चेक
चेक में výše zmíněný का क्या मतलब है?
चेक में výše zmíněný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में výše zmíněný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में výše zmíněný शब्द का अर्थ उपर्युक्त, पूर्वोकपै, ऊपर उल्लिखित, उपरोक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
výše zmíněný शब्द का अर्थ
उपर्युक्त(aforementioned) |
पूर्वोकपै(aforementioned) |
ऊपर उल्लिखित(above-mentioned) |
उपरोक्त(aforementioned) |
और उदाहरण देखें
Na výše zmíněném MS 2011 obsadil s týmem 13. místo. २०१२ में आईजीएन की ५० सर्वश्रेष्ठ अवेंजर्स की सूची में वॉर मशीन को ३१वां स्थान दिया गया था। |
Pokud zaznamenáte některé z výše zmíněných neočekávaných typů chování, můžete provést několik opatření: अगर आपको इनमें से कुछ अनपेक्षित व्यवहारों का पता चलता है, तो आप कई कार्रवाइयां कर सकते हैं: |
Výše zmíněné publikace byly také nabídnuty mnoha knihovníkům. यह विषय अनेक पुस्तकाध्यक्षों को भी प्रस्तुत किया गया। |
7 Neměli bychom přehlédnout, že ti tři výše zmínění muži nebyli pohané, kteří by neznali Jehovovy normy. ७ हमें इस तथ्य को नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए कि ऊपर उल्लिखित तीनों व्यक्ति विधर्मी नहीं थे जिन्हें यहोवा के स्तरों का ज्ञान नहीं था। |
Je to klíč k odpovědi na výše zmíněné závažné otázky. यह पहले उठाए गए शोचनीय सवालों का जवाब देने की कुंजी है। |
„Celosvětová vláda,“ podotýká výše zmíněný autor Payne, „v této fázi dějin nepřichází v úvahu.“ पहले उल्लिखित लेखक पेन अंत में कहता है, “इतिहास के इस मोड़ पर विश्व सरकार का प्रश्न ही नहीं उठता।” |
7 Jak ukazují evangelia Matouš, Marek a Lukáš, ve výše zmíněných situacích Ježíš použil výraz „věčný život“. 7 यीशु ने ऊपर बताए मौकों पर “हमेशा की ज़िंदगी” का जो ज़िक्र किया, वह मत्ती, मरकुस और लूका की खुशखबरी की किताबों में दर्ज़ है। |
13 Z výše zmíněného podobenství je opravdu jasně vidět, že k milosrdenství neodmyslitelně patří ochota odpouštět. 13 यह कहानी क्या ही ज़बरदस्त तरीके से सिखाती है कि दया दिखाने में दूसरों को माफ करने के लिए तैयार रहना भी शामिल है! |
Výše zmíněný Michael si těchto věcí velmi vážil a hluboce je oceňoval. माइकल ने, जिसका पहले ज़िक्र किया गया था, इन आशिषों को बहुत मूल्यवान समझा और इनके लिए गहरा मूल्यांकन दिखाया। |
Jak to, že starověký pisatel Mojžíš byl bez pomoci moderní techniky schopen výše zmíněné faktory popsat? आखिर, प्राचीन समय का लेखक मूसा आधुनिक विज्ञान की मदद के बगैर, ऊपर बतायी बातों को कैसे लिख सका? |
“Zbabělé obhajování výše zmíněného je vážný hřích.“ इसकी रक्षा करने में कायरता एक गंभीर पाप है।” |
Náš způsob života je výrazně ovlivněn tím, jak jsme si odpověděli na výše zmíněné otázky. ऊपर ज़िक्र किए हुए सवालों के जवाब इस बात को वाज़ेह करेंगे कि हम अपनी ज़िंदगी किस तरह जी रहे हैं। |
Obsah přehledů je však ověřován především prostřednictvím výše zmíněných testů jednotek a názorů uživatelů. हालांकि, रिपोर्टिंग सामग्री की प्राथमिक रूप से पहले से बताई गई यूनिट जांच और उपयोगकर्ता फ़ीडबैक से पुष्टि की जाती है. |
Na tento nevyčerpatelný zdroj energie se můžeme napojit tak, že využijeme všech šest výše zmíněných prostředků. यहोवा की इस अपार शक्ति से ताकत पाने के लिए हमें ऊपर बताए गए उन सभी छः प्रबंधों से फायदा उठाना चाहिए। |
Výše zmínění Alexandre a Benedita prozkoumali Boží slovo Bibli, a už nevěří v novodobé uzdravování vírou a spiritistické léčení. इसलिए, परमेश्वर के वचन, बाइबल को जाँचने के बाद, पहले उल्लिखित आलीशान्ड्रे और बॆनॆडीटा ने आधुनिक विश्वास-चंगाई और प्रेतात्मवादी इलाजों पर से विश्वास हटा लिया। |
