चेक
चेक में vyvinout का क्या मतलब है?
चेक में vyvinout शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vyvinout का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vyvinout शब्द का अर्थ खोलना, विकसित करना, फैलाना, विकास करना, विकसित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vyvinout शब्द का अर्थ
खोलना(to develop) |
विकसित करना(evolve) |
फैलाना(evolve) |
विकास करना(evolve) |
विकसित(evolve) |
और उदाहरण देखें
Musí vyvinout bezpečnější a úspornější způsoby, jak přepravovat více cestujících, přestože se zvyšují náklady a vzrůstá zájem o životní prostředí. उन्हें ज़्यादा सवारियों को ले जाने के लिए ज़्यादा सुरक्षित और सस्ते तरीके ढूँढ़ने हैं, ऊपर से कीमतें और पर्यावरण-संबंधी चिंताएँ बढ़ रही हैं। |
Bez ohledu na to, zda budete pomáhat svému dítěti, zájemci nebo někomu, kdo po nějakou dobu neodevzdával zprávu o kazatelské činnosti, bylo by vhodné vyvinout mimořádné úsilí, abyste dosáhli následujících cílů. चाहे आप अपने बच्चे की, नए विद्यार्थी की या फिर किसी ऐसे प्रचारक की मदद करें जो कुछ समय के लिए अनियमित हो गया हो, आप इन मुद्दों को इस्तेमाल करने की खास कोशिश कीजिए। |
Je to nejzajímavější, nejcennější a nejslibnější úsilí, jaké můžete vyvinout. उनके बारे में जानने से बढ़कर कोई और काम दिलचस्प और फायदेमंद नहीं हो सकता। |
Důležitou úlohu v manželství může hrát romantická láska a kromě toho se mezi členy rodiny může vyvinout také hluboká náklonnost. रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है। |
Den pro nabízení biblických studií by se měl pravidelně připomínat, aby se každý mohl na tuto službu připravit a při nabízení studií vyvinout ve službě dům od domu a na opětovných návštěvách zvláštní úsilí. समय-समय पर प्रचारकों को इस इंतज़ाम के बारे में याद दिलाया जाना चाहिए, ताकि वे इसके लिए तैयारी कर सकें। और घर-घर प्रचार करते वक्त या जिन्होंने पहले दिलचस्पी दिखायी है, उनसे मुलाकात करते वक्त बाइबल अध्ययन की पेशकश रखने की खास कोशिश कर सकें। |
Chce to jen vyvinout upřímnou snahu. ज़रा अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश करके तो देखिए। |
Jelikož prokaryotické buňky jsou relativně méně složité než eukaryotické, mnozí odborníci jsou přesvědčeni, že živočišné a rostlinné buňky se musely vyvinout z bakteriálních buněk. प्रोकेर्योटिक कोशिकाएँ यूकेर्योटिक कोशिकाओं से ज़्यादा सरल होती हैं, इसलिए कई लोग मानते हैं कि जानवरों और पौधों की कोशिकाओं का विकास बिना नाभिक वाले जीवाणुओं से हुआ है। |
(Přísloví 2:1–9) Máte-li se přesvědčit o tom, že Bible je spolehlivá, musíte vyvinout úsilí, abyste zjistili, co říká. (नीतिवचन 2:1-9) इसके लिए आपको खुद खोज करनी होगी और जानना होगा कि बाइबल क्या कहती है, तभी आपको पूरा यकीन हो सकेगा कि बाइबल में कही गई बातें सच्ची हैं। |
Ačkoliv se na přelomu století podařilo vyvinout vakcínu proti pneumokokové infekci – která je hlavní příčinou zápalu plic –, v pětici zemí, kde je zápal plic nejrozšířenější (Čad, Čína, Indie, Indonésie a Somálsko), není tato vakcína součástí rutinních imunizačních programů. हालांकि न्यूमोकोकल संक्रमण - जो निमोनिया का एक प्रमुख कारण है - के लिए टीका सदी के आरंभ में विकसित किया गया था, जिन पांच देशों (चाड, चीन, भारत, इंडोनेशिया, और सोमालिया) में निमोनिया सबसे अधिक व्यापक है उनमें इसे नियमित टीकाकरण कार्यक्रमों में शामिल नहीं किया जाता है। |
MYŠLENKA, že by se v lidech, kteří již měli osobní vztah k Jehovovi, mohlo vyvinout „ničemné srdce“ a že by se tito lidé mohli ‚odtahovat od živého Boha‘, je opravdu děsivá. कितना खौफनाक खयाल—कि जो लोग कभी यहोवा के साथ निजी रिश्ते का मज़ा लेते थे, वे लोग एक ‘दुष्ट हृदय’ विकसित करके “जीवते परमेश्वर से दूर हट” सकते हैं! |
(1. Petra 5:6, 7) Je správné vyvinout úsilí a pokusit se problém vyřešit. (1 पतरस 5:6, 7) किसी समस्या का हल ढूँढ़ निकालने के लिए मेहनत करना सही है। |
2 Jak by se vůbec mohlo v někom, kdo je v tak požehnaném duchovním stavu, vyvinout „ničemné srdce bez víry“? २ ये कैसे हो सकता है कि इतनी बड़ी आध्यात्मिक आशीष पाया हुआ व्यक्ति “दुष्ट, अविश्वासी हृदय” पैदा कर ले? |
