चेक
चेक में záminka का क्या मतलब है?
चेक में záminka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में záminka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में záminka शब्द का अर्थ बहाना, क्षमा, क्षमायाचना, दोर्षस्वीकार, माफ़ी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
záminka शब्द का अर्थ
बहाना(pretext) |
क्षमा(excuse) |
क्षमायाचना
|
दोर्षस्वीकार
|
माफ़ी
|
और उदाहरण देखें
Jednou, když byl Jonas u svého otce, jsem zařídila, že se přijedu na Jonase a Larse podívat s mými dvěma sestrami. Záminkou bylo to, že by tyto dvě tety měly mít příležitost vidět svého synovce. मैंने योनास को लाह्स के पास रहने के लिए भेज दिया, और उसके बाद मैं इस बहाने से लाह्स के पास पहुँच गई कि मेरी दो बहनें अपने भानजे से मिलना चाहती हैं। |
Nepoužívejte Hangouts k tomu, abyste ostatní uživatele pod falešnou záminkou podvodně, uvedením v omyl nebo klamavě přiměli ke sdílení jejich informací. Hangouts का इस्तेमाल झूठे दावों की आड़ में दूसरों को झांसा देकर, धोखा देकर या उन्हें गुमराह करके जानकारी लेने के लिए न करें. |
Hledají záminku दोष ढूँढ़ने की कोशिश |
(Přísloví 19:8) Jestliže překlad není poctivý v otázce totožnosti samotného Boha — ať už Boží jméno odstranil z jeho inspirovaného Slova pod jakoukoli záminkou —, nemohli překladatelé změnit také jiné části biblického textu? (नीतिवचन १९:८) अगर एक अनुवाद ख़ुद परमेश्वर की पहचान के बारे में ईमानदार नहीं है—किसी भी बहाने से उसके उत्प्रेरित वचन से उसका नाम निकालता है—तो क्या अनुवादकों ने बाइबल पाठ के दूसरे भागों में भी फेर-बदल नहीं किया होगा? |
TRIDENTSKÝ koncil 8. dubna 1546 prohlásil, že latinská Vulgáta „byla schválena [katolickou] církví . . . a že se nikdo nesmí pod žádnou záminkou pokusit nebo si dovolit cokoli z ní zavrhovat“. अप्रैल ८, १५४६ को काउंसिल ऑफ ट्रेन्ट ने कानून बनाया कि लैटिन वल्गेट बाइबल को “[कैथोलिक] चर्च ने मंज़ूरी दे दी है . . . और किसी को भी कोई बहाना बनाकर इसके खिलाफ आवाज़ उठाने की हिम्मत नहीं करनी चाहिए।” |
‚Zavírají nebeské království před lidmi,‘ říká, a „jsou to ti, kteří pohlcují domy vdov a pod nějakou záminkou se dlouze modlí“. वे “मनुष्यों के विरोध में स्वर्ग के राज्य का द्वार बंद करते हैं,” और वह कहता है, “वे विधवाओं के घरों को खा जाते हैं और दिखाने के लिए बड़ी देर तक प्रार्थना करते हैं।” |
Snažili se „najít nějakou záminku proti Danielovi ohledně království“. वे “राजकार्य के विषय में दानिय्येल के विरुद्ध दोष ढूंढ़ने” लगे। |
Podle tohoto zákona je zločinem organizovat nebo vést jakoukoli náboženskou skupinu, která pod záminkou kázání náboženských názorů ‚láká mladé lidi k účasti na náboženských shromážděních neregistrovaného náboženství‘ a ‚ovlivňuje členy, aby odmítali plnit své občanské povinnosti‘. इस कानून के मुताबिक ऐसे धार्मिक समूहों की अगुवाई करना या संगठन बनाना अपराध है, जो धार्मिक विश्वास का प्रचार करने की आड़ में ‘नौजवानों को ऐसी धार्मिक सभाओं में हाज़िर होने को लुभाते हैं जिसका पंजीकरण नहीं हुआ है’ और ‘जो अपने सदस्यों को देश के कर्त्तव्यों के खिलाफ जाने को उकसाते हैं।’ |
