चेक
चेक में vynaložit का क्या मतलब है?
चेक में vynaložit शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vynaložit का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vynaložit शब्द का अर्थ लगाना, ख़र्च करना, व्यय करना, बिताना, खर्च करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vynaložit शब्द का अर्थ
लगाना(apply) |
ख़र्च करना(spend) |
व्यय करना(to spend) |
बिताना(spend) |
खर्च करना(expend) |
और उदाहरण देखें
(5. Mojžíšova 23:12–14) Jelikož tábor byl veliký, museli vynaložit určitou námahu, ale pomáhalo jim to chránit se před takovými nemocemi, jako jsou tyfus a cholera. (व्यवस्थाविवरण 23:12-14) यह बहुत ही मुश्किल काम रहा होगा, क्योंकि उनकी आबादी बहुत थी। लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि ऐसा करने से वे टाइफाइड या हैजा जैसी बीमारियों से बचे रहते थे। |
V průběhu měsíce března chceme vynaložit mimořádné úsilí, abychom zahájili domácí biblická studia. मार्च महीने में हम बाइबल अध्ययन शुरू करने की खास कोशिश करना चाहते हैं। |
Mnozí lidé musí vynaložit neobyčejně velké úsilí, aby se dostali tak daleko — musí se zbavit dlouholetých zlozvyků, opustit nezdravou společnost a změnit hluboce zakořeněný způsob myšlení a jednání. कई लोगों को इस मुकाम तक पहुँचने के लिए काफी कोशिश करनी पड़ती है—जैसे काफी समय से लगी बुरी आदतें छोड़ना, गलत संगति से छुटकारा पाना, दिल में बसे अपने पक्के सोच-विचार व व्यवहार बदलना। |
6 Máme-li se soustředit na program, je možné, že budeme muset vynaložit úsilí, ale jistě za to sklidíme požehnání. ८ यदि हमें कार्यक्रम पर ध्यान केंद्रित करना है तो हमारी तरफ़ से शायद प्रयास की ज़रूरत हो, लेकिन ऐसा करने के लिए हमें यक़ीनन आशीषें मिलेंगी। |
Suzanne Kennedy-Stoskopfová říká: „Když tuleni nemají dostatek kořisti, kterou se živí, znamená to, že musí vynaložit víc energie, aby se uživili.“ सूज़ैन केनॆडी-स्टोसकोप्फ कहती है: “भोजन के लिए जब सीलों को शिकार कम मिलता है तो उन्हें भोजन पाने के लिए और ज़्यादा मेहनत करनी पड़ती है।” |
c) Jaké osobní úsilí musel také Jozue vynaložit? (क) यहोशू की ओर से कौनसा व्यक्तिगत प्रयास भी ज़रूरी था? |
Měli bychom také vynaložit velké úsilí, abychom pomáhali těm, kteří před nedávnem navštívili oblastní sjezd „Nositelé světla“. “ज्योति वाहक” ज़िला सम्मेलन में उपस्थित होनेवालों की मदद करने की ख़ास कोशिश की जानी चाहिए। |
• Jak Přísloví 2:1–6 ukazují, že při studiu Božího slova je nutné vynaložit úsilí? • नीतिवचन 2:1-6 से कैसे पता चलता है कि परमेश्वर का वचन पढ़ने में मेहनत करनी पड़ती है? |
Vynaložit hodně úsilí a pečlivě plánovat musí také ti, kdo chtějí mít pravidelné, příjemné a smysluplné rodinné uctívání. पारिवारिक उपासना की शाम को नियमित तौर पर अध्ययन करने, उसे मज़ेदार बनाने और फायदा पाने के लिए मेहनत के साथ-साथ अच्छी योजना बनाने की ज़रूरत पड़ती है। |
Zájemci by si měli spočítat náklady, které musí vynaložit, pokud chtějí být křesťany, ale mohou očekávat velké požehnání, které vyplyne z toho, že budou mít s Jehovou Bohem blízký vztah jako jemu zasvěcení služebníci. हालाँकि नए जनों को मसीही शिष्यता का ख़र्च जोड़ना चाहिए, यहोवा परमेश्वर के साथ समर्पित सम्बन्ध में दाख़िल होने से महान आशीषें प्राप्त होती हैं। |
Oba však musí vynaložit úsilí a projevovat takové vlastnosti, jako je například poddajnost. मगर इसके लिए उन्हें कड़ी मेहनत करने और मसीही गुण दिखाने की ज़रूरत है। इन गुणों में से एक है, एक-दूसरे के लिए लिहाज़ दिखाना। |
Vynaložit veškeré úsilí k minimalizaci změny klimatu je dnes jednoduše správné. जलवायु परिवर्तन को आज न्यूनतम करने के लिए प्रत्येक प्रयास करना ही सचमुच बिल्कुल सही काम है। |
