चेक
चेक में výměna का क्या मतलब है?
चेक में výměna शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में výměna का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में výměna शब्द का अर्थ बदला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
výměna शब्द का अर्थ
बदलाnoun |
और उदाहरण देखें
Kdo by si vzal celý svět výměnou za to, co ví o Boží osobnosti a o Božím plánu? कौन ईश्वरीय गुणों और ईश्वरीय योजना के बारे में जो कुछ वे जानते हैं, उसके बदले में पूरी दुनिया लेंगे? |
Výměnou za tuto hmotnou oběť nabídl Ježíš onomu mladému vládci něco neocenitelného — možnost nashromáždit si poklad v nebi. Tento poklad by mu otevřel cestu k věčnému životu a dal by mu vyhlídku na to, že nakonec bude vládnout s Kristem v nebi. धन-दौलत की इस कुरबानी के बदले में, यीशु ने उस नौजवान हाकिम को स्वर्ग में खज़ाना इकट्ठा करने का अनमोल मौका दिया—जी हाँ, एक ऐसा खज़ाना जिससे उसे भविष्य में हमेशा की ज़िंदगी मिलती और मसीह के साथ स्वर्ग में राज करने की उम्मीद भी पूरी होती। |
Pokud zboží dokáže uchovat data vygenerovaná uživateli, oprava nebo výměna může vést ke ztrátě těchto dat. अगर सामानों में उपयोगकर्ता के जनरेट किए गए डेटा को सेव करने की क्षमता है, तो उसकी मरम्मत करने या बदलने से डेटा खो सकता है. |
1 Apoštol Pavel sboru v Římě napsal: „Toužím vás . . . vidět, abych vám předal nějaký duchovní dar, abyste byli upevněni; nebo spíše aby byla mezi vámi vzájemná výměna povzbuzení, aby každý byl povzbuzen vírou druhého, jak vaší, tak i mou.“ प्रेरित पौलुस ने रोम की कलीसिया को लिखा: “मैं तुमसे मिलने की लालसा करता हूँ, जिससे कि तुम्हें कुछ आत्मिक वरदान दे सकूँ कि तुम दृढ़ हो जाओ; अर्थात् जब मैं तुम्हारे मध्य होऊं तो हम आपस में एक दूसरे के विश्वास से प्रोत्साहित किए जाएं।” |
(Kazatel 3:1, 7) Jak je vidět z ostré výměny názorů, která zde byla citována, některé problémy mohou člověka silně rozrušit. (सभोपदेशक 3:1, 7) जैसा कि हमने इस लेख की शुरूआत में देखा, कुछ समस्याएँ ऐसी होती हैं, जिनमें पति-पत्नी के लिए अपनी भावनाओं को काबू में रखना मुश्किल होता है। |
13:17) Když se s bratry sbližujeme, vede to k vzájemné výměně povzbuzení a posiluje nás to, abychom vytrvali. (Řím. १३:१७) हमारा अपने भाइयों के साथ नज़दीकी सम्बन्ध में आना प्रोत्साहन के आदान-प्रदान में परिणित होता है, जो हमें लगे रहने के लिए मज़बूत करता है।—रोमि. |
Výměnou za svobodu rozhodovat, co je správné a co je nesprávné, totiž prodali svou budoucí rodinu do otroctví hříchu a smrti. अपनी मरज़ी से भले-बुरे का फैसला करने की छूट पाने के लिए उन्होंने भविष्य में आनेवाले मानव परिवार को पाप और मौत की गुलामी के लिए बेच दिया। |
Loni například Seychely ohlásily dohodu na svého druhu první výměně „dluhu za přírodu“ se svými věřiteli z Pařížského klubu a organizací The Nature Conservancy. उदाहरण के लिए, पिछले साल सेशल्स ने अपने पेरिस क्लब के लेनदारों और द नेचर कन्ज़र्वेन्सी के साथ अपने किस्म के पहले "प्रकृति के लिए कर्ज" की अदला-बदली की घोषणा की। |
Vyzdvihuje se zde jeden z činitelů, které utužují mnohá manželství — otevřená, upřímná výměna myšlenek. यह अनेक विवाहों में मज़बूत बनानेवाले तत्त्वों में से एक को विशिष्ट करती है—खुला, स्पष्ट संचार। |
Pokud bude telefon Pixel vykazovat závadu bez vašeho přičinění, můžete požádat o opravu nebo výměnu. अगर आपका Pixel फ़ोन खराब है या आपकी किसी गलती के बिना ही खराब हो जाता है, तो आप मरम्मत करने या उसके बदले दूसरा फ़ोन पाने के लिए उसे वापस लौटा सकते हैं. |
Věnujete-li několik minut denně rozhovoru o věcech, na kterých záleží, můžete tím velmi posílit výměnu myšlenek a předcházet nedorozuměním. चिन्ता की बातों पर प्रत्येक दिन कुछ मिनट विचार-विमर्श करने से काफ़ी हद तक संचार बढ़ाया जा सकता है और ग़लतफ़हमियाँ रोकी जा सकती हैं। |
