चेक
चेक में ze dne na den का क्या मतलब है?
चेक में ze dne na den शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ze dne na den का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ze dne na den शब्द का अर्थ दिन-प्रतिदिन, रात~भर, रातभरका, रात~भर~का, सहसा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ze dne na den शब्द का अर्थ
दिन-प्रतिदिन(day-to-day) |
रात~भर(overnight) |
रातभरका(overnight) |
रात~भर~का(overnight) |
सहसा(overnight) |
और उदाहरण देखें
Malý počet žen přestává menstruovat najednou, jakoby ze dne na den. ऐसी बहुत कम औरतें हैं, जिनका अचानक या रात-भर में मेनस्टुरेशन थम जाता है। |
6:12) Pochopitelně si uvědomuje, že Jehovu neopustíme ze dne na den. 6:12) वह जानता है कि हम यहोवा की सेवा करना एकदम से नहीं छोड़ देंगे। |
Navíc se teplota místnosti může měnit ze dne na den a v závislosti na ročním období. यही नहीं, तापमान हर दिन बदलता रहता है और मौसम के हिसाब से भी उसमें फर्क आता है। |
Ze dne na den se mohou naprosto změnit dokonce i poměry na světě. यहाँ तक कि दुनिया का नक्शा रातों-रात भी बदल सकता है। |
Podobně jako je to se vztahem mezi dvěma lidmi, ani vztah s Bohem nevznikne ze dne na den. लेकिन ठीक जैसे हम किसी इंसान के साथ रातों-रात दोस्ती नहीं कर सकते, उसी तरह परमेश्वर के साथ दोस्ती करने में भी वक्त लगता है। |
K odpuštění stejně jako k obnovení důvěry nejspíš nedojde ze dne na den. अपने साथी को माफ करना और उस पर दोबारा भरोसा करना, धीरे-धीरे ही मुमकिन है। |
Důvěrné, srdečné přátelství nevznikne ze dne na den. दोस्ती के मज़बूत बंधन रातों-रात नहीं बन जाते। |
Smysl života: Lidé, kteří jsou skutečně úspěšní, nežijí bezcílně ze dne na den, ale mají smysl života. ज़िंदगी में मकसद: जो इंसान सचमुच में कामयाब होता है, वह बेमतलब की नहीं बल्कि एक मकसद-भरी ज़िंदगी जीता है। |
Ze dne na den tak vznikl sbor se zkušenými staršími a průkopníky. इस तरह एक ही दिन में वहाँ एक नयी मंडली बन गयी जिसमें तजुरबेकार प्राचीन और पायनियर थे। |
Objem internetového vyhledávání kolísá ze dne na den. इंटरनेट पर खोज ट्रैफ़िक में हर दिन उतार-चढ़ाव होता है. |
18 Z vlastní zkušenosti asi víš, že z vážné nemoci se člověk neuzdraví ze dne na den. 18 जब हम लंबे समय से बीमार होते हैं, तो ठीक होने में वक्त लगता है। |
Snažím se zaznamenat soudní přelíčení, při kterých se výrazy tváře mohou měnit ze dne na den. मैं अदालत की कार्यवाही को मन में रिकॉर्ड करने की कोशिश करती हूँ, जहाँ हर दिन अलग-अलग हाव-भाव देखने को मिलते हैं। |
A tak jsem se rozhodl se špatnými návyky skončit ze dne na den. इसलिए मैंने एक-साथ सारी बुरी आदतें छोड़ दीं। |
Jedna vdova říká: ‚Opravdu mi pomáhá žít spíše způsobem ze dne na den.‘ एक विधवा कहती है: “भविष्य की चिंता करने के बजाय सिर्फ आज की चिंता करना मेरे लिए वाकई मददगार साबित हुआ है।” |
Závist člověk nepřekoná ze dne na den. ईर्ष्या के खिलाफ लड़ना आसान नहीं होता। |
10 Křesťan nepřijde o víru ze dne na den. 10 एक मसीही का विश्वास रातों-रात खत्म नहीं हो जाता। |
Chtěl jsem dělat radost Jehovovi a to mi dodalo motivaci, abych se svým návykem ze dne na den skončil.“ इससे मेरे अंदर यहोवा को खुश करने की इच्छा बढ़ गयी और इसी से मुझे यह लत छोड़ने की प्रेरणा मिली।” |
