चेक
चेक में vyučený का क्या मतलब है?
चेक में vyučený शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vyučený का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vyučený शब्द का अर्थ माहिर, प्रवीण, गुणी, प्रशिक्षित, समर्थ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vyučený शब्द का अर्थ
माहिर(skilled) |
प्रवीण
|
गुणी(skilled) |
प्रशिक्षित(skilled) |
समर्थ
|
और उदाहरण देखें
Důvod je patrný z Ježíšových slov: „Žák není nad svého učitele, ale každý, kdo je dokonale vyučen, bude jako jeho učitel.“ यीशु के ये शब्द इसका कारण दिखाएंगे: “चेला अपने गुरु से बड़ा नहीं, परन्तु, जो कोई सिद्ध होगा, वह अपने गुरु के समान होगा।” |
23 Klíčem k tomu je 13. verš 54. kapitoly knihy Izajáš — všichni „budou vyučeni Jehovou“. 23 इसका जवाब हमें यशायाह 54 अध्याय की आयत 13 में मिलता है, जहाँ लिखा है कि सभी “यहोवा के सिखलाए हुए होंगे।” |
Až tedy bude lidstvo ‚vyučeno Jehovou‘, nebude již považovat rasovou různorodost za důvod ke konfliktům, nepřátelství nebo pohrdání. इस प्रकार “यहोवा की ओर से सिखाए हुए” होने की वजह से, मनुष्य-जाति इसके आगे जातिभेद को संघर्ष, दुश्मनी अथवा तिरस्कार करने के लिए एक आधार नहीं समझेगी। |
David a jeho čtyři sta mužů se opásali mečem a vydali se za Nabalem, aby mu dali za vyučenou. दाऊद और उसके 400 आदमी तलवारों के साथ उसे सबक सिखाने निकल पड़े। |
(Matouš 4:4, 7, 10; 21:13; 26:24, 31) Potom Jehova dále na zemi vyučoval prostřednictvím lidí, kteří mu sloužili a kteří byli vyučeni Ježíšem. (मत्ती ४:४, ७, १०; २१:१३; २६:२४, ३१) बाद में, पृथ्वी पर यहोवा की शिक्षा ऐसे सिखाए गए लोगों की सेवकाई के द्वारा चलायी गयी थी। |
Po vyučení mi maminka zaplatila další vzdělání na škole hotelového managementu v Bad Hofgasteinu. होटल में ट्रेनिंग खत्म करने के बाद, मेरी माँ ने मुझे होटल मैनेजमेंट स्कूल भेज दिया और इसका सारा खर्चा भी उठाया। |
Před více než 2 500 lety zaznamenal Izajáš tato Jehovova slova: „Všichni tvoji synové budou vyučeni Jehovou a pokoj tvých synů bude hojný.“ दो हज़ार पाँच सौ साल से भी पहले, यशायाह ने यहोवा के इन शब्दों को लेखबद्ध किया: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।” |
Program bude zahrnovat i povzbudivé zážitky, které ukáží, jak publikace Společnosti pomohly mnoha lidem k tomu, aby byli vyučeni Jehovou. यह दिखाने के लिए प्रोत्साहक अनुभव शामिल किए जाएँगे कि कैसे संस्था के प्रकाशनों ने कई लोगों को यहोवा द्वारा सिखलाए जाने में मदद की है। |
Z lidí všech národů byli činěni učedníci. Viděli splnění Jehovova slibu: „Všichni tvoji synové budou vyučeni Jehovou a pokoj tvých synů bude hojný.“ सभी जातियों के लोगों को शिष्य बनाया गया है, और उन्होंने यहोवा की इस प्रतिज्ञा की पूर्ति देखी है: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।” |
19 Být vyučeni Jehovou znamená víc než jen znát pravé učení — i když to je důležité. १९ यहोवा के द्वारा सिखलाए जाने का अर्थ सही सिद्धान्त जानने से ज़्यादा है—जबकि वह महत्त्वपूर्ण है। |
(Job 36:22) Prorok Izajáš řekl, že Jehova je „Vznešený učitel“ svého lidu, a prorokoval: „Všichni tvoji synové budou vyučeni Jehovou a pokoj tvých synů bude hojný.“ (अय्यूब ३६:२२) भविष्यवक्ता यशायाह ने कहा कि यहोवा अपने लोगों का “महान शिक्षक” है और यह भविष्यवाणी की: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।” |
