पोलिश
पोलिश में dobór का क्या मतलब है?
पोलिश में dobór शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में dobór का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में dobór शब्द का अर्थ चुनाव, चयन, मिश्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
dobór शब्द का अर्थ
चुनावnoun Jaką samoanalizę warto przeprowadzić, jeśli chodzi o dobór rozrywki? मनोरंजन के चुनाव के बारे में हमें खुद से क्या सवाल पूछने चाहिए? |
चयनnoun Może to również wynikać z ubogiego słownictwa albo niewłaściwego doboru wyrazów. यह कम शब्दावली या ग़लत शब्दों के चयन से भी हो सकता है। |
मिश्रnoun |
और उदाहरण देखें
Jak rodzaj audytorium, do którego będziesz przemawiać, może wpłynąć na dobór przykładów? जब आप एक समूह के सामने बात करते हैं, तब उसमें जिस तरह के लोग मौजूद हैं, उससे आप कैसे तय कर सकते हैं कि आपको कौन-सा दृष्टांत इस्तेमाल करना है? |
1) Jehowa chce, żebyśmy byli wybredni w doborze towarzystwa. पहला, यहोवा चाहता है कि हम सोच-समझकर अपने दोस्त चुनें। |
Rodzicie muszą więc pilnować swych dzieci i udzielać im zdrowych biblijnych wskazówek co do korzystania z Internetu, podobnie jak pomagają im w doborze muzyki lub filmów (1 Kor. इसलिए माता-पिता को चाहिए कि वे अपने बच्चों पर कड़ी नज़र रखें और इंटरनॆट का इस्तेमाल करने के बारे में बाइबल से अच्छी सलाह दें, ठीक उसी तरह जैसे वे संगीत या फिल्मों के बारे में उन्हें होशियार करते हैं।—१ कुरि. |
9 Zdaniem wielu istotna jest także elastyczność w doborze hobby oraz wypoczynku. 9 कई जोड़ों ने पाया है कि शौक और मन-बहलाव के मामले में भी कुछ फेरबदल करना ज़रूरी है। |
Prawo Boże nakazywało Izraelitom unikać bliskich kontaktów z Kananejczykami i podobnie Biblia ostrzega nas przed niebezpieczeństwami związanymi z niemądrym doborem towarzystwa (1 Koryntian 15:32, 33). (भजन ११९:९) जैसे परमेश्वर की व्यवस्था में, इस्राएलियों को कनानियों के साथ संगति करने से मना किया था, वैसे ही बाइबल हमें होशियार करती है कि मूर्खों की संगति करने में कौन-से खतरे होते हैं। |
Bądź wybredny w doborze rozrywki सही मनोरंजन का चुनाव करना |
Nie wszystkie manuskrypty pokrywają się pod względem doboru słów i pisowni z tekstem masoreckim. मृत सागर के पास मिले सभी खर्रे मसोरा के इब्रानी पाठ से पूरी तरह मेल नहीं खाते हैं, खासकर उनमें वर्तनी और शब्दों के मामले में कुछ अंतर है। |
Zdaniem zwolenników ewolucji niesamolubna miłość, taka jak ta między matką a dzieckiem, zrodziła się przypadkowo i przetrwała za sprawą doboru naturalnego, ponieważ okazała się pożyteczna dla poszczególnych gatunków. जो लोग विकासवाद की शिक्षा को बढ़ावा देते हैं, वे सिखाते हैं कि माँ और बच्चे के बीच जैसा प्यार होता है, वैसे प्यार की शुरूआत इत्तफाक से हुई है। |
W sprawie doboru rozrywki główną rolę mają do odegrania rodzice. मनोरंजन के मामले में माता-पिता महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। |
Dlaczego tak ważną rolę odgrywa staranny dobór towarzystwa? हमें अपने दोस्तों को क्यों ध्यान से चुनना चाहिए? |
Niemniej po 24 latach specjalista w tej samej dziedzinie Michael Ruse napisał: „Coraz więcej biologów (...) argumentuje, że jakakolwiek teoria ewolucyjna oparta na założeniach darwinowskich — w szczególności teoria przedstawiająca dobór naturalny jako decydujący czynnik przemian ewolucyjnych — jest zwodnicza i niekompletna”. लेकिन, २४ वर्षों के बाद, विकासवादी माइकल रूज़ ने लिखा: “बढ़ती संख्या में जीव-विज्ञानी . . . तर्क करते हैं कि डार्विनी सिद्धान्तों पर आधारित कोई भी विकासात्मक सिद्धान्त—ख़ासकर कोई भी सिद्धान्त जो प्राकृतिक वरण को विकासात्मक परिवर्तन की एकमात्र कुंजी समझता है—भ्रामक रूप से अपूर्ण है।” |
O czym powinni pamiętać wszyscy oddani słudzy Jehowy, jeśli chodzi o dobór towarzystwa? यहोवा के सभी समर्पित सेवकों को अपनी संगति के बारे में क्या बात याद रखनी चाहिए? |
