चेक
चेक में záměrně का क्या मतलब है?
चेक में záměrně शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में záměrně का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में záměrně शब्द का अर्थ जान-बूझ कर, जानबूझकर, समझ-बूझ कर, जान बूझ कर, जानबूझ कर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
záměrně शब्द का अर्थ
जान-बूझ कर(knowingly) |
जानबूझकर(knowingly) |
समझ-बूझ कर(purposely) |
जान बूझ कर(purposely) |
जानबूझ कर(knowingly) |
और उदाहरण देखें
Pokud duchovní pokrm přijímáme z jiného zdroje, nemůžeme mít jistotu, že nebyl záměrně upraven nebo otráven. अगर आप किसी और माध्यम से हमारे प्रकाशन डाउनलोड करते हैं, तो यह खतरा रहता है कि जानकारी को तोड़-मरोड़कर पेश किया गया हो। —भज. |
(Přísloví 12:22) Záměrně uvést nebo dál šířit nepodložené zvěsti, o nichž víš, že jsou nepravdivé, je lhaní — a Bible křesťanům říká, že mají ‚odložit faleš‘ a ‚mluvit každý pravdu se svým bližním‘. (Efezanům 4:25) (नीतिवचन १२:२२) जानबूझकर ऐसी बात उड़ाना या फैलाना जो आप जानते हैं कि सच नहीं है झूठ बोलने के बराबर है और बाइबल कहती है कि मसीहियों को ‘झूठ बोलना छोड़कर अपने पड़ोसी से सच बोलना चाहिए।’—इफिसियों ४:२५. |
(Matouš 27:1–5) Ale nebylo mu odpuštěno, protože jeho záměrně, trvale sobecký způsob života a jeho zrádný skutek jasně ukazovaly jeho hřích proti svatému duchu. (मत्ती २७:१-५) लेकिन उसे क्षमा नहीं किया गया क्योंकि उसके सुविचारित, हठीले स्वार्थी मार्ग और उसके विश्वासघाती कार्य ने पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप प्रतिबिम्बित किया। |
18 Nyní, oni nehřešili v anevědomosti, neboť znali vůli Boží ohledně sebe samých, neboť o ní byli poučováni; tudíž se bbouřili proti Bohu záměrně. 18 अब वे अज्ञानता में पाप नहीं कर रहे थे, क्योंकि वे उनसे संबंधित परमेश्वर की इच्छा को जानते थे, क्योंकि उन्हें यह सिखाया गया था; इसलिए वे जानबूझकर परमेश्वर के विरूद्ध हुए । |
5 Když Adam a Eva, první lidská dvojice, neuposlechli Boží výslovný příkaz, aby nejedli ze stromu poznání dobrého a špatného, byl to záměrný čin. 5 परमेश्वर ने पहले जोड़े आदम और हव्वा को साफ-साफ आज्ञा दी थी कि उन्हें भले या बुरे के ज्ञान के वृक्ष का फल नहीं खाना है, लेकिन उन्होंने यह आज्ञा जानबूझकर तोड़ दी। |
Akce: Pečlivě zkontrolujte, zda je nová atribuce záměrná. कार्रवाई: दोबारा जांचें कि आपके नए एट्रिब्यूशन का मकसद सही है. |
(Izajáš 8:18) Je možné, že v Achazově době Jehova záměrně ponechává Immanuelovu totožnost nevyjasněnou — proto, aby pozornost pozdějších generací neodváděl od Velkého Immanuela. (यशायाह 8:18) यहोवा ने आहाज के दिनों में इम्मानूएल की सही-सही पहचान शायद इसलिए नहीं दी ताकि आनेवाली पीढ़ियों का ध्यान महान इम्मानूएल से कहीं हट न जाए। |
Můžeme záměrně některé ze symbolů vymazat a můžeme zadat počítači úkol, aby odhadl, které symboly chybějí. तो हमने जानबूझकर कुछ चिन्हों को मिटा दिया, और मॉडल को मिटे हुए चिन्हों को ढूँढने को कहा। |
Adam a Eva neuposlechli záměrně, a proto nad nimi Jehova vynesl rozsudek. Jejich zdůvodnění nepřijal. लेकिन आदम-हव्वा ने जो सफाई पेश की, यहोवा ने उसे कबूल नहीं किया क्योंकि उन्हें अपने किए की सज़ा मिली। |
(5. Mojžíšova 13:5–9) Baalovi kněží byli zapřísáhlými nepřáteli Jehovy Boha a záměrně jednali proti jeho vůli. (व्यवस्थाविवरण 13:5-9) बाल की उपासना करनेवाले याजक, यहोवा परमेश्वर के कट्टर दुश्मन थे और उन्होंने जानबूझकर उसके मकसद के खिलाफ काम किया था। |
Někteří kazatelé se mu záměrně vyhýbají, protože „vyvolává příliš mnoho představ pozemského blaha“. कुछ पादरी तो जानबूझकर फिरदौस के बारे में बात नहीं करते, क्योंकि वे कहते हैं कि इससे लोगों के मन में “धरती पर खुशी से जीने के बारे में कुछ ज़्यादा ही तसवीरें उभरने लगती हैं।” |