Ježíš se jednou zeptal: „Co dá člověk výměnou za svou duši?“ एक मौक पर यीशु ने पूछा था: “मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?” |
V roce 1994 se na základě Budapešťského memoranda Ukrajina stala signatářem smlouvy o nešíření jaderných zbraní a výměnou za bezpečnostní záruky Ruska, Spojených států amerických a Spojeného království se vzdala všech svých jaderných zbraní. मई 1992 में, यूक्रेन ने लिस्बन में अपने सभी परमाणु हथियारों को नष्ट करने हेतु रूस को सौपने और परमाणु अप्रसार संधि पर एक गैर परमाणु हथियार संपन्न राष्ट्र के रूप में शामिल होने के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए। |
Kéž nikdy nepřispěješ k tomu, aby vedly dvojí život, když bys snad neudržel živou výměnu myšlenek nebo bys nebyl po ruce, když tě potřebují! आप विचार-विमर्श करने के रास्तों को खुला रखने या जब उन्हें आपकी ज़रूरत है, तब वहाँ होने में असमर्थ होकर, कभी उनके एक दोतरफ़ा जीवन जीने में सहायक न बनें! |
Společná práce, i ta nejobyčejnější, nebo jen společný odpočinek mohou rodičům poskytnout čas, který potřebují, aby udrželi otevřenou výměnu myšlenek a aby mohli poskytovat dobrý příklad. एक साथ मिलकर सबसे साधारण काम करना भी, या मात्र एक साथ आराम करना, माता-पिताओं को संचार मार्ग खुला रखने और एक सकारात्मक उदाहरण प्रदान करने के लिए आवश्यक समय दे सकता है। |
Jacob říká: „Je fakt, že někdy máme ostrou výměnu názorů. इस पर जीवन कहता है, “हाँ, मैं मानता हूँ कि कभी-कभार हम एक-दूसरे को बुरा-भला कह देते हैं। |
7 Rozhodněte se, že budete se svými dětmi rozvíjet potřebnou výměnu myšlenek, abyste si k nim udrželi úzký vztah. ७ बातचीत के लिए आवश्यक निपुणताओं को विकसित करने के लिए निश्चय लें ताकि आप अपने बच्चों के साथ एक निकट सम्बन्ध रख सकें। |
Tím, že Ježíš zemřel jako dokonalý člověk, „dal svou duši jako výkupné výměnou za mnohé“. एक परिपूर्ण इंसान के रूप में अपनी मृत्यु के ज़रिये, यीशु ने ‘बहुतों की छुड़ौती के लिये अपना प्राण दिया।’ |
Kupec z Ježíšova podobenství se všeho vzdal výměnou za jednu hodnotnou perlu उस अमीर नौजवान को यहोवा से ज़्यादा अपनी संपत्ति से लगाव था |
Potřetí ho Satan pokoušel tím, že mu nabídl všechna království světa výměnou za to, že mu Ježíš prokáže jediný akt uctívání. शैतान ने अपनी तीसरी कोशिश में यीशु के सामने इस दुनिया के तमाम राज्य देने की पेशकश रखी। और बदले में उससे कहा कि वह बस एक बार गिरकर उसकी उपासना करे। |
To všechno výměnou za svou rodinu, kterou vojevůdce zajal. और यह सब सिर्फ राजा के परिवार की छुड़ौती के लिए जिसे इस सेनाध्यक्ष ने अपना बंदी बना रखा था। |
To samozřejmě znamená, že máte-li se těšit ze vzájemné výměny povzbuzení s bratry a sestrami, musíte být přítomni na shromážděních. मगर, इसके लिए ज़रूरी है कि आप मीटिंग में हाज़िर हों ताकि आप एक-दूसरे से बात कर सकें और एक-दूसरे का हौसला बढ़ा सकें। |
(Izajáš 53:5, 10; Daniel 9:24) Ježíš dal „svou duši jako výkupné výměnou za mnohé“ a umožnil nám získat Boží schválení. (यशायाह 53:5, 10; दानिय्येल 9:24) यीशु ने “बहुतों की फिरौती के लिए अपनी जान बदले में” दी। इस तरह उसने हमारे लिए रास्ता खोला ताकि हम यहोवा के साथ अच्छा रिश्ता बना सकें। |
Takové návštěvy bezpochyby vedly k ‚vzájemné výměně povzbuzení‘. पौलुस और उसके साथी जब उन भाई-बहनों के यहाँ रुकते हैं तो उन सबने “आपस में एक-दूसरे का हौसला” बढ़ाया होगा। |
Taková vzájemná výměna povzbuzení nakonec bude pro všechny požehnáním. (Řím. इस तरह एक दूसरे को सच्चा प्रोत्साहन देने से सभी को आशीष मिलेगी।—रोमि. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में výměna के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।