पोलिश
पोलिश में ciężki stan का क्या मतलब है?
पोलिश में ciężki stan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पोलिश में ciężki stan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पोलिश में ciężki stan शब्द का अर्थ दुःख होना, दुःख, जैविक प्रतिबल, विपत्तिजनक स्थिति, अजीवीय प्रतिबल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ciężki stan शब्द का अर्थ
दुःख होना(distress) |
दुःख(distress) |
जैविक प्रतिबल(distress) |
विपत्तिजनक स्थिति(distress) |
अजीवीय प्रतिबल(distress) |
और उदाहरण देखें
Nagle zjawił się mój lekarz i powiedział, że jestem w bardzo ciężkim stanie. एकाएक मेरा डॉक्टर आया और मुझसे कहा कि मेरी स्थिति बहुत ही गंभीर थी। |
Lekarze starają się to usprawiedliwić twierdzeniem, iż ze względu na ciężki stan dziecka nie ma czasu na udzielanie szczegółowych informacji. डॉक्टर, अस्पताल प्रबन्धक, या बाल-कल्याण अधिकारी यह दावा करके, कि ऐसी चिकित्सा-सम्बन्धी संकट-स्थिति आयी है जिस की वजह से माता-पिता को क्या हो रहा है इस बारे में पूरी तरह वाक़िफ़ करने का समय ही नहीं, इस तरह शीघ्र हासिल किए गए अदालती आज्ञापत्रों को उचित सिद्ध करने की कोशिश करते हैं। |
Latem 1941 roku podczas operacji militarnej w pobliżu miasta Wyborg zostałem raniony szrapnelem i w ciężkim stanie zabrany do szpitala wojskowego. सन् 1941 की गर्मियों में जब हम वाईबोर्ग कसबे के पास लड़ रहे थे तो बमबारी में मैं बुरी तरह घायल हो गया और मुझे सेना के अस्पताल में भर्ती किया गया। |
9 Pomyśl, co mogłoby się zdarzyć, gdyby w ciężkim stanie przywieziono cię na ostry dyżur, nieprzytomnego i (lub) niezdolnego do wyrażenia swojej woli. ९ सोचिए तब आप पर क्या हो सकता है अगर आप हस्पताल के आपातिक कमरे में एक गम्भीर दशा में, बेहोश और/या अपनी तरफ़ से कुछ कहने में अयोग्य बनकर आ पहुँचे हैं। |
Kiedy znajdzie zatrudnienie, będzie w stanie ciężko pracować. क्योंकि दोबारा काम मिलने पर, वह मेहनत करने के लायक तो होगा। |
Widząc, jak ciężki jest mój stan, zaproponował przeprowadzenie operacji za niewielkie pieniądze — jeśli tylko nikomu nie powiemy, ile zapłaciliśmy. ऑपरेशन के जोखिम को देखते हुए उसने बहुत कम कीमत पर ऑपरेशन करने की हामी भर दी, लेकिन उसकी शर्त यह थी कि हम किसी को न बताएँ कि उसने हमसे कितने पैसे लिए हैं। |
Muszę przyznać, że w miarę uświadamiania sobie, jak ciężki jest mój stan, stawałem się coraz bardziej przygnębiony, drażliwy i skupiony na sobie. मैं इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि जैसे-जैसे मुझे अपनी गंभीर हालत का एहसास होने लगा, मैं बहुत नकारात्मक, स्वार्थी और चिड़चिड़ा हो गया। |
Jeruzalem stanie się „ciężkim głazem”. यरूशलेम एक “भारी पत्थर” बन जाएगी। |
Na początku roku 1954, kiedy nie byłem już w stanie znosić ciężkich warunków pracy, wróciłem do domu. सन् 1954 की शुरूआत में, मैं घर लौट आया क्योंकि कंपनी के बुरे हालात में काम करना मुझसे और बर्दाश्त नहीं हो रहा था। |
WIELE osób z ciężkim sercem patrzy na stan społeczeństwa ludzkiego oraz środowiska naturalnego i marzy o przekształceniu naszej planety w raj. बहुत-से लोग, आबोहवा में फैले प्रदूषण और समाज के बिगड़ते हालात को देखकर इतने दुःखी हैं कि वे मन-ही-मन यह कामना करते हैं: काश, यह धरती एक खूबसूरत फिरदौस में तबदील हो जाए। |
Chociaż jego stan był ciężki i niektórzy lekarze uważali, że dla ratowania życia należy przetoczyć mu krew, personel był gotowy uszanować jego wolę. उसकी हालत बहुत गंभीर थी। भले ही कुछ डॉक्टरों को लगा कि उसकी जान बचाने के लिए खून चढ़ाना ज़रूरी है, फिर भी उन्होंने उसके फैसले की इज़्ज़त की। |
8:31, 37). Gdybyśmy nawet zostali poddani najcięższym próbom, nic nie jest w stanie pozbawić nas nagrody. ८:३१, ३७) जबकि हम पूर्णतया परीक्षा में डाले जाते हैं, प्रतिफल प्राप्त करने से कोई भी बात हमें रोक नहीं सकती। |
Prócz tego wielu ludzi żyje ponad stan i w rezultacie musi ciężko pracować na spłacenie długów. लेकिन कई लोग अपने पाँव चादर के बाहर पसारते हैं और नतीजा यह होता है कि उन्हें सिर्फ अपने सिर से कर्ज़ का बोझ उतारने के लिए कोल्हू के बैल की तरह जुतना पड़ता है। |