Má-li naše veřejné čtení znít přirozeně, musíme vynaložit úsilí. सहजता से पढ़कर सुनाने में मेहनत लगती है। |
Mnozí z nich dělají velmi pěkné pokroky, protože jsou ochotni vynaložit úsilí na překonání různých překážek, které jim stojí v cestě. उनमें से अनेक अच्छी प्रगति कर रहे हैं क्योंकि वे अपने रास्ते की बाधाओं को पार करने के लिए प्रयास करने को तैयार हैं। |
A také, jen si představte, kolik obětavosti, úzkostlivé péče, výdajů a láskyplné pozornosti rodiče musí vynaložit, aby dítěti pomohli projít životem od útlého věku do dospělosti. फिर, उस आत्म-त्याग, गहरी चिन्ता, ख़र्च, और प्रेममय परवाह के बारे में सोचिए जो एक बच्चे को शिशुपन से वयस्कता के मार्ग तक मदद करने में सम्मिलित है। |
Jen málo lidí projevuje ochotu vynaložit úsilí, aby láskyplným způsobem jednali s těmi, kdo to potřebují. बहुत कम हैं जो आगे बढ़कर प्रेम के साथ ज़रूरतमंदों की मदद करने को तैयार हैं। |
(b) Z čeho je patrné, že k tomu, abychom se stali dobrými učiteli, je třeba vynaložit úsilí? (ख) किस वज़ह से हमें अच्छा शिक्षक बनने के लिए अपनी तरफ से पूरी मेहनत करना ज़रूरी है? |
Přísloví 2:1–6 Jaké úsilí musíme vynaložit, abychom načerpali moudrost obsaženou v Božím slovu? नीतिवचन 2:1-6 परमेश्वर के वचन में पायी जानेवाली बुद्धि हासिल करने के लिए कैसी मेहनत करना ज़रूरी है? |
‚SKUTEČNĚ JSEM SI MYSLEL, že bych měl vynaložit hodně odporu proti jménu Ježíše Nazaretského, což jsem opravdu dělal v Jeruzalémě. ‘मैं ने समझा कि यीशु नासरी के नाम के विरोध में मुझे बहुत कुछ करना चाहिए। |
Pokud mu byla odňata pospolitost před mnoha lety, bude muset vynaložit všestranné úsilí, aby dosáhl pokroku. अगर वह कई सालों से जाति-बहिष्कृत है, तो उसे प्रगति करने के लिए भरसक कोशिश करनी पड़ेगी। |
Pokud například nabídka uvádí, že je nutné do 30 dní utratit 500 Kč, budete muset provést manuální platbu minimálně ve výši 500 Kč a celou tuto částku také do 30 dní vynaložit na získání dostatku kliknutí. उदाहरण के लिए अगर पेशकश के अनुसार आपको INR1125 खर्च करना आवश्यक है, तो आपको कम से कम INR1125 का मैन्युअल भुगतान करना होगा और 30 दिन के भीतर पर्याप्त क्लिक अर्जित करके INR1125 की राशि पूरी तरह खर्च करनी होगी. |
A když žalmista říká, že se hory „zrodily“ a země byla zrozena jakoby v „porodních bolestech“, ukazuje tím velkou úctu k množství práce, kterou musel Jehova vynaložit, aby tyto věci stvořil. और यह कहकर कि पहाड़ों का “जन्म” हुआ और पृथ्वी को मानो “प्रसव-पीड़ा” से पैदा किया गया, भजनहार उस परिश्रम के लिए गहरा आदर दिखाता है जो यहोवा ने इन्हें बनाते वक्त किया था। |
□ Jaké úsilí musíme sami vynaložit, abychom měli zbožnou bázeň? □ ईश्वरीय भय होने के लिए, हमारी तरफ़ से किस प्रयास की माँग की जाती है? |
Neukazuje snad, že existuje pouze jedna cesta, která vede k životu, a že musíme vynaložit úsilí na to, abychom z této cesty k životu nesešli? क्या इससे यह ज़ाहिर नहीं होता कि जीवन की ओर ले जानेवाला रास्ता या मार्ग सिर्फ एक ही है और उस मार्ग से न भटकने के लिए हमें बहुत सावधान रहने की ज़रूरत है? |
Z toho vyplývá, že když máme otázky týkající se něčeho, co čteme v Bibli, nebo když přemýšlíme, jak vyřešit nějaký problém, měli bychom sami vynaložit úsilí, abychom našli odpovědi. इसका मतलब है कि हमें बाइबल पर आधारित अपने सवालों के जवाबों की खोजबीन करने और अपनी किसी समस्या का हल ढूँढ़ने के लिए मेहनत करनी चाहिए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vynaložit के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।