चेक
चेक में zákrok का क्या मतलब है?
चेक में zákrok शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zákrok का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zákrok शब्द का अर्थ ऑपरेशन, कार्रवाई, शल्यचिकित्सा, हस्तक्षेप, चाल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zákrok शब्द का अर्थ
ऑपरेशन(operation) |
कार्रवाई(operation) |
शल्यचिकित्सा(operation) |
हस्तक्षेप(intervention) |
चाल(procedure) |
और उदाहरण देखें
Dočasné úlevy od bolesti se dá dosáhnout horkem nebo ledem, ale k trvalému odstranění této deformity je potřeba chirurgický zákrok. सेंकने से या बर्फ़ लगाने से थोड़े समय के लिए दर्द से निजात मिल सकती है, लेकिन अंगुलबेढ़े को स्थायी रूप से हटाने के लिए शल्यचिकित्सा की ज़रूरत होती है। |
Jiné léky výrazně snižují ztráty krve při operativním zákroku (aprotinin, antifibrinolytika) nebo pomáhají snižovat akutní krvácení (desmopresin). कुछ ऐसे ड्रग्स (अप्रोटिनिन, एंटीफिब्रिनोलिटिक्स) और हार्मोन (डेस्मोप्रैसिन) भी हैं जो ऑपरेशन के वक्त खून के बहाव को कम कर सकते हैं। |
Nahota bez kontextu v domorodých komunitách, během lékařských zákroků, při porodu, při uměleckých vystoupeních nebo při kojení nemusí splňovat výjimku pro dokumentární videa. स्थानीय आदिवासी समुदायों, मेडिकल प्रक्रिया के दौरान, बच्चे के जन्म के समय, कला के प्रदर्शन के समय या स्तनपान के समय संदर्भ से हटकर दिखाई गई नग्नता, हो सकता है डॉक्यूमेंट्री के हमारे अपवादों के तहत न आती हो. |
Technika s minimálním chirurgickým zákrokem एक छोटा-आपरेशन तकनीक |
Byl jsem daleko uvolněnější, a tak jsem si ani neuvědomil, že lékař už zákrok udělal.“ इसलिए मैं बिलकुल घबराया नहीं, और मुझे पता तक नहीं चला कि ऑपरेशन कब खत्म हो गया।” |
Tamější lékaři však k jejímu zklamání rovněž odmítli provést tento chirurgický zákrok bez krve. उसे निराशा हुई जब वहाँ भी डॉक्टरों ने ख़ून के बिना ऑपरेशन करने से इनकार कर दिया। |
Některé zákroky navíc nelze tak snadno vrátit. और अगर कोई, शरीर पर गुदवाए गए इन निशानों को मिटाना चाहे तो बहुत मुश्किल होती है। |
Tvrdé zákroky proti pachatelům některých trestných činů, jako je překupnictví drog a loupežné přepadení, mají sice bezprostředně výrazný dopad, ale i v tomto případě je obtížné předejít tomu, aby se takové zločiny neopakovaly. ड्रग्स की तस्करी या चोरी जैसे अपराध के खिलाफ जब कड़ी कार्यवाही की जाती है, तो शुरू-शुरू में इसका असर बहुत अच्छा होता है, मगर फिर धीरे-धीरे असर खत्म हो जाता है। |
Z jakého scénáře je jasně patrné, že Jehovův soud je přísný, ale proč je tento zákrok nutný? क्या दृश्यलेख यहोवा के न्याय की प्रचण्डता का महत्त्व दिखाता है, लेकिन यह कार्यवाही क्यों ज़रूरी है? |
Po deseti letech, kdy mě Karla doprovázela v krajské službě, musela podstoupit chirurgický zákrok. दस साल तक सर्किट काम में मेरा साथ निभाने के बाद कार्ला को एक ऑपरेशन से गुज़रना पड़ा। |
Budete-li tedy někdy potřebovat operativní zákrok, snažte se nebýt příliš nervózní. तो फिर, अगर एक दिन ऐसा आए जब आपको ऑपरेशन की ज़रूरत पड़े तो घबराइए मत। |
Následkem tohoto zákroku zůstala moje manželka částečně ochrnutá a měla těžce poškozené centrum řeči. नतीजा यह हुआ कि मेरी पत्नी के शरीर के कुछ हिस्सों को लकवा मार गया और इससे उसके बोलने की शक्ति पर बुरा असर पड़ा। |
Připojují: „U chirurga je třeba prosadit filozofii úcty vůči pacientovu právu odmítnout krevní transfúzi, ale přesto provádět chirurgické zákroky způsobem, který je pro pacienta bezpečný.“ वे आगे लिखते हैं: “रक्त-आधान के लिये मना करने के मरीज़ के अधिकार के प्रति, शल्यचिकित्सक को आदर के तत्व-ज्ञान की स्थापना करने की आवश्यकता है, परन्तु फिर भी, मरीज़ की सुरक्षा को ध्यान में रखकर ही, शल्यचिकित्सा करनी चाहिये। |
