चेक
चेक में výtka का क्या मतलब है?
चेक में výtka शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में výtka का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में výtka शब्द का अर्थ चेतावनी, उपदेश, अपशब्द, गाली, डाँट-डपट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
výtka शब्द का अर्थ
चेतावनी(admonishment) |
उपदेश(admonition) |
अपशब्द
|
गाली
|
डाँट-डपट(reprehension) |
और उदाहरण देखें
Obě tyto výtky byly vznášeny i proti prvním křesťanům. इन्हीं दो बातों पर प्रारंभिक मसीहियों का भी तिरस्कार किया गया था। |
Pochvalou dosáhnete víc než výtkou. डाँटने-फटकारने से ज़्यादा शाबाशी देने में फायदा है। |
Co si dítě myslí o výtce? दंड के बारे में बच्चा कैसा महसूस करता है? |
Je snad takový člověk „bez výtky“, má „znamenité svědectví od lidí, kteří jsou vně“ a je „bez obžaloby“? क्या वह ‘निर्दोष, बाहर के लोगों में सुनामी, दोषरहित होता’? |
Umět vyučovat je sice důležité, ale ještě důležitější je být bez výtky, být umírněný v návycích, mít zdravou mysl, být pořádný, pohostinný a rozumný.“ अच्छी तरह भाषण देना और सिखाना ज़रूरी है, लेकिन इन काबिलीयतों से कहीं ज़्यादा ज़रूरी है एक व्यक्ति पर कोई आरोप न होना, उसका हर बात में संयम बरतना, स्वस्थ मन रखना, कायदे से चलना, मेहमान-नवाज़ी दिखाना और लिहाज़ दिखाना।” |
(Sefanjáš 3:4; Malachiáš 2:1–9) Je obtížné pochopit, proč by si vymýšleli proroctví, která obsahovala nejostřejší představitelné výtky určené vlastnímu lidu, a proč by na takovém klamu spolupracovali kněží. (सपन्याह ३:४; मलाकी २:१-९) यह समझना मुश्किल है कि क्यों वे ऐसी भविष्यवाणियाँ गढ़ते जिनमें उनके अपने लोगों के विरुद्ध कल्पना किए जा सकनेवाले सबसे कठोर न्यायदंड थे और क्यों याजक ऐसे छल में सहयोग देते। |
Thomase: „Můžeme předpokládat, že [Titus], aniž oslabil Pavlovu důraznou výtku, Korinťany obratně a taktně žádal; ujišťoval je, že Pavel měl při tom, co jim říkal, na mysli jejich duchovní prospěch.“ थॉमस के शब्दों में कहें तो: “हम अंदाज़ा लगा सकते हैं कि पौलुस द्वारा दी गई ज़बरदस्त फटकार की गंभीरता को कम किए बिना [तीतुस ने] बड़ी कुशलता और चतुराई से कुरिन्थियों को समझाया होगा; उन्हें यह विश्वास दिलाया होगा कि पौलुस ने उनकी आध्यात्मिक भलाई के लिए ही इस तरीके से बात की थी।” |
Příští měsíc si ukrajinští občané svobodně zvolí nového prezidenta – a to bude vůbec nejlepší výtka ruské propagandě o naší údajné neschopnosti držet se demokracie. अगले महीने, यूक्रेन के नागरिक स्वतंत्र रूप से नए राष्ट्रपति का चुनाव करेंगे - जो लोकतंत्र बनाए रखने की हमारी तथाकथित विफलता पर रूसी प्रचार का सर्वोत्तम संभव मुँहतोड़ जवाब होगा। |
(A Linguistic Key to the Greek New Testament) Jelikož dozorce musí být bez výtky, jeho sliby by vždy měly být spolehlivé. (अ लिगंविस्टिक की टु द ग्रीक न्यू टॆस्टमॆंट) इसलिए एक ओवरसियर को निर्दोष कहलाने के लिए हमेशा अपनी बात का पक्का होना चाहिए। |
4 Druhá kapitola začíná výtkou Jehovy na adresu židovských kněží, kteří se odklonili od jeho spravedlivých cest. 4 अध्याय 2 की शुरूआत में हम पाते हैं कि यहोवा, यहूदी याजकों की निंदा करता है क्योंकि वे उसके धर्मी मार्गों से भटक गए हैं। |
