कोरियाई
कोरियाई में 연옥 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 연옥 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 연옥 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 연옥 शब्द का अर्थ nephiritis, नेफ्रीटिस, पाप-मोचन अवस्था, पाप-मोचन स्थान, अशोधन स्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
연옥 शब्द का अर्थ
nephiritis
|
नेफ्रीटिस
|
पाप-मोचन अवस्था(purgatory) |
पाप-मोचन स्थान(purgatory) |
अशोधन स्थान(purgatory) |
और उदाहरण देखें
그러한 가르침을 좀더 교묘하게 다듬어 만들어 낸 것이 연옥불에서의 일시적 고통이다. उस उपदेश की एक अधिक सूक्ष्म परिष्कृति है शोधन-स्थान की अग्नि में अस्थायी दुःखभोग। |
그리고 죽은 자의 상태에 대한 성서 진리는 죽은 사람들이 지옥이나 연옥에서 고통받지 않으며 생명이 없는 상태로 무덤에 있다는 것을 증명해 줍니다. इसके अलावा बाइबल, मरे हुओं की हालत के बारे में जो सच्चाई बताती है, उससे साबित होता है कि उन्हें नरक की आग में तड़पाया नहीं जाता, मगर वे कब्र में बेसुध पड़े रहते हैं। |
“피고는 연옥에 대하여 의심을 품었다.” आपने शोधन-स्थान पर संदेह उठाया है।” |
교황 칙서 「베네딕투스 데우스」(1336년)에서 그는 “죽은 사람들의 영혼은 사망 직후에 지복[천국], 정화[연옥], 또는 저주[지옥]의 상태에 들어가며, 세상 끝에 가서야 부활된 육체와 다시 결합하게 된다”고 포고하였다. पोप की घोषणा, बेनेडिक्टस् डेयस (१३३६) में उसने आज्ञप्ती दी कि “मृतकों के प्राण मृत्यु के तुरन्त बाद परमानन्द [स्वर्ग], शोधन [शोधन स्थान], या दंड [नरक] की एक स्थिति में प्रवेश करते हैं और संसार के अंत में अपने पुनरुत्थित शरीरों के साथ उनका पुनर्मिलन हो जाता है।” |
20 그러한 정확한 성서 지식은 지옥불·연옥과 같은 거짓 가르침들로부터 사람들을 자유케 합니다. २० ऐसे यथार्थ बाइबल ज्ञान से लोग नरक-अग्नि और शोधन-स्थान जैसी झूठी शिक्षाओं से मुक्ति पाते हैं। |
그러한 종교들의 지옥 관념은 가톨릭교의 연옥과 비슷하다. नरक के बारे में उनकी कल्पनाएँ कैथोलिक धर्म के पर्गेटरी से मिलती-जुलती हैं। |
그분은 하늘, 지옥, 림보, 연옥 혹은 다른 어딘가에서 장차 불멸의 영혼으로서 존재하리라는 언급을 하신 적이 없습니다. स्वर्ग, नरक, उपनरक, शोधन-स्थान, या कहीं और एक अमर प्राण के रूप में भावी अस्तित्व का उसने कोई ज़िक्र नहीं किया था। |
하느님이 사람을 지옥불에 넣어 고초를 주거나 연옥으로 보낸다고 말하는 사람들이 많지만, 우리는 죽은 자에 대한 진리를 알고 있기에 하느님에 대한 병적 두려움을 가지고 있지 않습니다.—전도 9:5, 10. हम मरे हुओं के बारे में सच्चाई जानते हैं और इसलिए हमें ऐसे परमेश्वर का खौफ नहीं सताता जो लोगों के हिसाब से इंसानों को नरक की आग में तड़पाता है या उन्हें पापों से शुद्ध करने के लिए परगेट्री जैसी जगह भेज देता है।—सभोपदेशक 9:5, 10. |
