चेक
चेक में vyprávět का क्या मतलब है?
चेक में vyprávět शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vyprávět का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vyprávět शब्द का अर्थ सुनाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vyprávět शब्द का अर्थ
सुनानाverb A tak vyprávěl příběh o jednom muži, který zapomněl na Boha. इसलिए उसने एक ऐसे आदमी की कहानी सुनायी जो परमेश्वर को भूल गया था। |
और उदाहरण देखें
Jeden plán mám, ale abych vám o něm mohl povědět, musím vám nejprve vyprávět příběh, od kterého se to víceméně odvíjí. मेरे पास एक योजना है, आपको योजना बताने के लिए, मुझे एक छोटी कहानी बताने की जरूरत है, जो कि एक तरह से मंच सेट करती है। |
Co kdyby moje spolubydlící věděla o mé kamarádce Fumi Onda, nebojácné ženě, která má vlastní televizní show v Lagosu a je odhodlaná vyprávět příběhy, které bychom raději zapomněli? क्या होता यदि मेरी रूम-मेट को मेरी निडर मित्र फूमी ओंडा के बारे में पता होता, जो लागोस में एक टीवी कार्यक्रम में मेजबान है, और उन कहानियों को सामने लाना चाहती है जिन्हें हम भूलना ठीक समझते हैं? |
Budu ti ho vyprávět také. Chceš? — क्या आप वह कहानी सुनना चाहोगे?— |
* Proto lid, který nese Jehovovo jméno, má jedinečnou a vzrušující výsadu vyprávět o Jehovových podivuhodných dílech budoucím generacím a těm lidem, kteří Boha hledají. * इसलिए यहोवा का नाम धारण करनेवालों के पास अनोखा और शानदार मौका है कि वे आनेवाली पीढ़ियों को और यहोवा के बारे में जानने की इच्छा रखनेवालों को भी उसके आश्चर्यकर्मों के बारे में बताएँ। |
Mnoho lidí zvědavě naslouchá, když slyší vyprávět o některém soudním případu. किसी मुक़द्दमे के बारे में रिपोर्टें सुनने पर अनेक लोगों में यह जिज्ञासा होती है। |
Je-li to tak, pak tě bude srdce podněcovat, abys Jehovovi Bohu chvalořečil, abys jej chválil, bude tě podněcovat, aby sis vytvářel příležitosti vyprávět jiným lidem o jeho předsevzetí a o úžasných věcech, které připravuje pro ty, kdo jej milují. — Žalm 145:1 až 3. यदि ऐसा है, तो आपका हृदय आपको प्रेरित करेगा कि आप यहोवा का गुण गान करें, उसकी प्रशंसा करें, दूसरों को उसके उद्देश्य और उन शानदार चीज़ों के बारे में बताने के लिए अवसर बनाएं जिन्हें उसने उस से प्रेम करनेवालों के लिए रख छोड़ा है।—भजन १४५:१-३. |
Toto činí moji práci o dost těžší, protože, pokud je chci překvapit, musím vyprávět příběh, který začíná stejně, ale končí odlišně, trik se zvratem ve zvratu. यह मेरा काम और मुश्किल कर देता है, क्योंकि, अगर मैं उन्हें हैरान करना चाहता हूँ , तो मुझे एक ऐसी कहानी सुनानी होगी जिसकी शुरवात तो वैसी ही हो पर अंत अलग होना चाहिए -- एक जादू की कहानी जिसके मोड़ पर एक मोड़ आ जाये | |
BUDEME si teď vyprávět jeden příběh, který se odehrál o několik let dříve, než šel Ezra do Jeruzaléma. अब आइए हम एज्रा के यरूशलेम जाने से कुछ साल पहले की बात करें। |
Budu ti o tom vyprávět. चलो उसके बारे में देखते हैं। |
Nyní si myslím, že vize je tady, nové technologie, a skutečně se těším, až se budou další generace dívat zpět na nás a vyprávět si, jak směšné to bylo, když lidé řídili auta. मैं सोचता हु यहाँ एक संभावना है, एक नयी तकनीक की, मैं आने वाले एक ऐसे समय की उम्मीद करता हूँ जब हमारी आने वाली नस्ले हमे देखेंगी और कहेगी कि इंसान कितनी बुरी तरह से गाड़ी चलाते थे| |
(Římanům 11:13; Žalm 107:1–3) Dovolte mi tedy vyprávět o mém otci, Georgi Youngovi. (रोमियों 11:13; भजन 107:1-3) क्या आप भी मेरे पापा, जॉर्ज यंग की जीवन-कहानी सुनना चाहते हैं? |
Snaž se tedy pomocí obrázků vyprávět příběhy uvedené v Bibli. इसलिए इसमें दी तसवीरों के ज़रिए, परमेश्वर की प्रेरणा से बाइबल में दर्ज़ कहानियाँ सुनाइए। |
