चेक
चेक में zaujetí का क्या मतलब है?
चेक में zaujetí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zaujetí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zaujetí शब्द का अर्थ पूर्वाग्रह, पूर्वधारणा, पक्षपात, प्रवृत्ति, खिचाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zaujetí शब्द का अर्थ
पूर्वाग्रह(prejudice) |
पूर्वधारणा(prejudice) |
पक्षपात(prejudice) |
प्रवृत्ति
|
खिचाव
|
और उदाहरण देखें
Používáte-li k obohacení webu a zaujetí uživatelů widget třetí strany, zkontrolujte, zda neobsahuje odkazy, které jste na svůj web společně s widgetem přidat nechtěli. अगर आप अपनी साइट के अनुभव को बेहतर बनाने और उपयोगकर्ताओं को शामिल करने के लिए तीसरे पक्ष के विजेट का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो जांच लें कि क्या इसमें कोई ऐसा लिंक शामिल है, जिसे आप विजेट के साथ आपकी साइट पर नहीं रखना चाहते हैं. |
(b) Jak Boží Syn už před příchodem na zem i později jako člověk dával najevo, že se zaujetím přijímá Jehovovo poučování? (ख) परमेश्वर के बेटे ने धरती पर आने से पहले और बाद में कैसे दिखाया कि वह यहोवा से सीखने के लिए तैयार है? |
Primární metrikou zaujetí diváků u videokampaní je sice míra zhlédnutí, ale CTR je také důležitý ukazatel toho, jak dobře si vaše videokampaň vede. एक ओर जहां देखे जाने की दर वीडियो कैंपेन से संबद्ध प्राथमिक सहभागिता मीट्रिक है, वहीं CTR आपके वीडियो कैंपेन के प्रदर्शन को मापने का दूसरा तरीका है. |
Je dobré, když napíšete popis firmy realisticky, osobně a se zaujetím. जब आप अपना डीलरशिप विवरण बनाते हैं, तो इसे असली, निजी और आकर्षक बनाएं. |
Je úžasné sledovat, s jakým zaujetím dávají na sjezdech pozor. अधिवेशनों में उनके तल्लीन ध्यान को देखना बहुत ही बढ़िया है। |
Článek v The New York Times Magazine popisoval, že ‚někteří náctiletí vypráví o svých sexuálních zážitcích bez jakéhokoli citového zaujetí, jako by se bavili o tom, co si dají k obědu‘. द न्यू यॉर्क टाइम्स मैगज़ीन कहती है: “[कुछ जवान सेक्स करने के अपने अनुभव की] इस तरह खुलकर बात करते हैं, मानो वे मेन्यू कार्ड में दिए दोपहर के खाने के बारे में चर्चा कर रहे हों।” |
16, 17. a) Co vedlo Ježíše k intenzívnímu zaujetí kázáním a vyučováním? १६, १७. (अ) प्रचार और शिक्षण कार्य में पूर्णरूपसे व्यस्त रहने के लिए यीशु किस बात से प्रेरित हुआ? |
* Než Ester opustila dům, jistě se zaujetím naslouchala jeho radám. * इससे पहले कि एस्तेर मोर्दकै से दूर जाती, मोर्दकै ने ज़रूर उसे कुछ सलाह दी होगी और एस्तेर ने उसे ध्यान से सुना होगा। |
Ano, Jehovovi služebníci jsou osvobozeni od marnivosti, nákladných výstřelků a zaujetí sebou samým. जी हाँ, यहोवा के सेवकों को दिखावे, महँगे फैशन और अहं से मुक्ति मिल गयी है। |
Protože zůstáváme stát vzadu a přes 2 690 sedadel se díváme na jeviště, s velkým zaujetím pozorujeme největší mechanicky ovládané varhany na světě, které mají 10 500 píšťal. हॉल में २,६९० सीटें हैं। पीछे खड़े होकर हम मंच की ओर देखते हैं और दुनिया के सबसे बड़े मकैनिकल ट्रैकर ऑर्गन को देखकर प्रभावित हो जाते हैं जिसमें १०,५०० पाइप हैं। |
S velkým zaujetím jsem přečetl nejen Kázání na hoře, ale celé Matoušovo evangelium a k tomu ještě další biblické knihy. मैं ने बड़े आनन्द के साथ न केवल पहाड़ी उपदेश पढ़ा बल्कि मत्ती की पूरी पुस्तक साथ ही अन्य बाइबल पुस्तकें पढ़ीं। |
Bratr mluvil s Arielem o Bibli a ten mu dlouho a se zaujetím naslouchal. उस भाई ने बाइबल से जो कुछ समझाया, उसे एरीएल ने ध्यान से सुना। |
Syn toto poučování přijímal se zaujetím, ačkoli se přitom dozvídal o některých útrapách, které jej jako Jehovova Pomazaného postihnou. हालाँकि इस शिक्षा में यीशु को यह भी सीखना पड़ा कि यहोवा के अभिषिक्त जन के तौर पर उसे कौन-सी मुश्किलें सहनी पड़ेंगी, फिर भी उसने बहुत ही ध्यान से सीखा। |
