चेक
चेक में záležet का क्या मतलब है?
चेक में záležet शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में záležet का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में záležet शब्द का अर्थ आयात करें, आयात, निर्भर होना, निर्भर रहना, आश्रित होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
záležet शब्द का अर्थ
आयात करें
|
आयात
|
निर्भर होना(depend on) |
निर्भर रहना(depend) |
आश्रित होना(depend on) |
और उदाहरण देखें
Opravdu bude záležet jen na tom, jaký budeme mít vztah k Jehovovi. सिर्फ यहोवा के साथ हमारे रिश्ते की अहमियत होगी। |
Bude záležet na dalších politikách Obamovy administrativy, zejména v oblasti, u které se může zdát, že s věcí nesouvisí: v probíhajících diskusích Spojených států s Indií o duševním vlastnictví. यह ओबामा के प्रशासन की अन्य नीतियों पर निर्भर करेगा, ख़ास तौर से ऐसे क्षेत्र में जो असंबंधित प्रतीत हो सकता है: बौद्धिक संपदा पर संयुक्त राज्य अमेरिका की भारत के साथ चल रही चर्चाएँ। |
Na tom, jak se na nás dívají druzí lidé, by nám mělo přiměřeně záležet především proto, že jsme křesťané, ordinovaní služebníci Jehovy Boha. और खासकर हमें तो इसकी ओर और भी ज़्यादा ध्यान देना चाहिए क्योंकि हम यहोवा परमेश्वर के ठहराए हुए मसीही सेवक हैं। |
Proč by nám na tom mělo záležet? हमें क्यों परवाह करनी चाहिए? |
Zejména by nám však mělo záležet na tom, jaký vliv naše rozhodnutí budou mít na přátelství s Jehovou. बेशक हमारी सबसे बड़ी चिंता यह होनी चाहिए कि हमारे फैसलों का यहोवा के साथ हमारी दोस्ती पर क्या असर पड़ेगा। |
Proč by sboru mělo záležet na jeho stárnoucích členech? कलीसियाओं को बुज़ुर्ग मसीहियों के लिए परवाह क्यों दिखानी चाहिए? |
Pokud ale máme na mysli, co je v nejlepším zájmu takového člověka, bude nám záležet na tom, aby přijal projev Boží láskyplné kázně a reagoval na ni. लेकिन अपने अज़ीज़ की भलाई चाहते हुए, हम कोशिश करेंगे कि वह परमेश्वर की प्यार-भरी ताड़ना को स्वीकार करे और उसके मुताबिक बदलाव करे। |
Dej si záležet na tom, abys vyslovil každou slabiku. हर शब्द को साफ-साफ बोलने की कोशिश कीजिए। |
Ža 83:1–5 – Především by nám mělo záležet na očištění Jehovova jména a ospravedlnění jeho svrchovanosti (w08 10/15 13 ¶7, 8) भज 83:1-5—हमें यहोवा के नाम और उसकी हुकूमत के बारे में सबसे ज़्यादा चिंता होनी चाहिए (प्र08 10/15 पेज 13 पै 7-8) |
Krása knihy spočívá v tom, že pojednává o každé stránce náboženství, a přitom si dává záležet, aby nekritizovala. “इस पुस्तक की ख़ूबी यह है कि यह धर्म के हर पहलू की बात करती है, और ऐसा करने में ध्यान रखा गया कि आलोचना न की जाए। |
Jestliže pro Jehovu mají cenu i malí ptáci, oč více mu musí záležet na jeho pozemských služebnících! यदि यहोवा की नज़रों में छोटी चिड़ियों का मोल है तो उसके पार्थिव सेवक उसे कितने ज़्यादा प्रिय होंगे! |
„Dáváme si záležet na tom, abychom našli kvetoucí pastviny, kde včely mohou sehnat potravu. “हम ऐसे खिलते बाग़ ढूँढ़ने के लिए मेहनत करते हैं जहाँ मधुमक्खियाँ भोजन पा सकती हैं। |
A nyní, kdy Jehova naplňuje svůj dům slávou, by nám jistě mělo záležet na ‚žádoucích věcech‘, které ještě mají být shromážděny. (Ageus 2:7) और आज यहोवा जब अपने भवन को महिमा से शोभायमान कर रहा है तो बेशक हमें उन ‘मनभावनी वस्तुओं’ के बारे में फिक्रमंद होना चाहिए जिनका इस भवन में लाना अब भी बाकी है।—हाग्गै 2:7. |
