चेक
चेक में zaklínač का क्या मतलब है?
चेक में zaklínač शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में zaklínač का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में zaklínač शब्द का अर्थ जादूगर, चुड़ैल, मोहनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
zaklínač शब्द का अर्थ
जादूगर(enchanter) |
चुड़ैल
|
मोहनी(charmer) |
और उदाहरण देखें
Existuje tedy doklad, že kobra ‚naslouchá hlasu zaklínačů‘. — Překlad nového světa Svatých písem — s odkazy, Dodatek 7A, strana 1583. इसलिए, यह प्रमाण है कि नाग ‘सपेरे की’ आवाज़ को ‘सुनता’ है।—न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स्—विद रेफ़रेन्सिस्, अपेंडिक्स ७क, पृष्ठ १५८३. |
Ve starověké Indii byl kočovný zaklínač hadů také vypravěčem náboženských mýtů a to přispívalo k jeho popularitě. प्राचीन भारत में भ्रमणकारी सँपेरा धार्मिक विचार और कथाएँ सुनानेवाला भी हुआ करता था, जिसके कारण वह काफ़ी लोकप्रिय होता था। |
Zaklínači hadů सँपेरा |
Někteří zaklínači hadů navštěvují domácnosti a informují majitele domu, že v jeho velké zahradě jsou pravděpodobně hadi. कुछ सँपेरे घरों पर आते हैं और घर के मालिक को बताते हैं कि उसके बड़े बग़ीचे में संभवतः साँप हैं। |
„Pokud jde o každou záležitost moudrosti a porozumění, v níž se jich král dotazoval, shledal je dokonce desetkrát lepšími než všechny kněze provozující magii a zaklínače, kteří byli v celé jeho královské říši.“ “बुद्धि और हर प्रकार की समझ के विषय में जो कुछ राजा उन से पूछता था उस में वे राज्य भर के सब ज्योतिषियों और तन्त्रियों से दसगुणे निपुण ठहरते थे।” |
„Hluší jako kobra, jež si zacpává ucho, jež nebude naslouchat hlasu zaklínačů.“ — Žalm 58:4, 5. ‘वे उस नाग के समान हैं, जो सुनना नहीं चाहता; और सपेरे . . . की नहीं सुनता।’—भजन ५८:४, ५. |
Z nedávného výzkumu vyplynulo, že kobry mohou slyšet zvuky přenášené vzduchem a že reagují na hudbu zaklínače hadů. (Viz také Probuďte se! हाल के रिसर्च दिखाते हैं कि नाग आवाज़ें सुन सकते हैं और वह सँपेरे के गाने की धुन सुन सकते हैं।—जुलाई २२, १९९३, के अवेक! |
Když zaklínač, zkušený herec, hraje na píšťalu, kobra se zvedá z košíku a zaujímá své běžné obranné postavení s roztaženým terčem. एक सँपेरे की हैसियत से, एक कुशल तमाशा दिखानेवाला अपनी बीन बजाता है, नाग अपनी टोकरी से उठता है और अपनी सामान्य रक्षात्मक स्थिति में आकर अपना फन फैलाता है। |
Vychvalovaná moudrost Egypta a jeho ‚nehodnotní bohové a zaklínači‘ nezachrání zemi z „ruky tvrdého pána“. मिस्र को अपने जिस ज्ञान पर बड़ा फख्र था, न तो वह ज्ञान, न ही उसकी ‘मूरतें और ओझा’ उसे “एक कठोर स्वामी के हाथ” से बचा पाए। |
Když král tyto čtyři mladé muže později vyzkoušel, zjistil, že jsou ‚desetkrát lepší než všichni kněží provozující magii a zaklínači, kteří byli v celé jeho královské říši‘. (Daniel 1:17, 20) आखिर में जब राजा ने इन चारों नौजवानों के ज्ञान को परखा तब उसने उन्हें “राज्य भर के सब ज्योतिषियों और तन्त्रियों से दसगुणे निपुण” पाया।—दानिय्येल 1:17, 20. |
Jakub se zmiňuje o ‚lezoucích tvorech‘, možná hadech ovládaných zaklínači hadů. जिन ‘रेंगनेवाले जन्तुओं’ का ज़िक्र याकूब करता है शायद उनमें सपेरों द्वारा क़ाबू किए जानेवाले साँप शामिल हों। |
Pohyby hadího zaklínače vyvolávají u hada reakci. Sleduje ho pohledem, vždy připraven bránit se. सँपेरा जब हिलता-डुलता है तो साँप भी जो उस पर नज़र रखे हुए है प्रतिक्रिया दिखाता है, वह हमले के लिए हमेशा तैयार रहता है। |
Kristus bude jako kámen úrazu a skála pohoršení – Hledejte Pána, ne šveholící zaklínače – Obracejte se k zákonu a ke svědectví pro vedení – Porovnej s Izaiášem 8. मसीह ठोकर का पत्थर और अपराध की चट्टान होगा—प्रभु की खोज करो, न कि ताकझांक करने वाले जादूगरों की—मार्गदर्शन के लिए व्यवस्था और गवाही को फिरें—यशायाह 8 से तुलना करें । |
Příběhu dominují hadí tance; při hudbě, která připomíná hudbu zaklínačů hadů, napodobují tanečníci hadí pohyby, a dokonce se plazí po zemi. इस कहानी पर सर्प-नृत्य हावी होते हैं; सँपेरे के संगीत जैसा संगीत होता है, नृत्य करनेवाले साँप के हाव-भाव की नक़ल करते हैं, यहाँ तक कि ज़मीन पर रेंगते हैं। |
Většina těchto kober má jedové zuby vytrhané, ale někteří zaklínači podstupují nebezpečí a pracují s jedovatými hady. सँपेरों द्वारा प्रयोग किए गए अनेक नागों के विषदन्त निकाल दिए जाते हैं, लेकिन कुछ व्यक्ति ज़हरीले साँपों के साथ काम करने का जोख़िम उठाते हैं। |
Zaklínač zmizí v křoví a za nějakou dobu, během níž je slyšet zvuk jeho píšťaly, se vrátí s pytlem plným hadů. वह झाड़ियों में घुस जाता है, और कुछ समय बाद, जिस दौरान उसकी बीन की आवाज़ सुनने में आती है, वह साँपों से भरा एक थैला लिए लौटता है। |
* Místo aby Boha, kterého právě pohaněl, prosil o odpuštění, hlasitě k sobě volal „zaklínače, Chaldejce a astrology“. यहोवा परमेश्वर से माफी माँगने के बजाय उसने चिल्लाकर “तन्त्रियों, कसदियों, और होनहार बतानेवालों को हाज़िर करवाने की आज्ञा दी।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में zaklínač के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।