चेक
चेक में výnosy का क्या मतलब है?
चेक में výnosy शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में výnosy का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में výnosy शब्द का अर्थ आय, उपज है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
výnosy शब्द का अर्थ
आयnoun Předpokládáme-li výnos 4%, pak by to bylo stejné jako vlastnit zahraniční kapitál v hodnotě 5,7 bilionu dolarů. 4% की आय का अनुमान करते हुए, यह विदेशी पूँजी में $5.7 ट्रिलियन के स्वामित्व के बराबर होगा। |
उपजnoun V té době „sama země jistě vydá svůj výnos“. उस वक़्त ‘भूमि निश्चय ही अपनी उपज देगी।’ |
और उदाहरण देखें
Vydali proto výnosy, jimiž byla zpřísněna kontrola nad zahraničním obchodem, vystěhovalectvím a nad „křesťany“. इसलिए, उन्होंने विदेशी व्यापार, उत्प्रवास और “ईसाइयों” पर नियंत्रण कड़ा करनेवाले आदेशपत्र जारी किए। |
Když Kain projevil nekajícný postoj a dopustil se těžkého zločinu, Jehova jej odsoudil do vyhnanství a tento rozsudek zmírnil výnosem, podle kterého jiní lidé nesměli Kaina zabít. — 1. Mojžíšova 4:8–15. कैन के पश्चात्ताप-रहित रवैया दिखाने और महापराध करने के बाद, यहोवा ने उसे निर्वासन की दंडाज्ञा दी, लेकिन इसे इस आदेश के साथ संतुलित किया कि कोई मनुष्य उसे न मारे।—उत्पत्ति ४:८-१५. |
Tento výnosový rozdíl přitom nelze vymazat arbitráží, protože k dosažení vyšších výnosů je zapotřebí know-how. प्रतिलाभ में इस अंतर का अंतरपणन नहीं किया जा सकता, क्योंकि उच्चतर प्रतिलाभ प्राप्त करने के लिए हमें तकनीकी ज्ञान की ज़रूरत होती है। |
22:30 — Je tímto výnosem zrušeno právo Ježíše Krista posadit se na Davidův trůn? 22:30 (NHT)—क्या इस आज्ञा ने यीशु मसीह के उस हक को रद्द कर दिया कि वह दाऊद के सिंहासन पर राज करेगा? |
Vítejte v Bayeku, říční komunitě v Ikorodu, Lagos -- živé ukázce mnoha říčních komunit v Nigérii, komunit, jejichž vodní toky zamořil invazivní vodní plevel; komunit, jejichž obživa byla narušena: rybolov, říční doprava a obchod; komunit, jimž poklesly výnosy z rybolovu; komunit, kde děti nemohou jít do školy po celé dny a někdy až týdny. बायेकु में आपका स्वागत है, इकोरोदु, लेगोस का एक नदी समुदाय -- एक ज्वलंत प्रतिनिधित्व, नाइजीरिया के पार नदी समुदायों का, समुदाये जिसके जलमार्ग पीड़ित हो गए हैं एक आक्रामक जलीय खरपतवार द्वारा; जिन्होंने समुदायों की आर्थिक आजीविका में रुकावट पैदा कर दी है: मछली पकड़ने, समुद्री परिवहन और व्यापार; समुदाएं, जहां मछली की पैदावार कम हो गयी है; जहां बच्चे स्कूल में जाने में असमर्थ हैं दिनों, कभी कभी हफ्तों के लिए | |
Ta věc je z výnosu pozorovatelů a ta žádost je z výroku svatých, aby žijící lidé poznali, že Nejvyšší je Panovníkem v království lidstva a že je dává tomu, komu chce, a dosazuje nad ním dokonce nejponíženějšího z lidstva.“ यह आज्ञा पहरुओं के निर्णय से, और यह बात पवित्र लोगों के वचन से निकली, कि जो जीवित हैं वे जान लें कि परमप्रधान परमेश्वर मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है, और उसको जिसे चाहे उसे दे देता है, और वह छोटे से छोटे मनुष्य को भी उस पर नियुक्त कर देता है।” |
Všechny národy totiž přijdou a budou před tebou uctívat, protože byly učiněny zjevnými tvé spravedlivé výnosy.“ क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं।” |
K těmto výnosům patřilo i rozhodnutí, že křesťané již nejsou povinni dávat se obřezat. उन विधियों में यह फैसला भी था कि अब मसीहियों को व्यवस्था के मुताबिक खतना कराने की ज़रूरत नहीं! |
Bude-li nějaký právní subjekt vládním výnosem zrušen, kazatelské dílo bude přesto pokračovat. अगर किसी देश की सरकार वहाँ के हमारे कानूनी निगम को रद्द कर दे, तो भी वहाँ प्रचार का काम नहीं रुकनेवाला। |
Rolníci provozující zemědělství závislé na deštích dostávají podporu, která jim pomáhá lépe využívat srážek, například zaváděním klimaticky odolných postupů jako je přímý výsev, což oproti sklizni, kterou by v suchých letech zajistily tradiční postupy, vede k vyšším výnosům. वर्षा सिंचित कृषि के क्षेत्र में लगे किसानों को जो सहायता मिलती है उससे सीधी बुवाई जैसी जलवायु-लचीली प्रथाओं की शुरूआत करने के रूप में उन्हें वर्षा का बेहतर उपयोग करने में मदद मिलती है, परिणामस्वरूप सूखे के वर्षों के दौरान पारंपरिक प्रथाओं से प्राप्त पैदावार की तुलना में अधिक पैदावार मिलती है। |