Výše zmíněná brožura Národní akademie věd vyvolává ve čtenářích dojem, že zkameněliny, které vědci objevili, jsou více než dostatečným svědectvím o makroevoluci. ‘विज्ञान की राष्ट्रीय अकादमी’ का ब्रोशर, जिसका ज़िक्र पहले किया गया था, पढ़नेवालों के मन में यह छाप छोड़ता है कि वैज्ञानिकों को इतने फॉसिल मिले हैं कि वे महाविकास को सच साबित करने के लिए काफी हैं। |
Výše zmíněný mladík byl spolu s několika jinými, s nimiž se tajně dopouštěl nesprávného jednání, přistižen, a museli být vyloučeni z křesťanského sboru. पहले ज़िक्र किए गए युवक, और साथ ही उस गुप्त अपराध में शामिल अनेक अन्य लोगों का रहस्य खुल गया, और वह और उसके साथी मसीही मण्डली से बहिष्कृत किए गए। |
Například ve výše zmíněné zemi se svědkové Jehovovi radovali z toho, že ve služebním roce 2001 dosáhli dvou nových vrcholů v počtu zvěstovatelů. उदाहरण के लिए, जिस देश का पहले ज़िक्र किया गया, वहाँ पर यहोवा के साक्षियों ने 2001 के सेवा साल के दौरान, प्रचारकों की संख्या में दो नए शिखर हासिल किए। |
Výše zmíněný Robert vzpomíná: „Někdy jsme četli úseky z Bible tak, že jsme se střídali a každý z nás měl číst slova určité postavy.“ रॉबर्ट, जिसका ज़िक्र आरंभ में किया गया है, याद करता है: “कभी-कभी हम बाइबल के हिस्सों को पढ़ते, नियुक्ति के अनुसार बारी-बारी से अलग-अलग पात्र के भागों को ‘आवाज़’ देते।” |
Výše zmíněná Kumiko snídá se svou rodinou, ráno se loučí se svým manželem a dětmi a ještě dříve, než se oni vracejí, bývá už doma. पहले उल्लेख की गयी कूमीको अपने परिवार के साथ होती है जब वे अपना नाश्ता करते हैं, वह अपने पति और बच्चों को सुबह विदा करती है, और उनके लौटने से पहले वापस घर पर होती है। |
Pokud se výše zmíněné příčiny vašich stránek netýkají, a přesto se na stránkách zobrazují irelevantní reklamy, pokuste se problém vyřešit pomocí nástroje pro odstraňování problémů. अगर आपकी साइट पर ऊपर दी गई कोई भी वजह लागू नहीं होती और आपके पेजों पर अब भी गलत विज्ञापन दिखाई दे रहे हैं, तो समस्या को ठीक करने के लिए विज्ञापन से जुड़ी समस्या हल करने वाले हमारे टूल की समीक्षा करें. |
Mohli byste zkusit reagovat podobně jako výše zmíněná sestra, nebo můžete jen říct: „Kdyby vám to více vyhovovalo, mohli bychom vést rozhovory o Bibli telefonicky. अभी-अभी जो तरीका बताया गया है, उसे आज़माकर देखिए। या आप बस इतना कहकर शुरू कर सकते हैं: “आप चाहो तो हम टेलिफोन से बाइबल के बारे में चर्चा कर सकते हैं। |
Pokud jde o výše zmíněnou zprávu o Abrahamovi, přinejmenším jeden odborník zastává názor, že Abraham s Izákem by oheň „během té dlouhé cesty udrželi jen stěží“. अब्राहम और इसहाक जो आग अपने साथ ले गए थे उसके बारे में एक टीकाकार कहता है कि वह कोई जलती लौ नहीं हो सकती। क्योंकि “शायद ही इतने लंबे सफर में कोई लौ जलती रहे।” |
Výše zmíněný Tunji říká, co se stalo v jeho sboru: „Jeden mladý průkopník, kterému byla přidělena veřejná přednáška, donesl osnovu tatínkovi, aby se mohl připravit s ním. पहले उल्लिखित, तून्जी ने बताया कि उसकी कलीसिया में क्या हुआ: “एक युवा पायनियर भाई जिसे एक जन भाषण देने की नियुक्ति मिली थी, पापा के पास भाषण-रूपरेखा लाया ताकि वे उसे एकसाथ तैयार कर सकें। |
Tím, že se vyhýbá úzce vymezeným debatám jako je HDP versus nerovnost příjmů, poskytuje SPI nepostradatelnou pomůcku pro vytvoření realizovatelné agendy, která by výše zmíněné pozitivní efekty zajistila. और, सकल घरेलू उत्पाद बनाम आय की असमानता जैसी संकीर्ण बहसों से बचकर, एसपीआई ऐसा अनिवार्य साधन प्रदान करता है जिससे ऐसा व्यवहार्य एजेंडा तैयार किया जा सकता है जो ठीक वैसा ही काम करे। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में výše zmíněný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।