(2) 우리는 그리스도교국이 바벨론적 가르침에 고착하는 것, 주목할 만한 것으로서, 삼신, 인간 영혼의 불멸, 지옥에서의 영원한 고초, 불타는 연옥에 대한 가르침 및 마돈나와 십자가와 같은 형상을 숭배하는 일을 혐오합니다. (२) मसीहीजगत् का बाबेलवत् उपदेशों के पालन को हम घृणित समझते हैं, विशेष रूप से एक त्रियेक ईश्वर, मानवी प्राण की अमरता, नरक में अनन्त उत्पीड़न, एक ज्वलनशील शोधन-स्थान, और प्रतिमाओं की पूजा—जैसे कि मैडोन्ना और क्रूस। |
수많은 사람은 연옥이란 말이 성서에 나오지 않는데도, 그것을 믿는다. लाखों लोग शोधन-स्थान में विश्वास करते हैं, यद्यपि यह शब्द बाइबल में नहीं मिलता है। |
그 가운데에는 연옥에 대한 가르침, 사제와 수녀의 독신제, 성(聖)변화, 견진, 고백, 음식 금지, 면죄부, “성인들”에게 하는 기도 등이 있었습니다. इनमें से कुछ शिक्षाएँ थीं शोधन-स्थान, पादरियों और ननों का कौमार्यव्रत, तत्त्वपरिवर्तन, दृढ़ीकरण-संस्कार, पाप-स्वीकार, कुछ चीज़ें खाने की मनाही, दंडमोचन, और “संतों” से प्रार्थनाएँ। |
이 과부는 남편이 연옥에서 더 빨리 벗어날 수 있도록 기도해 달라고 사제에게 돈을 지불합니다. उस विधवा ने पादरी को प्रार्थना करने के लिए पैसे दिए, जिससे उसका पति जल्द-से-जल्द स्वर्ग के लायक बन जाए और उसे पर्गटरी से छुटकारा मिले। |
오늘날 사후에 연옥과 지옥에서 형벌을 받는다는 교리를 받아들이지 않고서도 죄의 본질을 믿는 것이 가능한가? क्या आज यह संभव है कि मृत्यु के बाद पर्गेटरी और नरक में दण्ड पाने के उपदेश को स्वीकार किए बिना ही पाप की वास्तविकता में विश्वास किया जा सकता है? |
로마에 오는 순례자는 연옥을 통과할 필요 없이 곧바로 낙원으로 가게 될 것이라고 하였습니다! उसने कहा कि इस साल जो भी रोम आएगा उसे सीधे स्वर्ग जाने का मौका मिलेगा। |
영혼불멸, 삼위일체, 연옥 그리고 사람들에게 영원히 고초를 준다는 지옥불 가르침이 있습니다. आत्मा का अमरत्व, त्रियेक, शोधन-स्थान, और अनन्तकाल तक लोगों को संताप देने के लिए नरकाग्नि। |
그들은 하나님의 진리를 버리고 이교의 거짓말을 받아들여, 인간 영혼의 불멸, 지옥불, 연옥 및 삼위일체와 같은 비성경적 교리를 가르쳤습니다. उन्होंने परमेश्वर की सच्चाइयों के बदले में मूर्तिपूजक झूठ ग्रहण करके, मानव जीव की अमरता, नरकाग्नि, पापमोचन-स्थान, एवं त्रियेक जैसे बाइबल-विरुद्ध धर्ममत सिखाए हैं। |
「신 가톨릭 백과사전」은 이와 같이 인정한다. “연옥에 관한 가톨릭의 교리는 전통에 근거한 것이지 성경에 근거한 것이 아니다.” न्यू कैथोलिक एन्साइक्लोपीडिया स्वीकार करता है: “पर्गेटरी के विषय में कैथोलिक धर्मसिद्धान्त पवित्र शास्त्र पर नहीं, बल्कि परंपरा पर आधारित है।” |
