चेक
चेक में vyložení का क्या मतलब है?
चेक में vyložení शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vyložení का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vyložení शब्द का अर्थ अपस्तरण, विपुल व्यस्थापन, प्रतिपादन, भार लादन, बरखास्तगी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vyložení शब्द का अर्थ
अपस्तरण(unloading) |
विपुल व्यस्थापन(unloading) |
प्रतिपादन(unloading) |
भार लादन(unloading) |
बरखास्तगी(discharge) |
और उदाहरण देखें
Když byla žula v přístavu vyložena, nejméně stočlenná skupina mužů vlekla jednotlivé kusy na staveniště. इन पत्थरों को एदो के बंदरगाह पर उतारा गया और फिर 100 या उससे भी ज़्यादा मज़दूर इन्हें घसीटकर निर्माण की जगह पर ले गए। |
Je nesmírně bolestné mít v rodině vyloženého rebela, ale kdyby se vám to stalo, buďte si jisti, že Bůh vás chápe a že své oddané služebníky nikdy neopustí. परिवार में एक पक्का विद्रोही होना मर्मभेदी है, लेकिन यदि आपके साथ ऐसा होता है तो आश्वस्त रहिए कि परमेश्वर समझता है और वह अपने समर्पित सेवकों को कभी नहीं त्यागेगा। |
Pokud si někdo navykne šířit ve sboru vyložené lži, jejichž nepochybným cílem je ublížit druhým, může to být důvod, aby s ním starší vedli právní jednání. मंडली में अगर कोई किसी को बदनाम करने के इरादे से, उसके बारे में लगातार झूठ फैलाता है, तो प्राचीनों को ऐसे व्यक्ति के मामले में न्यायिक कार्रवाई करनी पड़ सकती है। |
4 Požadavky na ty, jimž je svěřena sborová odpovědnost, jsou vyloženy zejména apoštolem Pavlem v 1. Timoteovi 3:1–10, 12, 13 a Titovi 1:5–9. ४ १ तीमुथियुस ३:१-१०, १२, १३ और तीतुस १:५-९ में प्रेरित पौलुस द्वारा विशेष रूप से उनकी योग्यताएँ सूचिबद्ध की गयी हैं, जिन्हें मण्डली में ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गयी हैं। |
Upřímně řečeno, některá vyšetření mohou být vyloženě nepříjemná. साफ़-साफ़ कहें, कोई-कोई जाँच एकदम अटपटी हो सकती है। |
Většina lidí by také souhlasila s tím, že je rozdíl mezi bezděčně vyslovenou nepravdou a vyloženou pomluvou a mezi tím, když někdo někoho neúmyslně zraní a když ho úkladně zavraždí. ज़्यादातर लोग कबूल करते हैं कि अनजाने में झूठ बोलने में और किसी पर सीधे-सीधे झूठा इलज़ाम लगाने में, साथ ही, गलती से किसी को चोट पहुँचाने में और साज़िश रचकर किसी का कत्ल करने में ज़मीन-आसमान का फर्क है। |
To by byla hloupost — vyloženě by sis tím říkal o to, aby ti je někdo ukradl. यह ऐसा है, मानो आप कह रहे हों, ‘आ बैल, मुझे मार!’ |
Ale jiné starověké knihy, které jsou považovány za posvátné, obsahují z vědeckého hlediska mýty, nepřesnosti a vyložené klamání. लेकिन पवित्र मानी जानेवाली अन्य प्राचीन पुस्तकों में वैज्ञानिक पुराणकथाएँ, अयथार्थता, और सरासर झूठ हैं। |
18 Když se naproti tomu členové právního výboru setkají s jasným případem zatvrzelého odpadlictví, svévolnou vzpourou proti Jehovovým zákonům nebo vyloženou ničemností, je jejich povinností chránit ostatní členy sboru tím, že nekajícnému provinilci odejmou pospolitost. १८ दूसरी ओर, जब न्यायिक कमेटी के सदस्यों को अनुताप रहित धर्मत्याग, यहोवा के नियमों के विरुद्ध जानबूझकर किया हुआ विद्रोह, या बिलकुल दुष्ट व्यवहार के स्पष्ट मामले का सामना करना पड़ता है, तो उनका यह कर्तव्य है कि कलीसिया के दूसरे सदस्यों को सुरक्षित रखने के लिये पश्चात्ताप रहित अपराधी को बहिष्कृत कर दें। |
