym ludziom docenić niezrównaną wartość Słowa Bożego, wyświadczasz im największą przysługę. ५ अगर आप निष्कपट लोगों को परमेश्वर के वचन के उत्कृष्ट महत्त्व की क़दर करने में मदद दे सकते हैं, तो आपने उनकी यथासंभव सर्वोत्तम तरीक़े से मदद की है। |
Kiedy się zmierzysz z trudnościami dorosłego życia, pewnie bardziej niż kiedykolwiek przedtem docenisz, jak wiele przeżyli, troszcząc się o twe wychowanie. जब आप सयाने जीवन के दबावों का सामना करते हैं, तब संभव है कि आप इस बात को पहले से कहीं ज़्यादा अच्छी तरह समझेंगे कि आपको पालने में आपके माता-पिता ने क्या-क्या सहा है। |
Niebiosa, choć nieme, sławią wielkość Jehowy i pomagają nam docenić Jego troskliwą opiekę. हालाँकि आकाश बोल नहीं सकता, फिर भी वह परमेश्वर की महानता की बड़ाई करता है और इस बात के लिए हमारी कदरदानी बढ़ाता है कि परमेश्वर को हमारी परवाह है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में docenić के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।