Někdy může záležet i jen na jednom nebo dvou slovech. किसी-किसी आयत में सिर्फ एक या दो शब्द भी मायने रखते हैं। |
To, jak se rodiče budou vyjadřovat, když budou mluvit o jednotlivých částech lidského těla a jejich funkci, bude záležet například na věku dítěte. बच्चे की उम्र जैसी बात को ध्यान में रखते हुए, माता-पिता को शरीर के अंगों और उनके कार्यों के बारे में बताते समय स्पष्ट होने की ज़रूरत हो सकती है। |
Jestliže naopak každý rozhovor ovládnete nebo stále stavíte do popředí jen sami sebe, bude pro vás těžké najít někoho, kdo vám bude chtít naslouchat nebo komu bude záležet na vašich názorech a potřebách. इसके उलटे, अगर आप बातचीत करते वक्त हमेशा अपनी ही हाँकते रहें और सब लोगों का ध्यान अपनी ओर खींचने की कोशिश करते रहें तो आपको शायद ही ऐसा व्यक्ति मिलेगा जो आपकी बात सुनने के लिए तैयार हो या जो आपकी भावनाओं और ज़रूरतों को समझने की कोशिश करे। |
Nikdy se neuchyluje k nezákonným nebo nekřesťanským praktikám a dává si záležet na tom, aby nezískal pověst člověka, který je především soupeřivý a má ostré lokty. न ही वह ऐसा इंसान होने का नाम कमाना चाहेगा जो किसी भी कीमत पर अपने कारोबार को आगे बढ़ाना चाहता है, फिर इसके लिए उसे चाहे दूसरों का नुकसान क्यों न करना पड़े। |
Někteří lidé mohou prohlašovat, že mají ty nejvznešenější cíle, a dávají si záležet na tom, aby vypadali upřímně, ale my musíme být v rozumné míře opatrní a nesmíme okamžitě všechno přijímat za bernou minci. हो सकता है कि लोग बहुत नेक इरादा रखने का ढोंग करें मानो उन्हें आपकी भलाई की बहुत चिंता है। मगर हमें होशियार रहना चाहिए और चेहरा देखकर हर किसी पर यूँ ही भरोसा नहीं कर लेना चाहिए। |
Kolik ze svého studia získají, bude ovšem značně záležet na tom, zda budou vědět jak studovat. फिर भी, वे अपने अध्ययन से क्या सीखते हैं, यह काफ़ी हद तक उनकी इस जानकारी पर निर्भर करेगा कि अध्ययन कैसे किया जाए। |
Na čem by nám tedy mělo v souvislosti se slavnostními sliby a s čímkoli jiným nejvíce záležet? मन्नतों और दूसरी बातों में हमारी खास चिंता क्या होनी चाहिए? |
To bude záležet na tom, zda přežiješ dřívější den soudu, totiž přítomný ‚den soudu a zničení bezbožných lidí‘. — 2. Petra 3:7. यह इस बात पर निर्भर होगा कि क्या आप इससे पहले के न्याय के दिन से अर्थात् वर्तमान “न्याय के दिन और भक्तिहीन मनुष्यों के विनाश” से बच निकलते हैं।—२ पतरस ३:७. |
Proč by starším mělo záležet na tom, aby bratři v jejich sboru dělali pokroky? यह क्यों ज़रूरी है कि प्राचीन मंडली में भाइयों की तरक्की में दिलचस्पी लें? |
Bible však ukazuje, že více by nám mělo záležet na získání Boží přízně. लेकिन बाइबल कहती है कि हमें परमेश्वर से मंज़ूरी पाने की ज़्यादा फिक्र करनी चाहिए। |
Proč někteří lidé slaví svátky, ale na čem by nám mělo záležet nejvíc? कुछ लोग त्योहार क्यों मनाते हैं, मगर हमारी सबसे बड़ी चिंता क्या होनी चाहिए? |
Mělo by nám záležet nejen na našich činech, ale také na našich slovech a myšlenkách. हमें न सिर्फ इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि हम क्या करते हैं, बल्कि यह भी कि हम क्या कहते और क्या सोचते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में záležet के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।