28 Mladá Ester nesla na svých bedrech těžké břemeno – podílela se na sepsání královského výnosu, který se týkal boje a zabíjení. 28 जवान एस्तेर को कितनी भारी ज़िम्मेदारियाँ उठानी पड़ी थीं! जैसे, उसे युद्ध करने और दुश्मनों को मिटाने का फरमान जारी करना पड़ा। |
10 Těm, kdo Jehovu milovali, přinášely jeho spravedlivé zákony a výnosy velké potěšení. 10 यहोवा से प्यार करनेवालों ने उसके धर्मी नियमों और आज्ञाओं को मानने में बेहद खुशी पायी। |
Lídři MVP vybízeli farmáře, aby přešli na řadu nových plodin, po nichž existovala poptávka v bohatších státech, a experti v terénu odváděli dobrou práci, když pomáhali farmářům dosahovat vysokých výnosů díky použití hnojiv, zavlažování a kvalitnějších semen. MVP के नेताओं ने किसानों को ऐसी कई नई फसलों में बदलने के लिए प्रोत्साहित किया जिनकी अमीर देशों में माँग थी, और विशेषज्ञों ने ज़मीन पर किसानों की उर्वरकों, सिंचाई, और बेहतर बीजों का इस्तेमाल करके अच्छी फसल की पैदावार करने में मदद करने का अच्छा काम भी किया। |
Pokud soud neshledá vážné důvody ke zvrácení výnosu nižšího soudu, případ se neprojednává. जब तक कि निम्न-न्यायालय के फ़ैसले को बदलने का कोई गंभीर कारण न हो, तो कोई भी सुनवाई नहीं होती। |
Všechny národy totiž přijdou a budou před tebou uctívat, protože byly učiněny zjevnými tvé spravedlivé výnosy.‘ क्योंकि केवल तू ही पवित्र है, और सारी जातियां आकर तेरे साम्हने दण्डवत करेंगी, क्योंकि तेरे न्याय के काम प्रगट हो गए हैं।” |
16 Také dnes jsou zde osvobození Boží ctitelé, kteří si váží nejen Božích stvořitelských děl, ale i Božích výnosů. १६ सो आज भी छुटकारा-प्राप्त उपासक हैं जो परमेश्वर की न सिर्फ़ सृजनात्मक हस्तकला का बल्कि उसकी विधियों का भी मूल्यांकन करते हैं। |
Kvůli čemu Kýros poslal Židy zpět do jejich vlasti, jak to vyplývá z jeho výnosu? जैसा कुस्रू के फरमान से ज़ाहिर है, उसने यहूदियों को किस खास मकसद के लिए अपने वतन लौटने दिया? |
Je velmi důležité věnovat Božím spravedlivým výnosům důkladnou pozornost. इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि हम यहोवा के धर्मी आदेशों पर अच्छी तरह ध्यान दें। |
K mobilizaci talentů nejsou zapotřebí obrovské výnosové míry; přijatelnou odměnou za mimořádně dobrý podnikatelský čich by byla například padesátiprocentní zisková marže po dobu několika let. बहुत अधिक प्रतिभा को जुटाने के लिए भारी मात्रा में प्रतिलाभ की ज़रूरत नहीं होती; ख़ास तौर से अच्छी उद्यमशीलता के लिए कुछ सालों तक 50% लाभ जैसा मार्जिन स्वीकार्य लाभ होगा। |
“ Spravedlivé výnosy tohoto Krále věčnosti byly patrné v tom, jak nepřátele, kteří se stavěli proti jeho svrchovanosti, soudil a jak nad nimi vykonával rozsudek. उसकी सर्वसत्ता को चुनौती देनेवाले शत्रुओं का न्याय करने और उनको मार डालने में इस सनातन राजा के धर्मी कानून प्रकट हुए। |
Královská 8:46–49; Daniel 6:10) Dokonce i když byly královským výnosem zakázány prosebné žádosti ke komukoli kromě médského krále Dareia, Daniel ani na okamžik nezakolísal. (1 राजा 8:46-49; दानिय्येल 6:10) यहाँ तक कि जब यह सरकारी फरमान जारी किया गया कि मादी राजा, दारा को छोड़ और किसी से बिनती न की जाए तब भी इसमें रत्ती भर फेर-बदल करने की बात तक दानिय्येल के मन में नहीं आयी। |
(Skutky 28:22) Pavel a Silas čelili nařčení z toho, že „převrátili obydlenou zemi“, čímž údajně jednali „v odporu proti césarovým výnosům“. (Skutky 17:6, 7) (प्रेरितों 28:22) पौलुस और सीलास पर यह इलज़ाम लगाया गया कि उन्होंने “कैसर की आज्ञाओं का विरोध” करके “जगत को उलटा पुलटा कर दिया” है।—प्रेरितों 17:6, 7. |
Živiny doplňujeme pouze do tzv. prahu výnosů na 1 kg půdy. अन्य फसलों के साथ मिलाकर इसका बीज केवल दो किलो प्रति एकड़ के हिसाब से डाला जाता है। |
12 Představte si, co asi prožívá Izraelita, který se právě dozvěděl o Kýrově výnosu, že se Židé mají vrátit do Jeruzaléma a znovu vybudovat chrám. 12 कल्पना कीजिए। कुस्रू के वक्त में एक इस्राएली है, जिसे अभी-अभी पता चला है कि कुस्रू ने यहूदियों को यरूशलेम लौटने और मंदिर को दोबारा बनाने का हुक्म दिया है। |
Po Kýrově výnosu následoval výnos vydaný pozdějším panovníkem, a to Artaxerxem, který nařídil, že má být obnoven Jeruzalém. कुस्रू के आदेश जारी करने के बाद, एक और राजा, अर्तक्षत्र ने आदेश जारी किया कि यरूशलेम शहर का दोबारा निर्माण किया जाए। दानिय्येल की किताब में बताया गया था कि “[सा. यु. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में výnosy के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।