따라서 그러한 종교에 속한 신자들은, 죽은 사람은 실제로 죽은 것이 아니라 하늘이나 연옥 또는 지옥에서 여전히 살아 있다고 믿는다. इस कारण, उनके अनुयायी विश्वास करते हैं कि जो मर गए हैं वास्तव में मरे नहीं है पर स्वर्ग में, शोधन-स्थान या नरक में जीवित हैं। |
이러한 가르침은 불타는 지옥과 불이 덜 타는 연옥에 대한 신앙의 길을 열어 놓았읍니다. इस से ज्वलनशील नरक और एक कम ज्वलनशील पापमोचन-स्थान में विश्वास के लिए रास्ता साफ़ हुआ। |
알지에리는 성서만이 영감을 받았다고 믿기 시작했으며, 그 결과 고백, 견진, 연옥, 성변화, “성인들”의 중재의 기도뿐 아니라 교황이 그리스도의 대리자라는 가르침과 같은 가톨릭의 몇몇 교리를 배척하게 되었습니다. वह यह विश्वास करने लगा कि केवल बाइबल उत्प्रेरित है, और इसके फलस्वरूप उसने कई कैथोलिक धर्मसिद्धांत अस्वीकार कर दिए, जैसे कि पाप-स्वीकार, दृढ़ीकरण-संस्कार, शोधन-स्थान, तत्त्वपरिवर्तन, और “संतों” की मध्यस्थता, साथ ही यह शिक्षा कि पोप मसीह का प्रतिनिधि है। |
(요한 15:19; 17:14, 16; 계시 17:1, 2) 그 결과로, “그리스도교”가 그릇된 교리와 관습—삼위일체, 영혼불멸, 지옥불, 연옥, 죽은 사람들을 위한 기도, 로사리오의 사용, 성상, 형상 등—과 융합되었습니다.—비교 고린도 둘째 6:14-18. (यूहन्ना १५:१९; १७:१४, १६; प्रकाशितवाक्य १७:१, २) इसके परिणामस्वरूप, “मसीहियत” में झूठी धार्मिक शिक्षाओं और रीति-रिवाज़ों की मिलावट हो गयी, जैसे त्रिएक, आत्मा का अमरत्व, नरकाग्नि, शोधनस्थान, मृतकों के लिए प्रार्थनाएँ, रोज़री, प्रतिमाओं, मूर्तियों और ऐसी ही वस्तुओं का इस्तेमाल।—२ कुरिन्थियों ६:१४-१८ से तुलना कीजिए। |
성서에는 연옥이나 불타는 지옥을 가르치는 내용이 있습니까? पूरी बाइबल में एक भी जगह क्या पर्गटरी या नरक के बारे में शिक्षा दी गई है? |
아내가 그 사제의 말처럼 연옥에서 고통을 당하고 있는 것이 아니라 죽어 잠들어 있다는 것을 알게 되었습니다. मैंने जाना कि हेलेन परगेटॅरी यानी शोधन-स्थान में तड़प नहीं रही, जैसा पादरी कहता था बल्कि वह मौत की नींद सो रही है। |
「신 가톨릭 백과 사전」(New Catholic Encyclopedia)은 이렇게 알려 줍니다. “결국, 연옥에 관한 가톨릭 교리는 성경이 아니라 전통에 근거해 있다.” न्यू कैथोलिक एनसाइक्लोपीडिया कहती है: “पूरी जाँच-परख करने के बाद, हकीकत यही सामने आती है कि कैथोलिकों द्वारा दी गई पर्गटरी की शिक्षा पवित्र शास्त्र पर नहीं बल्कि परंपरा पर आधारित है।” |
실제로, 성서가 영혼에 관해 가르치는 내용은 연옥이나 지옥불 가르침과는 전혀 다릅니다. मरे हुओं की अवस्था के बारे में बाइबल जो सिखाती है वह पर्गटरी और नरक की शिक्षाओं से मेल नहीं खाती। |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 연옥 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।