चेक
चेक में závora का क्या मतलब है?
चेक में závora शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में závora का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में závora शब्द का अर्थ ताला, रोक, शराबघर, द्वार, फाटक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
závora शब्द का अर्थ
ताला
|
रोक(bar) |
शराबघर(bar) |
द्वार(gate) |
फाटक(gate) |
और उदाहरण देखें
Bude to, jako by městské brány nebyly zamčeny, protože jejich závory byly předtím zlomeny. — 2. Král. 16:8, 9. यह इस तरह होता मानो उसके शहर के द्वार बंद नहीं किए जा सकते थे क्योंकि उनके अर्गल तोड़ दिए गए थे।—२ राजा १६:८, ९. |
„Jsou sváry, které jsou jako závora u obytné věže,“ prohlásil moudrý král Šalomoun. प्राचीन समय में, सुलैमान नाम के एक बुद्धिमान राजा ने कहा, “झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” |
Vždyť udělal závory tvých bran silné; požehnal tvým synům v tvém středu. वह तेरी नगरी के फाटकों के बेड़े मज़बूत करता है, वह तेरे बेटों को आशीष देता है। |
(Přísloví 18:19) Co můžete dělat, aby při řešení problémů nebránila vaší komunikaci žádná ‚závora‘? (नीतिवचन 18:19) समस्याओं से निपटते वक्त आप कैसे अच्छी बातचीत के लिए रास्ता बना सकते हैं? |
V Příslovích 18:19 je napsáno: „Bratr, proti němuž byl spáchán přestupek, je víc než silné městečko; a jsou sváry, které jsou jako závora u obytné věže.“ नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” |
Na vnitřní straně těchto bran byly dlouhé závory ze železa či bronzu, aby se brány mohly zamknout. उन द्वारों को बंद करने के लिए, भीतर से उन में लोहे या काँसे के अर्गल लगा दिए जाते थे। |
□ kdy nebude třeba zámků, závor, poplašných zařízení, špehýrek, plotů, stráží, hlídacích psů a jiných bezpečnostních opatření? □ तालों, कड़ियों, अलार्मों, दरवाज़े के छिद्रों, बाड़ाओं, चौकीदारों, रखवाले कुत्तों, और अन्य रक्षक साधन की कोई ज़रूरत न होगी? |
Měděné dveře rozbiji na kusy a přesekám železné závory. मैं तेरे आगे आगे चलूंगा और ऊंची ऊंची भूमि को चौरस करूंगा, मैं पीतल के किवाड़ों को तोड़ डालूंगा और लोहे के बेड़ों को टुकड़े टुकड़े कर दूंगा। |
Úlohu hlídačů zastávají bytelná vrata, která jsou zajištěna závorami, železnými tyčemi, řetězy a visacími zámky. बड़े-बड़े फाटक होते हैं जिन पर पहरेदार पहरा देते रहते हैं, और उन्हें बंद रखने के लिए ताले, सलाखें, ज़ंज़ीरें और कड़ी-डंडे लगे होते हैं। |
„Zlomit závoru Damašku“ znamenalo, že syrské hlavní město padne do ruky Asyřanů. ‘दमिश्क के बेंड़ों को तोड़ने’ का मतलब था कि अरामी राजधानी अश्शूरियों के कब्ज़े में आ जाती। |
Sváry mohou mezi ním a člověkem, který proti němu spáchal přestupek, vytvořit bariéru, která je jako „závora u obytné věže“. उनके आपस के झगड़े की वजह से, उनके बीच “दुर्ग की अर्गला” (बुल्के बाइबिल) जैसी बड़ी रुकावट खड़ी हो सकती है। |
Když se rozhlédne, vidí jen vězeňské zdi, závory, své řetězy a strážce. कोठरी की चारदीवारी में पड़े-पड़े उसके लिए सलाखों, ज़ंजीरों और सिपाहियों को देखने के सिवा कुछ नहीं है। |
To už jsou dveře příležitosti zavřené na závoru. परन्तु तब तक मौक़े का द्वार बन्द हुआ है और चटखनी लग गयी है। |
Pravděpodobně své dveře zamknete a zavřete na závoru tak, aby nebylo možné dostat se snadno dovnitř. संभवतः आप अपने दरवाज़ों को ताला और सिटकिनी लगाएँगे ताकि आपके घर में कोई आसानी से प्रवेश न कर सके। |
Až Gog ve své zuřivosti zaútočí, bude se zdát, že Jehovův lid je bezbranný jako červ — jako lid, který „bydlí beze zdi“ a který nemá „ani závoru a dveře“. गोग के भयानक आक्रमण के सामने यहोवा के लोग किसी कीड़े की तरह एकदम लाचार नज़र आएँगे, वे उन लोगों की तरह नज़र आएँगे जो “बिना शहरपनाह” के, यहाँ तक कि “बिना बेड़ों और पल्लों के बसे हुए हैं।” |
15 Stvořitel však Jobovi klade další otázky: „Kdo zahradil dveřmi moře, jež začalo vycházet, jako když vyrazí z lůna; když jsem mu dal oblak za oděv a hustou temnotu za plenu, a přistoupil jsem k tomu, abych na něm rozbil svůj předpis a abych postavil závoru a dveře, a přikročil jsem k tomu, abych řekl: ‚Až sem smíš přijít, a dál ne; a zde jsou omezeny tvé pyšné vlny‘?“ (Job 38:8–11) 15 सिरजनहार अपने सवालों का सिलसिला जारी रखता है: “जब समुद्र ऐसा फूट निकला मानो वह गर्भ से फूट निकला, तब किस ने द्वार मूंदकर उसको रोक दिया; जब कि मैं ने उसको बादल पहिनाया और घोर अन्धकार में लपेट दिया, और उसके लिये सिवाना बान्धा, और यह कहकर बेंड़े और किवाड़े लगा दिए, कि यहीं तक आ, और आगे न बढ़, और तेरी उमंडनेवाली लहरें यहीं थम जाएं?”—अय्यूब 38:8-11. |
Všechny dveře na závoru! हर चन्नी की सिटकनी लगा देना! |
Bůh uzavírá moře jakoby závorami a pevně uzavřenými dveřmi, a příliv i odliv je ovlivňován přitažlivou silou Slunce a Měsíce. परमेश्वर ने एक तरह से समुद्र के लिए बेड़े और किवाड़े लगा दिए हैं, ताकि वह अपनी सरहद से आगे न जा सके, और ज्वार-भाटे को नियंत्रित करने का काम सूरज और चाँद के गुरुत्वाकर्षण बल को दिया है। |
Možná pak zjistíme, že „silné městečko“ je otevřené a „závora“ je zvednutá, takže nám v usmíření nic nebrání. हो सकता है, “दृढ़ नगर” खुल जाएँ और मेल-मिलाप का दरवाज़ा बंद करने के लिए पीछे लगाए गए ‘बेण्डें’ या छड़ें हट जाएँ। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में závora के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।