Mnohé matky si však uvědomily, že k provádění takového bolestivého zákroku neexistuje žádný rozumný důvod — ani náboženský, ani zdravotní, ani hygienický. इसके बावजूद कई माँओं को धीरे-धीरे एहसास होने लगा है कि धर्म, चिकित्सा-क्षेत्र या स्वास्थ्य के नज़रिए से देखा जाए तो इस दर्दनाक दस्तूर को मानने की कोई जायज़ वजह नहीं है। |
Při výčtu těchto lékařských novinek říká Conn’s Current Therapy, že velké chirurgické zákroky „jsou dnes pravděpodobně důležité při odstraňování pouze jednoho procenta všech [ledvinových kamenů]“. इन नई चिकित्सीय उपलब्धियों का हवाला देते हुए, कॉनस् करन्ट थेरेपी कहती है कि बड़ा आपरेशन “आज संभवतः केवल १ प्रतिशत [पथरी] निकालने के लिए किया जाता है।” |
Před časem potřebovala tato tvrdě pracující křesťanka chirurgický zákrok, na který neměla peníze. दरअसल हुआ यह कि कुछ समय पहले, इस मेहनती बहन को ऑपरेशन करवाने की ज़रूरत थी, लेकिन उसके पास पैसे नहीं थे। |
(Skutky 24:15) K jejímu překvapení ji však úřady — možná pod vlivem nepřesných zpráv sdělovacích prostředků — obvinily z toho, že způsobila smrt svého manžela, protože odmítla chirurgický zákrok, který lékaři považovali za nezbytný. (प्रेरितों २४:१५) उसके बाद, उसे बड़ा आश्चर्य हुआ जब दंडाधिकारियों ने—संभवतः समाचार माध्यम द्वारा फैलाए गए ग़लत समाचार से गुमराह होकर—उस पर अपने पति की मृत्यु का कारण होने का इलज़ाम लगाया क्योंकि उसने उसके लिए ऐसे उपचार से इनकार किया जिसे डॉक्टरों ने आवश्यक समझा था। |
Výbory pomáhají svědkům najít lékaře, kteří jsou ochotni provést lékařské zákroky bez použití krve. इन समितियों का काम था ऐसे डॉक्टरों को ढूँढ़ने में भाई-बहनों की मदद करना जो बिना लहू के इलाज करने को तैयार रहते हैं। |
Řekl: „Všichni pacienti dostali před zákrokem ujištění, že bude brán ohled na jejich náboženské přesvědčení bez ohledu na okolnosti v operačním sále. उन्होंने कहा: “सभी रोगियों को उपचार से पहले यह आश्वासन दिया गया कि उनके धार्मिक विश्वासों का आदर किया जाएगा, चाहे ऑपरेशन कक्ष में कोई भी परिस्थिति क्यों न हो। |
Od té doby dochází k setrvalému pokroku ve využívání chemoterapie, chirurgických zákroků a ozářek při léčbě stále většího počtu onkologických pacientů. उसके बाद से अधिकाधिक कैंसर रोगियों का उपचार करने और उन्हें ठीक करने के लिए कीमोथेरेपी, शल्य चिकित्सा, और विकिरण का उपयोग करने में लगातार प्रगति हो रही है। |
Není proto moudré podstupovat nepotřebné a někdy i nebezpečné chirurgické zákroky nebo léčebné procedury jenom proto, abychom vypadali atraktivněji. तो फिर खुद को जवान और खूबसूरत दिखाने के लिए क्या ऐसे ऑपरेशन या इलाज करवाना सही होगा जो गैर-ज़रूरी हैं और खतरनाक साबित हो सकते हैं? |
Zákrok na ní ponechal trvalé následky. इसका उनपर सदा के लिए एक गहरा प्रभाव पड़ा। |
Něco takového jste možná slyšeli od lékaře nebo od zdravotní sestry, když se chystali provést vám nějaký nutný zákrok. शायद आपने किसी डॉक्टर या नर्स को आपका इलाज करने से पहले ऐसा कहते सुना होगा। |
“Ostrý zákrok na pašeráky“, řešení přijímané mnohými v EU, bude trvat mnoho let, než se výrazněji projeví a to především díky nestabilitě mnoha vlád severní Afriky. उत्तरी अफ्रीका के कई देशों की सरकारों की अस्थिरता को देखते हुए यूरोपीय संघ के अनेक देशों के लिए "तस्करों पर नकेल कसना" ही इस समस्या का सही समाधान हो सकता है जिसका प्रभाव दिखाई देने में कई वर्ष लगेंगे। |
Uplynuly čtyři roky a tento svědek musel podstoupit lékařský zákrok v jiné nemocnici. चार साल बाद उस साक्षी को एक दूसरे अस्पताल में चिकित्सीय उपचार करवाना पड़ा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zákrok के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।