चेक
चेक में zavedení का क्या मतलब है?
चेक में zavedení शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zavedení का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zavedení शब्द का अर्थ परिनियोजन, प्रस्तुति, प्रवेश, प्रस्तावना, अमल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zavedení शब्द का अर्थ
परिनियोजन(deployment) |
प्रस्तुति(entry) |
प्रवेश(entry) |
प्रस्तावना(introduction) |
अमल(implementation) |
और उदाहरण देखें
„Lhaní je něco tak zavedeného,“ poznamenal list Los Angeles Times, „že společnost vůči němu ve velké míře znecitlivěla.“ “झूठ बोलना इतना सुस्थापित हो गया है,” लॉस ऐन्जलॆस टाइम्स (अंग्रेज़ी) ने कहा, “कि समाज अब अधिकांशतः उसके प्रति सुन्न हो गया है।” |
A těší mne, že mohu říci, že jsem nyní v procesu zavedení této technologie zde v Indii. और मुझे खुशी है कहते हुए कि मई अब इस तकनीक कि स्थापना भारत में करने की प्रक्रिया में हूँ. |
Tyto výhrady k vakcíně proti hepatitidě velmi účinně vyřešilo zavedení jiné, ale stejně účinné vakcíny proti hepatitidě B. यकृत शोथ वैक्सीन के प्रति ऐसे विरोधों को एक भिन्न लेकिन उतने ही प्रभावशाली यकृत शोथ-बी वैक्सीन को प्रस्तुत करने के द्वारा प्रभावी रीति से हटाया गया है। |
V šestnáctém a sedmnáctém století se však zavedený řád začal otřásat. लेकिन 16वीं और 17वीं सदी में, इस व्यवस्था की बुनियाद हिल गयी। |
[Nepovoleno] Uvedení názvu firmy, který není názvem domény, zavedeným jménem inzerenta ani názvem propagované aplikace ke stažení [अनुमति नहीं है] कारोबार के लिए एक ऐसा नाम देना, जो किसी डोमेन, विज्ञापनदाता के जाने-माने नाम या प्रचारित डाउनलोड करने योग्य ऐप से बिल्कुल अलग हो |
Toto uspořádání, které bylo zavedeno v roce 1977, značně přispělo k tomu, že se návštěva krajského dozorce stala něčím zvláštním pro radost i užitek celého sboru i pro jednotlivé zvěstovatele, kteří shromáždění navštíví a podílejí se na tomto znamenitém opatření Jehovovy organizace. सम्पूर्ण कलीसिया और उन व्यक्तिगत प्रकाशकों, जो यहोवा की संस्था का इस उत्तम प्रबन्ध में उपस्थित होते हैं और भाग लेते हैं, उनके आनन्द और लाभ के लिए सर्किट ओवरसियर की भेंट को एक खास बात बनाने में १९७७ में आरम्भ की गई इस व्यवस्था ने काफी भाग निभाया है। |
Pro zvýšení výroby automobilů a snížení nákladů byly na začátku století zavedeny montážní linky, které jsou nyní ve většině průmyslových odvětví běžné. इस सदी की शुरुआत में असेमब्ली लाइन तकनीक शुरू की गई थी ताकि कम खर्च में ही गाड़ियों का उत्पादन बढ़ाया जा सके। यह तकनीक आजकल कई फैक्ट्रियों में मशहूर है। |
Láska k penězům je totiž kořenem škodlivých věcí všeho druhu a tím, že někteří o tuto lásku usilovali, byli od víry zavedeni na scestí a celí se probodali mnoha bolestmi.“ (1. Timoteovi 6:9, 10) क्योंकि रुपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने विश्वास से भटककर अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।”—1 तीमुथियुस 6:9,10. |
Nedávno byly zavedeny zvláštní kursy pro školení sborových starších, pracovníků odboček a těch, kteří se věnují svědecké práci plným časem (jako průkopníci). समय समय पर, कलीसिया प्राचीनों, शाखाओं में स्वयंसेवकों और गवाही कार्य में (पायनियरों के तौर पर) पूर्ण-समय व्यस्त लोगों को प्रशिक्षण देने के लिए विशेष कोर्स स्थापित किए गए हैं। |