Mnozí křesťané zjistili, že studují s větším zaujetím, když mají před očima nějaký dosažitelný cíl, například přečíst celou Bibli. कई मसीहियों ने पाया है कि निजी अध्ययन करने के लिए ऐसे लक्ष्य रखना बहुत ज़रूरी है, जिन्हें हासिल किया जा सकता है। जैसे, उत्पत्ति से लेकर प्रकाशितवाक्य तक, पूरी बाइबल पढ़ना। |
4:23) Pochválil členy filipského sboru za to, že s takovým upřímným zaujetím káží dobrou zprávu a že mají jeden o druhého vřelý, láskyplný zájem. — Fil. ४:२३) उसने उन्हें सुसमाचार प्रचार करने में उनकी वास्तविक दिलचस्पी, साथ ही साथ एक दूसरे के कल्याण के लिए उनकी स्नेही, प्रेममय चिंता के लिए सराहा।—फिलि. |
Když přemýšlíme o těchto velkolepých skutečnostech a jejich významu pro budoucnost, i my vyjádřeme s hlubokým zaujetím tytéž pocity jako apoštol Jan, který zvolal: „Amen! जब हम ऐसी शानदार सच्चाइयों पर और भविष्य के लिए ये जो मतलब रखते हैं, उस पर मनन करते हैं तो ऐसा हो कि हमारा दिल भी प्रेरित यूहन्ना की तरह बोल उठे: “आमीन। |
Se zaujetím mluv o novém programu školy, podle kterého se budeme řídit od ledna. जनवरी से शुरू होनेवाले नए स्कूल कार्यक्रम के लिए लोगों में जोश पैदा कीजिए। |
Když ho se zaujetím vyučovali z Písma, pravděpodobně při tom zapomněli na bolest způsobenou bitím. वे उसे सिखाने में इतना खो जाते हैं कि अपना दर्द भूल जाते हैं। |
A dělali to s „dychtivostí mysli“, přičemž se s velkým zaujetím snažili zjistit, co dalšího Písmo zjevuje ve světle tohoto nového učení. वे “मन की बड़ी उत्सुकता” से शास्त्र में खोजबीन करके देखते हैं कि अब जो नयी शिक्षाएँ वे सीख रहे हैं वे शास्त्र में कैसे समझायी गयी हैं। |
Musíme se naučit, jak pociťovat zaujetí, nikoli potřebu bránit se, když se setkáme s informacemi, které odporují našemu přesvědčení. हमें अति संवेदनशील होने के बजाय जिज्ञासु होना सीखना होगा, जब हमें अपने विश्वास से विपरीत जानकारी मिलती है। |
Východoasijský model tedy trpí ohromným výběrovým zaujetím – také známým jako výběr dle závislé proměnné, což je něco, před čím studenty vždy varujeme. लिहाज़ा पूर्व एशियाई मॉडल में ये तगडा पक्षपात दिखता है, क्योंकि आप पूरी कहानी पर नज़र ही नहीं डालते -- और हम हमेशा अपने विद्यार्थियों से इस गल्ती से बचने की हिदायत देते हैं। |
Na záhonku za naším domem jsem pěstoval lilek a okurky a s velkým zaujetím jsem sledoval, jak rostou. मैंने अपने घर के पिछवाड़े छोटी-सी जगह में बैंगन और खीरे उगाए थे और उनको बढ़ता हुआ देखकर उन पर से मेरी नज़रें नहीं हटती थीं। |
(Matouš 24:45) Jak děláme pokroky v pravdě, mělo by jistě vzrůstat naše zaujetí pro ‚hutný pokrm, který patří zralým lidem,‘ a naše touha scházet se tam, kde se učíme o duchovních pravdách. (मत्ती 24:45) सच्चाई में तरक्की करने के साथ-साथ, क्या हमें उस “अन्न” के लिए लालसा पैदा नहीं करनी चाहिए जो “सयानों के लिये” होता है और क्या हमें उन सभाओं में इकट्ठा होने की इच्छा नहीं होनी चाहिए जहाँ हम आध्यात्मिक सच्चाइयाँ सीखते हैं? |
(Římanům 1:16) Přítomní se zaujetím sledovali, jak tito zkušení kazatelé vydávají svědectví dům od domu, na ulici nebo v nákupním středisku. (रोमियों 1:16) श्रोताओं को यह सुनकर बड़ी खुशी हुई कि इन तजुरबेकार प्रचारकों ने कैसे घर-घर जाकर, सड़क पर और शॉपिंग सेंटरों में गवाही दी। |
Kumránské spisy obsahují extrémně přísné předpisy týkající se dodržování Sabatu a téměř chorobné zaujetí pro obřadní čistotu. कुमरान के लेखों में सब्त मनाने और शुद्धता की रस्म मानने के बारे में बहुत कड़े नियम दिए गए थे, जबकि मसीहियों में ऐसे नियम नहीं थे। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zaujetí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।