Moje matka pracovala šestnáct hodin denně, ale všechno, co za to měla, byly výtky, když něco nebylo hotovo. मेरी माँ दिन में १६ घंटे काम करती थीं, लेकिन यदि कोई काम छूट जाए तो उन्हें सिर्फ शिकायतें ही सुनने को मिलती थीं। |
Přestože politici dostali takovou výtku, místo toho, aby jednali, stále jen diskutují. Vlády stále taktizují, aby pro sebe vytěžily co nejvíce. इस निंदा के बावजूद, आज के नेता कुछ कदम उठाने के बजाय बहस करने में लगे हुए हैं और सरकारें भी अपने-अपने फायदे के लिए मामलों में हेराफेरी करने में लगी हुई हैं। |
Namísto abychom výtku pokorně přijali, naše srdce se možná „rozvzteklí přímo proti Jehovovi“ a budeme na něj rozmrzelí. हम नम्रता से अनुशासन कबूल करने के बजाय शायद मन-ही-मन “यहोवा से चिढ़ने” लगें और उसके लिए अपने दिल में नाराज़गी पालें। |
Jestliže tedy někdo dostal laskavou radu založenou na Božím slově, a přesto dále nosí zbraň, v křesťanském sboru nebude považován za člověka, který je „bez výtky“. इसलिए अगर एक मसीही, बाइबल से प्यार-भरी सलाह मिलने के बाद भी अपने पास हथियार रखता है, तो कलीसिया उसे “निर्दोष” नहीं मानेगी। |
(Římanům 5:12) Ale „Jehovův hněv se. . . rozpálil“ proti Áronovi a Miriam, když na Mojžíšovi hledali důvod k výtkám, a zapomněli, že odpovědnost od Boha byla svěřena Mojžíšovi, a nikoli jim. (4. (रोमियों ५:१२) लेकिन “यहोवा का कोप” हारून और मरियम “पर भड़का,” जब उन्होंने मूसा में नुक़्स निकाले और यह भूल गए कि उसे, न कि उन्हें, परमेश्वर-दत्त ज़िम्मेदारी सौंपी गई थी। |
Dozorce by také měl být bez výtky a bez obžaloby. Dokonce i od lidí, kteří jsou vně, by měl mít znamenité svědectví. निगरानी करनेवाले भाई पर कोई आरोप नहीं होता और बाहरवाले भी उसके बारे में अच्छा कहते हैं। |
„Moderní uvědomělost nevybízí k mravním výtkám; tím spíše nevybízí k sebevýčitkám,“ říká teolog Cornelius Plantinga mladší. “आधुनिक सचेतना नैतिक कलंक का समर्थन नहीं करती; विशेषकर, यह आत्म-कलंक का समर्थन नहीं करती,” धर्मविज्ञानी कॉरनीलयस प्लैनटिंगा, जूनियर कहता है। |
S opovržením jsem si od jednoho duchovního vyslechla výtku za to, že jsem nepřijala Ježíše do svého srdce. जब मैं रेडियो पर यह सुनती थी कि किस तरह पादरी, यीशु को ना माननेवालों को धिक्कारते हैं तो मेरे अंदर कड़वाहट भर जाती, क्योंकि मेरे दिल में यीशु के लिए कोई जगह न थी। |
Podle 1. Timoteovi 3:2 by dozorce měl být „bez výtky“. १ तीमुथियुस ३:२ के मुताबिक एक ओवरसियर को “निर्दोष” होना चाहिए। |
(Matouš 15:8) Přece nechceme, aby si způsob, jak zpíváme písně Království, zasloužil stejnou výtku. (मत्ती १५:८) हम नहीं चाहते कि वह निन्दा हमारे राज्य गीतों के गायन के तरीक़े पर लागू हो, है ना? |
17. a) Která výtka, jež platila nevěrným Izraelitům, by neměla platit na náš zpěv? १७. (क) अविश्वासी इस्राएलियों को क्या निन्दा मिली जो हम नहीं चाहेंगे कि हमारे गायन पर लागू हो? |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में výtka के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।