Pavel napsal: „Láska k penězům je . . . kořenem škodlivých věcí všeho druhu a tím, že někteří o tuto lásku usilovali, byli od víry zavedeni na scestí a celí se probodali mnoha bolestmi.“ पौलुस ने लिखा: “पैसे का प्यार तरह-तरह की बुराइयों की जड़ है और इसमें पड़कर कुछ लोग विश्वास से भटक गए हैं और उन्होंने कई तरह की दुःख-तकलीफों से खुद को छलनी कर लिया है।” |
Můžete na ně soudci poukázat a můžete mu také říci, že na to, že ve snaze udržet život byla použita krev jiného člověka, byste se jakožto křesťanští rodiče dívali jako na závažné porušení Božího zákona a že násilné zavedení krve vašemu dítěti byste považovali za věc rovnocennou znásilnění. आप ये बातें जज को बता सकते हैं, और आप उसे यह भी बता सकते हैं कि आप, एक मसीही माता या पिता होने के नाते, जीवन को बनाए रखने की कोशिश में किसी और व्यक्ति के खून के इस्तेमाल को परमेश्वर के नियम का एक गंभीर अतिक्रमण मानेंगे और आपके बच्चे को ज़बरदस्ती खून देना बलात्कार माना जाएगा। |
3 Na dodatečné návštěvě třeba rád použiješ tento přímý způsob zavedení studia, ať jsi tam zanechal knihu „Žít navždy“, nebo ne: ३ चाहे “सर्वदा जीवित रहना” किताब दी गयी हो या नहीं, पुनःभेंट करते समय आप एक अध्ययन आरंभ करने के लिए शायद यह सीधी प्रस्तावना इस्तेमाल करना चाहेंगे: |
Zavedení systému price-and-rebate by tak redistribuovalo finance mezi zeměmi v souladu s principem “společných, avšak diferencovaných odpovědností a příslušných schopností.“ इस प्रकार, कीमत-और-छूट प्रणाली की शुरूआत होने से "सामान्य, लेकिन अलग-अलग जिम्मेदारियों और संबंधित क्षमताओं" के सिद्धांत के अनुरूप निधियों को देशों के बीच पुनः वितरित किया जा सकेगा। |
Úspěšné zavedení této agendy bude vyžadovat smělé politické přístupy a posílenou globální spolupráci, která bude řešit jak dopady vyloučení, tak i jeho základní příčiny. इसके सफलतापूर्वक कार्यान्वयन के लिए साहसी नीतियों और वैश्विक सहयोग को मजबूत करने की जरूरत होगी जिससे समावेशीकरण के असर को जानने और इसके भीतर छिपे कारणों को संबोधित करने में मदद मिलेगी. |
Od zavedení této metody byl Překlad nového světa z angličtiny přeložen do 29 jazyků, jimiž mluví více než dvě miliardy lidí. जब से यह तरीका ईजाद किया गया है, तब से अँग्रेज़ी के न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन बाइबल से 29 संस्करण अनुवाद किए जा चुके हैं और इसे दो अरब से भी ज़्यादा लोगों की भाषाओं में रिलीज़ किया गया है। |
S ohledem na evropské politiky, kteří tvrdí, že zavedení ekologických záruk by ublížilo již tak slabé ekonomice EU, není překvapením, že opatření k omezení znečištění ovzduší nedosahují kýžených výsledků. यूरोपीय नेता जब यह तर्क देते हैं कि पर्यावरण सुरक्षा उपायों को शुरू करने से यूरोपीय संघ की पहले से ही कमजोर अर्थव्यवस्था को हानि पहुँचेगी, तब इसमें थोड़ा भी आश्चर्य नहीं होता है कि वायु प्रदूषण को सीमित करने के उनके उपाय निर्धारित सीमा से काफी कम हैं। |
Kniha The Beginnings of Christianity (Počátky křesťanství) uvádí: „Zakladatelé křesťanství úzkostlivě dbali na to, aby se v jeho rámci nevyvinula tendence přímo zasahovat do zavedeného politického řádu.“ ईसाई धर्म की शुरूआत नाम की अँग्रेज़ी किताब कहती है, “ईसाई धर्म की शुरूआत करनेवाले हमेशा चौकन्ने रहते थे कि उनके बीच कभी किसी के मन में राजनीति में शामिल होने का झुकाव तक न पैदा हो।” |
