कोरियाई
कोरियाई में 추하다 का क्या मतलब है?
कोरियाई में 추하다 शब्द का क्या अर्थ है? लेख में कोरियाई में 추하다 का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
कोरियाई में 추하다 शब्द का अर्थ बदसूरत, असुंदर, कुरूप, भद्दा, डरावना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
추하다 शब्द का अर्थ
बदसूरत(ugly) |
असुंदर(ugly) |
कुरूप(ugly) |
भद्दा(ugly) |
डरावना(ugly) |
और उदाहरण देखें
얼굴을 추하게 합니다: 또는 “얼굴을 일그러뜨립니다(알아보지 못하게 합니다)”. वे अपना चेहरा गंदा कर लेते हैं: या “वे अपना चेहरा बदसूरत बना लेते हैं (या ऐसा बना लेते हैं जिसे पहचाना न जा सके)।” |
“우리는 아름다운 것들이 자취를 감추고, 추한 것들이 늘어나며, 탁 트인 공간이 줄어들고, 오염과 소음과 황폐로 인해 전반적인 환경이 날이 갈수록 악화되고 있는 땅에서 살고 있다.” यूडॉल अमरीका का ज़िक्र करते हुए कहते हैं: “हम ऐसे देश में रहते हैं जहाँ की खूबसूरती फना होती जा रही है और गंदगी बढ़ती जा रही है, खुले मैदान गायब होते जा रहे हैं। और बढ़ते प्रदूषण, शोरगुल और पेड़-पौधों की बीमारियों की मार वातावरण पर पड़ रही है।” |
한 가지는, 출산한 여자가 아기를 키우고자 할 경우 추한 법적 투쟁이 벌어질 가능성이 있다. एक है अप्रिय क़ानूनी लड़ाइयों की सम्भावना, यदि बच्चे को जन्म देनेवाली स्त्री उसे रखना चाहती है। |
16 여러분은 단식할 때에+ 더는 위선자들처럼 슬픈 얼굴을 하지 마십시오. 그들은 단식하고 있다는 것을 사람들에게 보이려고 얼굴을 추하게 합니다. 16 जब तुम उपवास करते हो,+ तो पाखंडियों की तरह मुँह लटकाए रहना बंद करो, क्योंकि वे अपना चेहरा गंदा कर लेते हैं ताकि लोग उन्हें देखकर जानें कि वे उपवास कर रहे हैं। |
(잠언 31:30) 사실, 매력적인 외모가 추한 내면을 숨기고 있을 수도 있습니다. बाइबल बताती है: “शोभा तो झूठी और सुन्दरता व्यर्थ है, परन्तु जो स्त्री यहोवा का भय मानती है, उसकी प्रशंसा की जाएगी।” |
하지만 인종적 자존심으로 인해 자부심이 지나치게 커지거나 다른 사람들을 얕잡아 보게 되면, 그 자존심은 추하게 변합니다. लेकिन, जाति-गर्व भौंडा हो जाता है जब इसके कारण व्यक्ति को कुछ ज़्यादा ही आत्म-सम्मान का बोध होता है या व्यक्ति दूसरों को नीचा समझने लगता है। |
그리고 비겁하고 추하게 살아남아라. क्वेयल और सुरक्षित बच गई। |
‘아름다운 것도 많고 추한 것도 많은 이 짧은 인생이 삶의 전부인가?’ ‘यह अल्पकालीन जीवन, जिसमें अनेक सुन्दर चीज़ें लेकिन अनेक भद्दी चीज़ें भी सम्मिलित हैं, क्या यही सब कुछ है?’ |
그렇다 하더라도, 편애하는 일은 추한 느낌과 감정을 일으킬 수 있습니다. फिर भी, पक्षपात बुरी भावनाएँ और संवेदनाएँ जगा सकता है। |
(야고보 1:14, 15) 그가 첫 인간 부부에게 영향력을 행사하여 그들도 자신처럼 하느님을 반대하는 행위에 가담하게 하였을 때, 그의 반역은 이곳 땅에서 그 추한 모습을 드러내게 되었습니다. (याकूब 1:14, 15) जब उसने पहले इंसानी जोड़े को परमेश्वर के खिलाफ जाने के लिए बहकाया तब से इस दुनिया में उसके बगावती मंसूबे नज़र आने लगे। |
(사도 13:2, 3; 14:23) 그렇지만 “그들은 단식하고 있다는 것을 사람들에게 나타내려고 얼굴을 추하게” 해서는 결코 안 되었습니다. (प्रेरितों १३:२, ३; १४:२३) फिर भी, उन्हें कभी-भी ‘अपना मुंह बनाए रखना नहीं था, ताकि लोग उन्हें उपवासी जानें।’ |