V padesátých letech tohoto století se vědci snažili dokázat, že se mohl pomalu vyvinout v nějakém praoceánu, když na určitou prvotní atmosféru zároveň neustále působily blesky. १९५० के दशक में वैज्ञानिकों ने यह साबित करना चाहा कि आदिकाल के किसी सागर में जीवन का विकास धीरे-धीरे हुआ होगा। उनके मुताबिक यह तब हुआ होगा जब शुरू-शुरू के वायुमंडल में बार-बार बिजलियाँ कौंधी होंगी। |
Jestliže neodezní, může se vyvinout klinická deprese — onemocnění, které je nutné léčit. यदि ये नहीं दबतीं, तो शायद हताशा ने बीमारी का रूप ले लिया है जिसके लिए आम तौर पर डॉक्टरों की मदद की ज़रूरत होती है। |
Vybídni zvěstovatele, aby uvedli, jaké zvláštní úsilí musí vyvinout, aby každý den uvažovali o denním textu. कुछ भाई-बहनों से आप पूछ सकते हैं कि वे हर रोज़ वचन और पैराग्राफ पढ़ने के लिए कैसी मेहनत करते हैं। |
Snuff i žvýkací tabák způsobují páchnoucí dech, zažloutlé zuby, rakovinu úst a hltanu, závislost na nikotinu, bílé boláky v ústech, z nichž se může vyvinout rakovina, ustupování dásní a ztrátu kostní tkáně kolem zubů. नसवार और चबानेवाले तंबाकू के इस्तेमाल से भी निकोटिन की लत लग जाती है, मुँह से बदबू आती है, दाँतों पर धब्बे पड़ जाते हैं, मुँह और गले का कैंसर होता है, मुँह में सफेद छाले पड़ जाते हैं जो आगे चलकर कैंसर का रूप ले सकते हैं, मसूड़े सिकुड़ जाते हैं और दाँतों के आसपास की हड्डियाँ गल जाती हैं। |
Tento postoj se v něm také může vyvinout, jestliže ho druzí chválí za dobré výsledky, moudrost nebo schopnosti. उसके मन में घमंड तब भी पैदा हो सकता है जब दूसरे उसकी कामयाबी पर, बुद्धि, या काबिलीयत के लिए उसकी तारीफ करें। |
K jejímu využití bude zapotřebí rychle vyvinout a distribuovat účinné diagnostické nástroje, nová léčiva a inovativní vakcíny a doprovodit je úsilím, které zajistí, že zdravotnické soustavy budou vybaveny tak, aby dokázaly poskytovat řádnou péči. इसका लाभ उठाने के लिए यह जरूरी होगा कि बीमारी का पता लगाने के प्रभावी साधनों, नवीन औषधि उपचारों और नवोन्मेषी टीकों का त्वरित विकास और प्रसार हो, और इसके साथ ही यह भी सुनिश्चित करने के प्रयास किए जाएँ कि स्वास्थ्य-देखभाल की प्रणालियां सही देखभाल प्रदान करने में सक्षम हों। |
Někteří vědci nyní říkají, že celý proces musel trvat mnohem kratší dobu, než se dříve myslelo. Jinak by se v tak chaotických podmínkách život nemohl vyvinout. कुछ वैज्ञानिक अब कहते हैं कि, ऐसी अस्तव्यस्तता के मध्य जीवन के विकसित होने की संपूर्ण प्रक्रिया पहले विचार किए गए समय से कम अवधि में पूरी हुई होगी। |
Některé druhy dokážou nakrátko vyvinout rychlost až 96 kilometrů za hodinu. छोटे-छोटे झटकों में, कुछ जातियाँ क़रीब ९६ किलोमीटर प्रति घंटे की तेज़ रफ़्तार हासिल कर सकती हैं। |
V našem srdci by se mohl vyvinout nedostatek víry — ‚hřích‘ —, a my bychom se mohli odtáhnout od Boha, místo abychom se k němu přiblížili. हमारे मन में विश्वास की कमी—“पाप”—की शायद शुरूआत हो और यह परमेश्वर के नज़दीक लाने के बजाय हमें उससे दूर ले जा सकती है। |
Proto pokud se obviněný k odvolacímu jednání záměrně nedostaví, mělo by se sice vyvinout rozumné úsilí zkontaktovat ho, ale nepodaří-li se to, jeho vyloučení by se mělo oznámit. इसलिए अगर गुनहगार अपील की सुनवाई के वक्त जानबूझकर नहीं आता, तो उससे संपर्क करने की मुनासिब कोशिशें की जाएँगी और इसके बाद उसके बहिष्कार की घोषणा की जानी चाहिए। |
Zároveň je zapotřebí vyvinout důraznou snahu posílit tvorbu pracovních míst. इसके साथ ही, रोजगार सृजन में तेजी लाने के लिए कठोर प्रयास किए जाने चाहिए। |
Proto by všichni měli vyvinout mimořádné úsilí, aby z jeho návštěvy měli plný užitek. अतः, जब वे भेंट करते हैं, पूर्ण लाभ उठाने के लिए सभी को खास परिश्रम करनी चाहिए। |
Laboratoře se také snaží vyvinout „‚inhibitory spalování‘, které zastaví motory vozidel, a rovněž chemikálie, které krystalizují, a ničí tak určité druhy pneumatik“, píše The Wall Street Journal. जर्नल कहता है कि, प्रयोगशालाएँ ‘दहनशील निरोधकों’ (combustion inhibitors) पर भी “जो चलती हुई गाड़ियों के इंजनों को रोकते हैं, साथ ही ऐसे रसायनों पर जो विशेष क़िस्म के टायरों को क्रिस्टल बनाकर नष्ट करते हैं,” काम कर रही हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vyvinout के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।