Tato infrastruktura pomohla se zavedením nových vakcín – například sdružené pneumokokové vakcíny, které chrání před zápalem plic, největším zabijákem dětí ve věku do pěti let – a zvýšila pokrytí pravidelným očkováním proti spalničkám a zarděnkám. इस बुनियादी सुविधा से नए टीके शुरू करने - जैसे न्यूमोकोकल संयुक्त टीके जो पाँच साल से कम उम्र के बच्चों के सबसे बड़े जानलेवा, निमोनिया के खिलाफ रक्षा करते हैं - और खसरा और रूबेला के खिलाफ नेमी टीकाकरण के प्रसार में वृद्धि करने में मदद मिली है। |
Lidstvo odcizené Bohu a zavedené na scestí Satanem si vytvořilo světový systém, který je příčinou stále většího utrpení a beznaděje. दुनिया के लोग परमेश्वर से दूर जा चुके हैं और शैतान के बहकावे में आ गए हैं, इसलिए उन्होंने जो व्यवस्था खड़ी की है, उससे दुःख-दर्द और निराशा के सिवा और कुछ हासिल नहीं हो रहा। |
V době, kdy se sepisuje agenda trvale udržitelného rozvoje pro období po roce 2015, musí vedoucí světoví představitelé a jejich rozvojoví partneři myslet dál než jen na vytyčení nových cílů, jež postupem času zapadnou, a přikročit k zavedení mechanismů, procesů a systémů zodpovědnosti, které zajistí, že jednou stanovené cíle skutečně splníme. जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं। |
16 Navzdory výhodám bezkrevní léčby se mnoho lékařů a sociálních pracovníků dívá na terapii transfúzemi jako na zavedenou léčebnou praxi, která může být za jistých okolností nutná, nebo dokonce může zachránit život. १६ रक्तहीन चिकित्सा प्रबंध के फ़ायदों के बावजूद, कई डॉक्टर और बाल-कल्याण अधिकारी रक्ताधान रोगोपचार को सामान्य चिकित्सा-सम्बन्धी प्रक्रिया मानते हैं जो कुछेक परिस्थितियों में ज़रूरी या प्राणरक्षक भी होगा। |
Všechny tyto způsoby vydávání svědectví, včetně toho, že si pravidelně vyhrazujeme čas na službu dveře ode dveří a na opětovné návštěvy, mohou vést k zavedení domácího biblického studia a to je důvodem k veliké radosti. इन सभी ज़रियों का लाभ उठाना साथ ही साथ दर-दर साक्षी देने और पुनःभेंट करने के लिए नियमित रूप से समय अलग रखना, उस ख़ास आनन्द की ओर ले जा सकता है जो एक गृह बाइबल अध्ययन संचालित करने से मिलता है। |
Co je nejdůležitější událostí, která je plánována na rok 2003, a kým byla zavedena? सन् 2003 में कौन-सी सबसे अहम घटना मनायी जाएगी और इसकी शुरूआत कब हुई थी? |
Do 30 dnů od zavedení karty Komunita budete moci zobrazit nebo smazat své příspěvky na kartě Diskuze. क्रिएटर्स को समुदाय टैब मिलने के बाद, वे अगले 30 दिनों तक चर्चा टैब पर की गई अपनी कोई टिप्पणी देख या मिटा सकते हैं. |
Další svědek, který pomohl mnoha chudým a málo vzdělaným lidem, říká: „Zjistil jsem, že k zavedení biblického studia jsou užitečné traktáty.“ एक और साक्षी, जिन्होंने अनेक ग़रीब और कम शिक्षित लोगों की मदद की है, कहती हैं: “मैंने बाइबल अध्ययन आरम्भ करने में ट्रैक्टों को ख़ासकर सहायक पाया है।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zavedení के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।