W tym nieuczciwym świecie niejeden ma poczucie, że chociaż ciężko pracuje, nie jest w stanie zaspokoić potrzeb swojej rodziny, a cały zysk trafia do chciwych bogaczy. इस भ्रष्ट दुनिया में बहुत-से लोग सारा दिन कड़ी मेहनत करते हैं, मगर खुद के लिए या अपने परिवार के लिए ज़्यादा कुछ कमा नहीं पाते जबकि सारा फायदा अमीरों और लालची लोगों को होता है। |
W roku 1870 Storrs ciężko zachorował i przez kilka miesięcy nie był w stanie pełnić swych obowiązków. सन् 1870 में स्टॉर्ज़ बहुत बीमार हो गया और कुछ महीनों के लिए बिलकुल काम नहीं कर सका। |
Gdy rodzice zdali sobie sprawę, że mój stan się nie poprawi, zachęcili mnie do ciężkiej pracy, bym nie myślała ciągle o swoim wyglądzie. जब मेरे मम्मी-पापा को एहसास हुआ कि मेरा कद अब और नहीं बढ़ेगा तो उन्होंने मुझे बढ़ावा दिया कि मैं मन लगाकर काम करूँ, ताकि मैं हर वक्त अपने कद के बारे में न सोचती रहूँ। |
Mniej więcej przed ośmiu laty ciężko zachorowała, a analiza jej krwi wykazała tak niskie stany, że lekarze orzekli, iż dla ratowania życia musi się poddać transfuzji. क़रीब आठ साल पहले वह बहुत ही बीमार हुई, और उसके रक्त की कणों की संख्या इतनी कम हो गयी कि डॉक्टरों ने आग्रह किया कि उसकी जान बचाने के लिए रक्ताधान ज़रूरी थे। |
Do stanów Bahia, Ceará, Paraíba, Pernambuco i Piauí, w których panowała ciężka sytuacja, wysłano nadzorców podróżujących, by ocenili rozmiary klęski. स्थिति का जायज़ा लेने के लिए सफरी ओवरसियरों को बाईआ, सेएरा, पाराइबा, पॆरनमब्यूको और प्याउई जैसे राज्यों में भेजा गया जहाँ सूखे की मार सबसे भयंकर थी। |
W pewnej książce napisano: „Uraz ciała na ogół nie stanowi niebezpieczeństwa dla płodu, jeśli nie jest na tyle ciężki, by zagrozić twojemu życiu”. एक संदर्भ के मुताबिक: “अगर कोई चोट इतनी खतरनाक न हो कि आपकी जान ले ले तो उससे भ्रूण को भी कोई खतरा नहीं रहता।” |
Z kolei w Stanach Zjednoczonych karierę zrobiło pojęcie „amerykańskiego snu”. Uważano, że każdy, kto jest gotowy ciężko pracować, może tam zbić fortunę. एक और उम्मीद थी जिसे नाम दिया गया दी अमेरिकन ड्रीम, यानी एक ऐसी जगह का सपना जहाँ कड़ी मेहनत करनेवाला हर व्यक्ति अमीर बन सकता है। |
„Światło księżyca, który jest w pełni, stanie się jak światło jaskrawego słońca, a światło jaskrawego słońca stanie się siedmiokrotne, jak światło siedmiu dni, w dniu, w którym Jehowa obwiąże złamanie swego ludu i uzdrowi ciężką ranę powstałą od swego uderzenia” (Izajasza 30:26). “उस समय यहोवा अपनी प्रजा के लोगों का घाव बान्धेगा और उनकी चोट चङ्गा करेगा; तब चन्द्रमा का प्रकाश सूर्य का सा, और सूर्य का प्रकाश सातगुना होगा, अर्थात् अठवारे भर का प्रकाश एक दिन में होगा।” |
W Stanach Zjednoczonych według oficjalnych danych jest 5,5 miliona pracujących nieletnich, ale liczba ta nie obejmuje wielu nielegalnie zatrudnionych dzieci poniżej 12 roku życia, które ciężko pracują w fabrykach bądź są sezonowymi robotnikami na dużych farmach. अमरीका में बाल श्रमिकों की मान्य संख्या ५५ लाख है, लेकिन इसमें १२ साल से कम उम्र के ऐसे ढेरों बच्चे शामिल नहीं हैं जिनसे गैरकानूनी तौर पर कड़ी मेहनत करायी जा रही है या जो बड़े-बड़े फार्मों पर मौसमी काम और दूसरे देशों से आ बसे मज़दूरों के तौर पर काम कर रहे हैं। |
आइए जानें पोलिश
तो अब जब आप पोलिश में ciężki stan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पोलिश में नहीं जानते हैं।
पोलिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप पोलिश के बारे में जानते हैं
पोलिश (polszczyzna) पोलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह भाषा 38 मिलियन पोलिश लोगों द्वारा बोली जाती है। पश्चिमी बेलारूस और यूक्रेन में भी इस भाषा के मूल वक्ता हैं। क्योंकि डंडे कई चरणों में दूसरे देशों में चले गए, जर्मनी, फ्रांस, आयरलैंड, ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, इज़राइल, ब्राजील, कनाडा, यूनाइटेड किंगडम, संयुक्त राज्य, आदि जैसे कई देशों में लाखों लोग पोलिश बोलते हैं। अनुमानित 10 मिलियन पोल पोलैंड के बाहर रहते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कितने वास्तव में पोलिश बोल सकते हैं, अनुमान है कि यह 3.5 से 10 मिलियन के बीच है। नतीजतन, दुनिया भर में पोलिश भाषी लोगों की संख्या 40-43 मिलियन के बीच है।