A tak jsem v roce 1948 sám sebe vyzkoušel tím, že jsem záměrně požádal, abych mohl s průkopnickou službou začít v tom nejhorším ročním období — v prosinci. सो १९४८ में, वर्ष के सबसे ख़राब महीने—दिसम्बर—में पायनियर कार्य करने के लिए जानबूझकर आवेदन करने के द्वारा मैंने ख़ुद की परीक्षा ली। |
Nikoho, kdo u nás hledá duchovní pomoc, bychom se nesnažili záměrně zbavovat sil. हम जानबूझकर किसी को, जो आध्यात्मिक मदद पाना चाहता है, कमज़ोर बनाने की कोशिश नहीं करेंगे। |
V žádném případě neodpustí těm, kdo tvrdošíjně, se zlým úmyslem a záměrně páchají hřích a nečiní pokání. वह उन लोगों को किसी-भी क़ीमत पर माफ़ नहीं करेगा जो निष्ठुर हृदय से दुर्भावनापूर्ण, जानते-बूझते पाप करते हैं और पछताते नहीं। |
Záměrně si mě vybrali. To mi řekli. मैं मैं profiled गया था लगता है, मुझे बताया गया था. |
(b) O co by se měli starší snažit a proč, přestože zároveň netolerují, když někdo záměrně jedná nesprávně? (ख) जहाँ एक तरफ प्राचीन जान-बूझकर किए गए पापों को बरदाश्त नहीं करते, वहीं उन्हें क्या करने की कोशिश करनी चाहिए और क्यों? |
V zájmu ochrany vlastních zájmů však velké tabákové firmy záměrně uváděly veřejnost v omyl a dělaly všechno možné, aby vrhly pochybnosti na vědecká zjištění, o nichž věděly, že jsou přesná. लेकिन, अपनेस्वयंकेहितोंकीरक्षाकरनेकेलिए, बड़ेतंबाकूउद्योगनेजानबूझकरजनताकोगुमराहकिया, उनवैज्ञानिकनिष्कर्षोंकोसंदेहास्पदसिद्धकरनेकेलिएहरसंभवप्रयासकिएजिनकेबारेमेंउसेपताथाकिवेसहीहैं। |
Přihlašovací stránky: Některé webové stránky, zejména ty, které obsahují profily uživatelů nebo od uživatele vyžadují přihlášení, záměrně do adres URL začleňují i osobní údaje. लॉगिन पेज: कुछ साइटें, ख़ासकर उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल या उपयोगकर्ता लॉगिन वाली साइटें, उन यूआरएल प्रतिमान का इस्तेमाल करती है जिनमें व्यक्तिगत पहचान से जुड़ी जानकारी डिज़ाइन के भाग के रूप में मौजूद होती है. |
2:1) Na rozdíl od někoho, kdo se odtáhne záměrně, ten, kdo je od pravdy zavlékán, to nedělá vědomě. 2:1) अकसर जो व्यक्ति धीरे-धीरे सच्चाई से दूर चला जाता है, वह ऐसा करना नहीं चाहता। |
Soulad mezi všemi těmito podrobnostmi je pozoruhodný, ale je zřejmé, že není záměrný. इन सब विवरणों के बीच का तालमेल अनोखा है, फिर भी यह साफ़ है कि अनजाने ही ऐसा हुआ। |
Studie provedená jednou organizací, která se zabývá výzkumem rakoviny, ukázala, že ve snaze dobře vypadat se čtvrtina australské populace záměrně opaluje. To je 10procentní nárůst za poslední tři roky. क्योटो, जापान में हुए तीसरे विश्व-जल सम्मेलन में कर्टिस ने इंसान के मल-मूत्र में पाए जानेवाले रोगाणुओं को “समाज का सबसे बड़ा दुश्मन” कहा। |
I to, jak dělníkům odpověděl, když si stěžovali, by se dalo považovat za záměrné zneužití autority. हमें शिकायत करनेवाले मज़दूरों को दिया मालिक का जवाब भी रूखा लग सकता है, मानो वह अपने अधिकार का गलत इस्तेमाल कर रहा है। |
Hospodyně přidala kvas záměrně a vedlo to k dobrému výsledku. स्त्री ने खुद आटे में खमीर मिलाया था और उसके बढ़िया नतीजे निकले थे। |
Podvod je „záměrné podvádění, lest, překroucení pravdy za účelem přimět někoho, aby se rozdělil o nějakou věc, která mu patří, nebo aby se vzdal nějakého zákonného práva“. “छल, चालबाज़ी, या झूठ के द्वारा एक व्यक्ति को किसी ऐसी क़ीमती वस्तु को त्यागने के लिए जो उसकी है या किसी कानूनी अधिकार को त्यागने के लिए दबाव डालना” धोखाधड़ी है। |
Radioaktivní zamoření je nebezpečné — a není podstatné, zda k němu dochází záměrně, nebo nedopatřením. चाहे जानबूझकर या अनजाने में, परमाणु प्रदूषण ख़तरनाक है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में záměrně के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।