Naše realita je už míň zajímavá než příběh, který o ní budeme později vyprávět. हमारी वास्तविकता इस समय कम रोचक है उससे जो हम बाद में बताने वाले हैं | |
Nech vyprávět nebo předvést jeden či dva výjimečné zážitky z neformálního vydávání svědectví, které měli zvěstovatelé z vašeho sboru. आपके इलाके में मौके ढूँढ़कर गवाही देने में मिले अच्छे नतीजों के बारे में एक-दो अनुभव बताने के लिए या एक प्रदर्शन दिखाने के लिए कहिए। |
Vždyť mi nevystačí čas, jestliže budu dále vyprávět o Gideonovi, Barakovi, Samsonovi, Jeftovi, Davidovi i o Samuelovi a o ostatních prorocích, kteří vírou poráželi v boji království, docílili spravedlnosti, obdrželi sliby, . . . [a] ze stavu slabosti byli učiněni silnými.“ अगर मैं गिदोन, बाराक, शिमशोन, यिप्तह, दाविद, साथ ही शमूएल और दूसरे भविष्यवक्ताओं के बारे में बताऊँ तो समय कम पड़ जाएगा। इन लोगों ने विश्वास ही से उनके खिलाफ लड़नेवाली हुकूमतों को हराया, परमेश्वर के स्तरों के मुताबिक नेक काम किए, वादे हासिल किए, . . . उन्हें कमज़ोर हालत से शक्तिशाली किया गया।” |
Díky tomu jí můžu vyprávět, jaké to bylo v době, kdy mi bylo tolik co jí, a ona mi pak vysvětluje, jak to chodí dnes. बातचीत करते वक्त मैं रिबेका को बताता कि उसकी उम्र में मुझे किन हालात का सामना करना पड़ा था। फिर वह मुझे बताती कि आज वह किन हालात का सामना करती है। |
Většina lidí se o Ježíše zajímá v podstatě jen proto, že umí mistrovsky vyprávět a že působí zázraky, ne proto, že by mu měli sloužit jako Pánu a nesobecky ho následovat. दरअसल, अधिकतर लोग यीशु को केवल एक प्रभावशाली कथक और चमत्कार करनेवाले की हैसियत से ही चाहते हैं, न कि प्रभु के रूप में जिसकी सेवा की जानी चाहिए और जिसका निस्स्वार्थ तरीके से अनुकरण किया जाना चाहिए। |
Měl jsem výsadu mluvit k obrovskému zástupu bratrů a sester a vyprávět některé ze svých zážitků. मुझे भाई-बहनों की बड़ी भीड़ को संबोधित करने का और अपने कुछ अनुभव बताने का विशेषाधिकार मिला। |
Když slyšíme jiné křesťany vyprávět pěkné zážitky, může nás to velmi povzbudit. दूसरे मसीहियों के उत्तम अनुभवों को सुनना काफ़ी अभिप्रेरक हो सकता है। |
Ještě než budu vyprávět, jak se to vyvíjelo dál, dovolte mi, abych vám prozradila něco ze své minulosti. लेकिन आगे की कहानी सुनाने से पहले, मैं आपको अपने बारे में कुछ बताना चाहूँगी। |
15 Starší Boží služebníci s radostí plní svůj úkol ‚vyprávět, že Jehova je přímý‘. 15 “यहोवा सीधा है” यह बात ‘प्रगट करने’ की ज़िम्मेदारी, परमेश्वर के बुज़ुर्ग सेवक खुशी-खुशी निभाते हैं। |
Jsem učitel, přednáším na vysoké škole a tohle můžu při vyučování využít, protože když to podám jinak, nabídnu metaforu, analogii, když budu příběh vyprávět z jiného úhlu pohledu, zprostředkuji porozumění. मैं एक शिक्षक और प्रवक्ता हूँ, और मैं इसे कुछ सिखाने के लिये प्रयोग कर सकता हूँ, क्योंकि जब मैं किसी और को, कोई और कहानी, रूपक या समरूपता सुनाऊंगा, अगर मैं एक कहानी भिन्न दृष्टिकोण से सुनाऊंगा, तो मैं समझ को सक्षम करूँगा। |
Budu ti teď vyprávět o tom, jak Boží andělé pomáhali lidem, kteří měli rádi Jehovu a sloužili mu. वे ऐसे लोगों की मदद करते हैं जो यहोवा से प्यार करते हैं और उसकी सेवा करते हैं। आओ मैं तुम्हें ऐसे कुछ लोगों के बारे में बताऊँ। |
Jestliže například manželka potřebuje mluvit o problémech, které má v manželství, může být pro ni snadnější začít vyprávět o tom, jak se s manželem seznámili a jak se potom vzali. मिसाल के लिए, अगर एक स्त्री अपनी शादी में उठी समस्याओं के बारे में बताना चाहती है, तो पहले उसके लिए यह बताना आसान होगा कि शुरू में उसकी और उसके पति की मुलाकात कैसे हुई थी और उन दोनों ने शादी कैसे की। |
Ježíš to věděl, a tak začal vyprávět: यीशु ने जो कहानी सुनायी, वह यह थी: |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vyprávět के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।