चेक
चेक में vypětí का क्या मतलब है?
चेक में vypětí शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vypětí का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vypětí शब्द का अर्थ प्रयत्न, दबाव, भार, परिश्रम, तनाव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vypětí शब्द का अर्थ
प्रयत्न(effort) |
दबाव(stress) |
भार(stress) |
परिश्रम(exertion) |
तनाव(stress) |
और उदाहरण देखें
Dej si pozor, abys nepřišla o to, co sis s vypětím všech sil až doteď uchovala!“ यहोवा के सामने शुद्ध बने रहने के लिए आपने इतनी मेहनत की है, इसलिए उस शुद्धता की हिफाज़त कीजिए!” (g 3/07) |
I král David, odvážný bojovník, v době, kdy zažíval citové vypětí, přiznal: „Celou noc zaplavuji své lehátko, slzami zalévám svou vlastní pohovku.“ (Žalm 6:6) एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. |
Říká: „Při jakékoli nadměrné aktivitě nebo silných podnětech uprostřed cyklu — jako je například pracovní vypětí, horko nebo zima, hluk, a dokonce i ostré jídlo — dostanu migrénu. वह कहती है, “मासिक धर्म-चक्र के बीचों-बीच कोई भारी-भरकम काम करने, गर्मी या ठंडी से, शोरगुल, यहाँ तक कि मसालेदार खाना खाने से भी मुझे माइग्रेन का दर्द उठता है। |
Může prožívat velké vypětí.“ साथी पर तनाव बहुत ही ज़्यादा हो सकता है।” |
(1Ti 6:12) Protože je tento výraz tak úzce spjatý s účastí na atletických závodech, někteří odborníci zastávají názor, že Ježíš mluvil o tak velkém úsilí, jaké vynakládá atlet, který se s vypětím všech sil snaží zvítězit a dává do závodu úplně všechno. इस शब्द का नाता खेल-प्रतियोगिताओं से होने की वजह से कुछ लोगों का कहना है कि यीशु ने जो संघर्ष करने का बढ़ावा दिया, उसकी तुलना एक खिलाड़ी की मेहनत से की जा सकती है। |
Vyskytuje se zřídka, ale může nastat ve stavech vysokého citového vypětí. यह विरल है लेकिन अत्यधिक भावात्मक स्थितियों में हो सकता है। |
Odborníci říkají, že tlaky a vypětí běžné v manželstvích mezi lidmi majícími odlišnou víru často vedou k rozvodu. विशेषज्ञ कहते हैं कि अंतर्धर्म विवाह में आनेवाले तनाव और दबाव अकसर तलाक़ का कारण बनते हैं। |
Pozoruje, jak jiní muži jedí podle chuti a odpočívají, zatímco on těžce supí vypětím, jak si oni hoví v lázni a prožívají život v zábavách; sotva kdy ho však napadne prchavá závistivá myšlenka, protože celým srdcem touží po ceně, a tvrdý trénink je nevyhnutelný. वह दूसरे आदमियों को खाने की चाह के हवाले होते हुए, आराम करते हुए, गुसलख़ाने में आनन्द लेते हुए, ज़िंदगी का मज़ा लेते हुए, देखता है जबकि वह परिश्रम के मारे हाँफ रहा है; लेकिन उसे डाह का ख़याल तक नहीं आता, क्योंकि उसका दिल इनाम पर लगा हुआ है, और सख़्त प्रशिक्षण अनिवार्य है। |
Navíc on sám poznal muka krajního citového vypětí. यही नहीं, उसने खुद अनुभव किया था कि दुख और चिंता के मारे एक इंसान कैसे बौखला जाता है। |
David prožíval silné citové vypětí. वह गहरे भावात्मक तनाव में था। |
Prožívala jsem nesmírné psychické vypětí, když jsem se snažila rozumět tomu, co se mi pokouší říci.“ “वह क्या कहने की कोशिश कर रहे थे उसे समझने का प्रयास करने का मानसिक तनाव बहुत अधिक था।” |
Křesťan může být duchovně nemocný, může být sklíčen nezměnitelnou situací či tíživým vypětím nebo může mít pocit, že je obětí křivdy. एक मसीही शायद आध्यात्मिक रूप से बीमार हो, या वह शायद किसी अपरिवर्तनीय स्थिति के कारण या दमनकारी दबावों के कारण परेशान हो, या हो सकता है कि वह अपने आपको अन्याय का शिकार समझता है। |