Jakie zasady biblijne pomagają przeanalizować kwestię doboru towarzystwa? बाइबल के कौन-से सिद्धांत, हमें संगति के मामले में सोच-समझकर सही फैसला करने में मदद देते हैं? |
Podobnie jest z doborem przyjaciół. दोस्तों को चुनने के मामले में भी आत्मा सही मार्गदर्शन देती है। |
Dlaczego trzeba ‛mieć się na baczności’ w kwestii doboru muzyki? जब संगीत की हमारी पसंद की बात आती है तो “सावधान रहने” की ज़रूरत क्यों है? |
Stąd też dobór przyjaciół może wpływać na to, kim się stajemy. Przeczytaj Przysłów 4:23; 13:20. इसलिए हम जिस तरह के दोस्त चुनते हैं, उससे पता चलता है कि हम किस तरह के इंसान बनेंगे।—नीतिवचन 4:23; 13:20 पढ़िए। |
Dlaczego musimy być wybredni w doborze zajęć i co nam w tym pomoże? हम किस तरह के कामों का पीछा करेंगे, यह चुनाव करते वक्त हमें क्यों सावधानी बरतनी चाहिए, और ऐसा करने में क्या बात हमारी मदद करेगी? |
Takie skarcenie jest nam potrzebne również wtedy, gdy pod wpływem świeckiej pracy, zdobywanego wykształcenia czy doboru rozrywki upodabniamy się do świata, pozwalając, by kształtował nas na swą modłę. (नीतिवचन २३:१२; मत्ती ५:२७-२९) ऐसे अनुशासन की तब भी ज़रूरत पड़ती है जब हमारी सांसारिक नौकरी, शिक्षा के विषय में हमारे लक्ष्य, या हमारे मनोरंजन के चयन, के कारण हम संसार के अनुकारक बन रहे हैं, और अपने आपको इसके स्तरों के अनुसार ढलने दे रहे हैं। |
Dzięki właściwemu doborowi słów zdołamy taktownie i bez uciekania się do podstępu poradzić sobie nawet z kłopotliwą lub nieprzyjemną sytuacją (odczytaj Kolosan 3:9, 10). 15:1, 2; 31:5) अगर हम सोच-समझकर शब्दों का इस्तेमाल करें, तो हम झूठ का सहारा लिए बगैर ऐसे हालात का भी सामना कर पाएँगे जब हमें शर्मिंदगी उठानी पड़ सकती है।—कुलुस्सियों 3:9, 10 पढ़िए। |
jak chmara szarańczy twoi doborowi wojownicy. और तेरे अधिकारी टिड्डियों के झुंड जैसे हैं, |
Skoro jednak dzisiejsza rozrywka często lansuje postępowanie potępione przez Boga, rodzi się pytanie: Jak się upewnić, czy nasze kryteria doboru rozrywki są właściwe? लेकिन, क्योंकि आज का अधिकतर मनोरंजन ऐसे आचरण को बढ़ावा देता है जो परमेश्वर को अप्रिय है, तो यह प्रश्न उठता है, यह निश्चित करने के लिए आप क्या कर सकते हैं कि मनोरंजन चुनने के बारे में आपके स्तर हितकर रहें? |
Jednak nawet jeśli kierunek działania doboru naturalnego może odwrócić się w ten sposób, cecha wyeliminowana z populacji w przeszłości nie może powtórnie wyewoluować w identycznej formie, co opisuje prawo Dollo. हालांकि, भले ही चयन की दिशा इस तरह से उलट हो जाती है, अतीत में खो गए लक्षण एक समान रूप में फिर से विकसित नहीं हो सकते हैं (गुड़िया के नियम देखें)। |
Musi też wierzyć, że wszystkie złożone organizmy powstały drogą mutacji oraz doboru naturalnego, mimo iż stulecie badań prowadzonych nad niezliczonymi mutacjami nie wykazało, jakoby jeden właściwie zdefiniowany gatunek przeobraził się w drugi. आपको यह भी यकीन करना होगा कि उत्परिवर्तन और प्राकृतिक चुनाव से हर तरह के जटिल जीव पैदा हुए हैं, इसके बावजूद कि उत्परिवर्तन पर की गयी सौ साल की खोज और इस तरीके से पैदा की गयी अरबों नसलों की जाँच दिखाती है कि उत्परिवर्तन से एक भी ढंग की नयी जाति पैदा नहीं हुई है। |
Udzielający rad zwróci uwagę na dobór punktów oraz na dostosowanie ich do tła twego przemówienia. आपका सलाहकार उन मुद्दों में जिन्हें आप चुनते हैं और जिस रीति से वे आपके भाषण की परिस्थितियों में ठीक बैठते हैं, उसके बारे में दिलचस्पी रखेगा। |
Chcąc więc mieć się na baczności, trzeba być wybrednym w doborze tego, co się ogląda. इसलिए, जो कुछ हम देखते हैं उसमें चयनशील होना सावधान रहने में शामिल है। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में dobór के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।