“공공연한 사단주의는 1970년대 이후 급격히 사라졌지만, 문화적인 사단주의는 ‘헤비 메탈’ 록 음악의 형태로 1980년대까지 계속되고 있는데, 그 음악에는 간혹 마귀의 이름으로 기원하며 잔인성, 마약, 추함, 우울증, 탐닉, 폭력, 야단 법석을 떠는 일, 기쁨이 없는 상태 등의 사단적 가치관을 상당히 존중하는 내용이 들어 있다.”—사체로는 본지에서. वे लिखते है: “प्रकट शैतानवाद १९७० की दशाब्दी के बाद तेजी से कम होता गया परन्तु १९८० की दशाब्दी के सालों में सांस्कृतिक शैतानवाद के कुछ पहलू ‘हैवी मेटल’ रॉक संगीत द्वारा जारी रहे जिसमें कभी-कभी शैतान का नाम लिया जाता है और जो शैतान की मान्यताएँ जैसे कि क्रूरता, नशीली दवाएँ, कुरुपता, उदासी, स्वयं-सेवन, हिंसा, आवाज और गड़बड़ी और आनन्दहीनता, के लिए बहुत आदर बताती है।”—तिरछे अक्षर हमारे। |
확실히, 어디서나 보게 되는 추하고 더러운 것들을 상쇄할 만한 아름다운 것들이 많이 있음을 생각나게 하는 광경이다. यह निश्चित रूप से हमें याद दिलाता है कि हर जगह व्याप्त गंदगी और कुरूपता के बावजूद, बहुत सारी सुन्दर वस्तुएँ हैं। |
그들은 자기들이 듣고 싶어하는 조언을 찾아다니지만, 경제적 난관이 그 추한 모습을 드러내면 그것을 다른 사람의 탓으로 돌리려고 한다. वे ऐसी सलाह ढूँढते हैं जिसे वे सुनना चाहते हैं, लेकिन जब आर्थिक कठिनाई एक अप्रिय हक़ीक़त बन जाती है, तब वे दोष लगाने के लिए किसी और को ढूँढते हैं। |
사실상 그러한 불경건한 행실은, 신체적으로 매력적인 사람일지라도 추해 보이게 만들 수 있습니다. दरअसल, ऐसा भक्तिहीन आचरण एक शारीरिक रूप से आकर्षक व्यक्ति को भी बदसूरत प्रतीत करा सकता है। |
(로마 12:10-18) 그러한 태도를 기른다면, 우리는 하느님과 동료 인간에게서 사랑을 받을 것이며 우리의 유전받은 죄 많은 경향으로 인한 추한 모습이 최소한으로 줄어들게 될 것입니다.—갈라디아 5:22, 23; 베드로 둘째 1:5-8. (रोमियों १२:१०-१८) ऐसी मनोवृत्ति पैदा करना हमें परमेश्वर और संगी मनुष्यों दोनों का प्रिय बनाएगा और यह हमारी वंशागत पापमय प्रवृत्तियों की बदसूरती को कम करेगा।—गलतियों ५:२२, २३; २ पतरस १:५-८. |
그러자 불현듯, 마약으로 인해 우리의 생활이 얼마나 추해졌는지를 깨닫게 되었습니다. अचानक मुझे एहसास हुआ कि ड्रग्स के नशे में चूर हम कितनी घिनौनी हरकत कर रहे थे। |
16 여러분은 단식할 때에+ 더는 위선자들처럼 슬픈 얼굴을 하지 마십시오. 그들은 단식하고 있다는 것을 사람들에게 보이려고 얼굴을 추하게 합니다. 16 जब तुम उपवास करते हो,+ तो पाखंडियों की तरह मुँह लटकाए रहना बंद करो, क्योंकि वे अपना चेहरा गंदा कर लेते हैं* ताकि लोग उन्हें देखकर जानें कि वे उपवास कर रहे हैं। |
간단히 말해서, 이기심이 그 추한 모습을 드러내기 시작하였습니다. साफ-साफ शब्दों में कहें तो इंसानों में स्वार्थ की भावना हावी हो गयी। |
11 갑자기, 박해가 그 추한 모습을 드러냈습니다. ११ अचानक, उपद्रव ने अपना अप्रिय फण ऊँचा किया। |
그분은 바리새인들이 기도하는 모습을 과시하고 사람들에게 보이기 위해 얼굴을 슬프고 추하게 하여 단식하는 것을 단죄하셨습니다. उसने फरीसियों की निंदा की क्योंकि वे लोगों को दिखाने के लिए प्रार्थनाएँ करते थे और लोगों को जताने के लिए कि वे उपवास कर रहे हैं, मुँह लटकाते थे या तरह-तरह से मुँह बनाते थे। |
그러므로 추한 얼굴들 또는 풍자화들 또한 걸러낼 수 있습니다. तो हम कुरूप या व्यंग-छवियों को भी निकाल सकते हैं. |
आइए जानें कोरियाई
तो अब जब आप कोरियाई में 추하다 के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप कोरियाई में नहीं जानते हैं।
कोरियाई के अपडेटेड शब्द
क्या आप कोरियाई के बारे में जानते हैं
कोरिया गणराज्य और डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया में कोरियाई सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और कोरियाई प्रायद्वीप पर उत्तर और दक्षिण दोनों की आधिकारिक भाषा है। इस भाषा को बोलने वाले अधिकांश निवासी उत्तर कोरिया और दक्षिण कोरिया में रहते हैं। आज, हालांकि, कोरियाई लोगों का एक वर्ग है जो चीन, ऑस्ट्रेलिया, रूस, जापान, ब्राजील, कनाडा, यूरोप और अमेरिका में काम कर रहे हैं और रह रहे हैं।