(Izajáš 54:13) Kdo se těší z pokoje, protože je vyučen Jehovou? (यशायाह ५४:१३) ये कौन लोग हैं जो यहोवा द्वारा सिखलाए जाने की वजह से शान्ति का आनन्द उठाते हैं? |
Lid ‚vyučený Jehovou‘ “यहोवा के सिखलाए हुए” लोग |
9 Když tedy Ježíš citoval v synagóze v Kafarnaum Izajášův prorocký výrok „všichni tvoji synové budou vyučeni Jehovou“, měl na mysli lidi, kteří se stanou „syny“ „Jeruzaléma nahoře“ — Boží nebeské organizace, která se podobá Boží manželce. ९ अतः, कफरनहूम के आराधनालय में, जब यीशु ने यशायाह की भविष्यवाणी को उद्धृत किया: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे,” तब वह उनके बारे में बात कर रहा था जो “ऊपर की यरूशलेम,” परमेश्वर की पत्नीरूपी स्वर्गीय संगठन के “पुत्र” बनते। |
Se sborem se také scházíme proto, abychom byli „vyučeni Jehovou“. हम सभी ‘यहोवा द्वारा सिखलाए’ जाने के लिए कलीसिया में इकट्ठा होते हैं। |
3 Je jistě výsadou patřit k lidem, o nichž prorok Izajáš napsal: „Všichni tvoji synové budou vyučeni Jehovou.“ ३ निश्चित ही, उन लोगों में होना एक विशेषाधिकार होगा जिनके बारे में भविष्यवक्ता यशायाह ने लिखा: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे।” |
A tito vzkříšení budou muset být vyučeni čistému jazyku. फिर उन सबको शुद्ध भाषा सिखाने की ज़रूरत होगी। |
21, 22. (a) Kdo bude muset být vyučen čistému jazyku, jak to ukazují slova ve Skutcích 24:15? 21, 22. (क) प्रेरितों 24:15 के मुताबिक किन लोगों को शुद्ध भाषा सिखाने की ज़रूरत होगी? |
12 Praví křesťané pozorně očekávají pokyny a vedení od Jehovy. Izajáš předpovídá, k čemu to povede: „Všichni tvoji synové budou vyučeni Jehovou a pokoj tvých synů bude hojný.“ 12 सच्चे मसीही, सही किस्म की सलाह और शिक्षा पाने के लिए यहोवा पर भरोसा रखते हैं और इसका नतीजा क्या होगा, इसके बारे में यशायाह ने भविष्यवाणी की: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।” |
12 Nějakou dobu se apoštol Pavel s Aquilou a Priscillou věnovali řemeslu, ve kterém byli všichni tři vyučeni — vyráběli stany. 12 कुछ समय के लिए अक्विला और प्रिस्किल्ला ने पौलुस के साथ तंबू बनाने का काम किया, जो उनका भी पेशा था। |
Veřejné přednášky jsou jedním z mnoha opatření, která máme, abychom byli „vyučeni Jehovou“. (Iz. जन भाषणों का प्रबंध उन अनेक तरीक़ों में से एक है जिनसे हम ‘यहोवा के द्वारा सिखलाए’ जाते हैं।—यशा. |
Ti, kdo byli takto vyučeni a kdo byli „správně nakloněni k věčnému životu“, se podobně jako Ježíš nechávali pokřtít. जिन्हें इस प्रकार सिखाया जाता और जो “अनन्त जीवन के लिए उचित मनोभाव” के होते वे बपतिस्मा लेते, जैसे यीशु ने लिया। |
Aby lidé mohli být vyučeni Jehovou, je pro ně více než ve 300 jazycích vydávána literatura. इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, ३०० से भी अधिक भाषाओं में साहित्य प्रकाशित किया गया है। |
Prorocká slova v Izajášovi 54:13 nás ujišťují: „Všichni tvoji synové budou vyučeni Jehovou a pokoj tvých synů bude hojný.“ यशायाह ५४:१३ के भविष्यसूचक वचन हमें आश्वस्त करते हैं: “तेरे सब लड़के यहोवा के सिखलाए हुए होंगे, और उनको बड़ी शान्ति मिलेगी।” |
Přestože tito muži byli od Ježíše znamenitě vyučeni, bylo toho ještě mnoho, co se museli naučit. उनके उत्तम प्रशिक्षण के बावजूद इन पुरुषों को बहुत कुछ सीखना था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vyučený के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।