Příklady: Lákání peněz nebo informací z uživatelů pod lživými nebo nejasnými záminkami; uvádění falešné totožnosti, názvu firmy nebo kontaktních údajů; směrování obsahu o politice, sociálních otázkách a záležitostech veřejného zájmu na uživatele v jiné než vaší zemi, pokud zamlčíte nebo nepravdivě uvedete zemi svého původu a další podstatné informace o vás उदाहरण: झूठी या समझ में न आने वाली जानकारी देकर उपयोगकर्ताओं को पैसे खर्च करने या जानकारी देने के लिए बहकाना; गलत पहचान, कारोबार का नाम या संपर्क जानकारी देना; अगर आप अपने मूल देश की पहचान या खुद अपने बारे में दूसरी ज़रूरी जानकारी गलत ढंग से दिखाते या छिपाते हैं, तो अपने देश के अलावा किसी दूसरे देश में उपयोगकर्ताओं को राजनीति, सामाजिक समस्याओं या सार्वजनिक चिंता के मामलों की सामग्री दिखाना |
6 Máme sklon si ospravedlňovat své pocity pod záminkou, že Písmo připouští, abychom měli k některým bratrům vřelejší city než k jiným? ६ इस बहाने से कि धर्मशास्त्र में हमें दूसरों से ज़्यादा अपने कुछेक भाइयों के लिए अधिक स्नेही भावनाएँ महसूस करने की अनुमति है, क्या हम अपनी भावनाओं को बुद्धिसंगत करने के लिए प्रवृत्त हैं? |
Když vzniknou problémy, snaží se je vyřešit a nehledají v nich záminku k tomu, aby z manželství unikli. जब समस्याएँ खड़ी होती हैं, तो वे इन्हें सुलझाने की कोशिश करते हैं, इन्हें बहाना बनाकर वे शादी के रिश्ते को खत्म नहीं करते। |
Máš záminku na další setkání. आप उसे फिर से मिलने के लिए एक रेडीमेड बहाना है । |
Sotva došlo ke spojení s MI5 a už se třesou na to dostat záminku, aby mohli poslat program 00 k ledu. एमआइ5 के साथ हमारे विलय के करार की स्याही सूखी भी नहीं है और वे डबल-0 प्रोग्राम को रद्द करने का अवसर ढूँढ़ने को उतावले हैं । |
Někdy to bylo pod záminkou uplatňování řeckého zákona proti proselytismu a jindy údajně kvůli tomu, že svědkové z biblických důvodů odmítají jít do války nebo přijímat transfúze krve. (Izajáš 2:2–5; Skutky 15:28, 29) कभी-कभी यूनान का धर्मपरिवर्तन-विरोधी कानून इसका बहाना रहा है, तो कभी युद्ध पर जाने से या रक्ताधान स्वीकार करने से साक्षियों का बाइबल-आधारित इनकार।—यशायाह २:२-५; प्रेरितों १५:२८, २९. |
Když toto manželství přestalo být politicky výhodné, našla se záminka k jeho zrušení, a Lucrezia byla provdána za člena soupeřící dynastie, Alfonse Aragonského. बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। |
Tento incident se stal záminkou k tomu, aby hlavní sídlo Polských bratří bylo zničeno. इसी का बहाना लेकर पॉलिश भाइयों के पंथ के मुख्य केंद्र को नाश कर दिया गया। |
Ačkoli věděl, že velekněz hledá záminku, aby ho nechal usmrtit, nebojácně prohlásil, že je Kristus a Boží Syn. यीशु जानता था कि महायाजक उसे मार डालने का बहाना ढूँढ़ रहा है, फिर भी पूछे जाने पर उसने बेखौफ होकर कहा कि मैं ही परमेश्वर का बेटा और मसीह हूँ। |