Když byl Ježíš člověk, prožíval stejné vypětí a těžkosti jako všichni lidé. जब यीशु एक मनुष्य था, तब उसने तनावों और दबावों का अनुभव किया जो मनुष्यों के लिए सामान्य हैं। |
Tyto transfery nutí tisíce komunit závislých na rybolovu s vypětím sil soupeřit s dotovanými konkurenty a ohrožují potravinovou bezpečnost milionů lidí, jelikož průmyslové flotily ze vzdálených zemí decimují jejich oceánské zásoby ryb. इन परिवर्तनों के फलस्वरूप मछली पकड़ने पर निर्भर हजारों-लाखों समुदायों को सब्सिडी प्राप्त प्रतिद्वंद्वियों के साथ प्रतिस्पर्धा करनी पड़ती है और इससे लाखों लोगों की खाद्य सुरक्षा के लिए खतरा पैदा हो जाता है क्योंकि दूरदराज से आनेवाले औद्योगिक बेड़े उनके महासागरीय भंडारों को कम कर देते हैं। |
Jen si představ, jak muselo toto prohlášení zapůsobit na Židy, kteří se vrátili do Jeruzaléma z vyhnanství v Babylóně. S vypětím všech sil obnovovali město, které stále ještě mělo rozbořené hradby. ज़रा सोचिए, जब यह खबर दूर यरूशलेम पहुँची जहाँ यहूदी रहते थे तो उन पर क्या बीती होगी। वे बचे हुए यहूदी बैबिलोन की बँधुआई से लौटे थे और उस शहर को दोबारा बसाने के लिए काफी संघर्ष कर रहे थे जिसके चारों तरफ अब भी हिफाज़त के लिए कोई दीवार नहीं थी। |
Ani my bychom neměli připustit, že by nějaké citové vypětí oslabilo naši důvěru v Boha. हम भी चाहे कितने ही दर्द या पीड़ाओं से गुज़र रहे हों, हमें कभी-भी परमेश्वर पर अपने विश्वास को कमज़ोर होने नहीं देना चाहिए। |
(Přísloví 14:30) Naproti tomu nadměrné vypětí, úzkost a tlak, které souvisejí s hromaděním hmotného bohatství, nás mohou připravit o zdraví i štěstí. (नीतिवचन 14:30) दूसरी तरफ, दौलत बटोरने का दबाव, दिन-रात काम करने और चिंताओं से घिरे रहने के कारण हमारी सेहत बिगड़ सकती है और हमारी खुशियों में आग लग सकती है। |
V důsledku vypětí, které je s rodičovstvím spojeno, se někdy u partnerů projeví nebo prohloubí pocity nejistoty a nevyjasněné problémy. पति-पत्नी में से अगर कोई एक अपने शादी के रिश्ते को मज़बूत नहीं समझता या फिर उन्होंने अपने बीच कोई मतभेद नहीं सुलझाया, तो बच्चे की ज़िम्मेदारी आने पर हो सकता है कि यह परेशानी और भी बड़े रूप में दोबारा उनके सामने आ जाए। |
Vydržel vypětí a nepodlehl tlakům, a to vše pro něj bylo jedinečnou přípravou na jeho službu v postavení velekněze ve prospěch trpícího lidstva. वह ऐसी मानसिक वेदना और कष्ट से गुज़रा कि अब वही दुःख उठानेवाले इंसानों के लिए सबसे उत्तम महायाजक है। |
S vypětím všech sil a s pláčem vytrvale celou noc zápolí s andělem, „aby si vyprosil přízeň“. (Ozeáš 12:4; 1. Mojžíšova 32:1–32) फिर उसने बड़ी जद्दोजेहद से और आंसू बहा-बहाकर, सारी रात स्वर्गदूत के साथ हाथापाई की, और उससे “कृपा करने के लिये विनती की।”—होशे 12:4, ईज़ी-टू-रीड वर्शन; उत्पत्ति 32:1-32. |
„Každé tělesné vypětí, které přesahuje určitou mez, může oslabit imunitní systém,“ uvedl Heinz Liesen, odborník ve sportovním lékařství. स्पीलबर्ग ने आगे कहा कि अभी तक उसने अपने छोटे बेटे को अपनी कुछ सुप्रसिद्ध फ़िल्में (जॉज़, इंडियाना जोनस् श्रृंखला) नहीं देखने दी हैं क्योंकि उनमें बहुत ज़्यादा खून और हिंसा दिखाई गई है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vypětí के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।