V roce 2002 byla prakticky ze dne na den vytvořena optimální soustava národních parků, která zahrnuje veškerou rozmanitost gabonské přírody.“ सन् 2002 में, बहुत ही कम समय में उन्होंने आले किस्म के नैशनल पार्क तैयार किए हैं, जिनमें पूरे देश के तरह-तरह के जीव-जंतुओं की हिफाज़त होती है।” |
Kdepak, cena zlata je uměle vyvolaná a libovolně se mění ze dne na den podle pohybu cen na mezinárodních trzích. नहीं, इसकी कीमत इंसानों की नज़र में ही है और हर रोज़ बदलती रहती है जैसे अंतर्राष्ट्रीय बाज़ारों में देखा जा सकता है। |
Uzavírala jsem se před vzpomínkami na minulost a žila jsem ze dne na den, protože jsem nedokázala moc přemýšlet o budoucnosti. मैं अतीत को याद भी नहीं करना चाहती थी, एक-एक दिन करके जी रही थी और भविष्य के बारे में ज़्यादा कुछ सोच नहीं पाती थी। |
A uvědomuje si, že vzpamatovat se z následků fyzického nebo psychického vyčerpání nejde ze dne na den. (Žalm 103:13, 14) और वह समझता है कि जब हम थककर चूर हो जाते हैं, पूरी तरह टूट जाते हैं, तो हमें खुद को सँभालने में वक्त लगता है।—भजन 103:13, 14. |
Protože provoz ze dne na den kolísá, může společnost Google u kampaně v jednom dni povolit až dvakrát větší útratu, než připouští denní rozpočet. ट्रैफ़िक में दिन-प्रतिदिन उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए Google एक दिन में आपके रोज़ के औसत बजट की तुलना में आपके अभियान को दो गुना ज़्यादा खर्च करने की अनुमति दे सकता है. |
Místo abychom sebejistě postupovali ze dne na den a důvěřovali své vlastní schopnosti, měli bychom říkat: „Jestliže Jehova bude chtít, budeme žít a uděláme také to či ono.“ दिन-ब-दिन आत्म-विश्वासी होकर और अपनी ही क़ाबिलियत पर भरोसा रखकर चलने के बजाय, हमें यूँ कहना चाहिए: “यदि प्रभु [यहोवा, NW] चाहे तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह काम भी करेंगे।” |
36 A stalo se, že padesátý a druhý rok skončil také v míru, až na onu nesmírně velikou pýchu, jež vstoupila do srdce lidí; a to pro jejich nesmírně veliké abohatství a jejich rozkvět v zemi; a ze dne na den v nich narůstala. 36 और ऐसा हुआ कि लोगों के हृदयों में बढ़ रहे भारी अहंकार के अलावा, बावनवां वर्ष भी शांति से समाप्त हुआ; और ऐसा उनकी भारी संपत्तियों और प्रदेश में उनकी संपन्नता के कारण हुआ; और दिन प्रतिदिन यह उनमें बढ़ता ही गया । |
24 A opět, pravím chudým, vám, kteří nemáte, a přece máte dost, abyste přežívali ze dne na den; mám na mysli vás všechny, kteří odmítáte žebráka, protože nemáte; chci, abyste si řekli v srdci svém toto: Nedávám, protože nemám, ale kdybych měl, adal bych. 24 और फिर, मैं उस गरीब से कहता हूं, तुम्हारे पास अधिक नहीं है लेकिन फिर भी पर्याप्त है, कि तुम्हारी स्थिति वैसी ही दिन पर दिन बनी रहती है; मेरा अर्थ तुम सबसे है जो भिखारी को इसलिए नहीं दे सकते, क्योंकि उनके पास देने के लिए है ही नहीं; मैं चाहता हूं कि तुम अपने मन में कहो: मैं इसलिए नहीं दे रहा हूं क्योंकि मेरे पास है ही नहीं, लेकिन यदि मेरे पास होता, तो मैं अवश्य देता । |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ze dne na den के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।