Příklady uvádění nepravdivých informací: vynechání nebo zkreslování údajů o fakturaci (např. informací o tom, jak, v jaké výši a kdy budou uživateli účtovány poplatky); vynechání nebo zkreslování informací o poplatcích spojených s finančními službami, jako jsou provize nebo penále; neuvedení potřebných daňových nebo licenčních čísel, kontaktních údajů nebo adresy sídla; uvádění nabídek, které ve skutečnosti nejsou k dispozici; zavádějící či nerealistická tvrzení ohledně hubnutí nebo finančního zisku; získávání finančních darů pod falešnou záminkou; phishing a předstírání identity důvěryhodné společnosti k získání hodnotných osobních nebo finančních údajů od uživatele गलत तरीके से पेश करने के उदाहरण: बिलिंग की जानकारी से इस तरह की जानकारी को हटाना या छिपाना कि उपयोगकर्ता से कैसे, कितना और कब शुल्क लिया जाएगा; निवेश संबंधी सेवाओं से जुड़े शुल्क जैसे ब्याज दर, शुल्क और जुर्माने वगैरह की जानकारी हटाना या उसे छिपाना; ज़रूरी जगह पर टैक्स या लाइसेंस नंबर, संपर्क जानकारी या मौजूदगी का पता न दिखाना; ऐसे ऑफ़र देना जो असल में उपलब्ध ही नहीं हैं; वज़न घटाने या आर्थिक फ़ायदे के भ्रामक या गैर-भरोसेमंद दावे करना; झूठी वजहें बताकर दान की रकम जुटाना; उपयोगकर्ताओं से उनकी निजी या वित्तीय जानकारी हासिल करने के मकसद से "फ़िशिंग" का सहारा लेना या खुद को एक जानी-मानी कंपनी के रूप में पेश करना |
5 Falešnou svatost předváděli tím, že ‚se pod nějakou záminkou dlouho modlili‘. ५ झूठी पवित्रता का प्रदर्शन करते हुए, वे “दिखाने के लिए बड़ी देर तक प्रार्थना करते रहते” थे। |
Pod záminkou sportu nechává člověk po celá staletí bojovat zvířata proti sobě a motivem je často sázení. सदियों से इंसान ने खेल के नाम पर जानवरों को आपस में लड़ाया है पर अकसर इसकी एक बड़ी वज़ह सट्टेबाज़ी रही है। |
Bible říká, že vysocí úředníci se neustále snažili najít proti Danielovi nějakou záminku. बाइबल वृत्तान्त कहता है कि अध्यक्ष, दानिय्येल के विरुद्ध निरन्तर कुछ दोष ढूँढ रहे थे। |
O postupu prokuratury pak soudce prohlásil, že jde o „pronásledování pod záminkou kriminálního případu“. फिर जज ने वकील के काम के बारे में कहा कि उसने इस मसले में भाई को “अपराध का केस बनाकर सताया” है। |
„Morová rána se stala záminkou k projevům nenávisti, takže lidé měli na kom vybít svůj strach,“ píše Jeanette Farrellová ve své knize Invisible Enemies (Neviditelní nepřátelé). जैनेट फैरल ने अपनी किताब, अदृश्य दुश्मन (अँग्रेज़ी) में कहा: “इस प्लेग से लोगों को अपने अंदर दबी नफरत को बाहर निकालने का बहाना मिल गया और प्लेग के खौफ में जी रहे लोगों ने यहूदियों को इस मुसीबत की जड़ माना।” |
A tak si tito podlí muži řekli: „Na tom Danielovi nenajdeme vůbec žádnou záminku, musíme ji proti němu najít leda v zákoně jeho Boha.“ सो इन धूर्त मनुष्यों ने विचार किया: “हम उस दानिय्येल के परमेश्वर की व्यवस्था को छोड़, और किसी विषय में उसके विरुद्ध कोई दोष न पा सकेंगे।” |
Slouží toto studium například jako záminka k tomu, aby se mluvilo o nějakých nedostatcích, které se v poslední době u dětí projevily? उदाहरण के लिए, क्या अध्ययन का प्रयोग आपके बच्चों की नवीनतम कमियों की आलोचना करने के लिए एक बहाने के रूप में किया जाता है? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में záminka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।