(Skutky 20:30) I dnes, stejně jako v Pavlově době, se jistí jedinci, kteří dříve byli částí křesťanského sboru, pokoušejí ovce zavést na scestí tím, že mluví „převrácené věci“ — buď polopravdy nebo vyložené lži. (प्रेरितों 20:30) जी हाँ, पौलुस के दिनों की तरह आज भी कुछ लोग, जो पहले कलीसिया के सदस्य हुआ करते थे, “टेढ़ी मेढ़ी बातें” करके भेड़ों को गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं। उनकी ‘टेढ़ी मेढ़ी बातों’ का मतलब है, ऐसी शिक्षाएँ जिनमें सिर्फ आधी सच्चाई होती है या जो पूरी तरह झूठी होती हैं। |
34 Ale Pán zná věci, které jsme napsali, a také to, že žádný jiný lid náš jazyk nezná; a protože žádný jiný lid nezná náš jazyk, tudíž připravil aprostředky k jeho vyložení. 34 परन्तु प्रभु उन बातों को जानता है जिन्हें हमने लिखा है, और यह भी कि अन्य लोग हमारी भाषा नहीं जानते हैं; और क्योंकि अन्य लोग हमारी भाषा नहीं जानते हैं, इसलिए इसके पश्चात अनुवाद के लिए उसने साधन बनाया । |
List The New York Times International psal o anglické organizaci, která se jmenuje Zdvořilá společnost a která byla vytvořena proto, že „lidé začali být jeden ke druhému vyloženě neurvalí a s tím se něco musí udělat“. द न्यू यॉर्क टाइम्स् इन्टरनैशनल (अंग्रेज़ी) ने पोलाइट सोसाइटी नामक एक अंग्रेज़ी संगठन के बारे में कहा, जो इसलिए बनाया गया था क्योंकि “लोग एक दूसरे के प्रति आक्रमक रूप से कठोर बन गए हैं और कुछ-न-कुछ किया जाना चाहिए।” |
Často se uchylují k překrucování, k polopravdám i k vyloženým lžím. वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा सच और आधा झूठ मिलाकर बोलते हैं, या फिर सीधे-सीधे झूठी बातों का सहारा लेते हैं। |
Jiný ředitel základní školy, který má letité zkušenosti, to rozvinul dále: „Vidíme více než jen vyloženou podlost. अनेक वर्षों का अनुभवी, एक और प्राथमिक स्कूल प्राध्यापक और भी जानकारी देता है: “हम सुस्पष्ट घटियापन को ज़्यादा देख रहे हैं। |
Nikdy bychom neměli dovolit, aby kvůli nedostatku zájmu nebo vyloženému odporu ze strany lidí v našem kazatelském obvodu ochladla naše láska k bližním a naše horlivost, když těmto lidem pomáháme dovědět se o cestě záchrany. — Matouš 22:39. दिलचस्पी की कमी या हमारे गवाही क्षेत्र में लोगों द्वारा खुले विरोध को हमें कभी भी अपने पड़ौसियों के प्रति हमारे प्रेम को और उन्हें उद्धार के मार्ग को सीखने में मदद करने के अपने जोश को हम कभी भी कम न होने दें।—मत्ती २२:३९. |
8 A stalo se, že přišel k vodám Ripliankum, což vyloženo je širé neboli vše přesahující; pročež, když došli k těmto vodám, rozbili své stany; a Šiz si postavil své stany vedle nich také; a tudíž nazítří přišli, aby bojovali. 8 और ऐसा हुआ कि वह रिप्लियंकुम नामक समुद्र के पास आया, जिसकी यदि व्याख्या की जाए तो बहुत विशाल था, या सबसे विशाल था; इसलिए, जब वे इस समुद्र के पास आए तो उन्होंने अपना तंबू लगाया; और शिज ने भी उनके पास ही अपना तंबू लगा लिया; और इसलिए अगले दिन वे युद्ध करने आए । |
Jedna encyklopedie o léčivých bylinách uvádí: „Nepříjemnou skutečností je fakt, že některé léčivé byliny jsou vyloženě nebezpečné. जड़ी-बूटियों के विषय में लिखी गयी एक इनसाइक्लोपीडिया कहती है: “यह एक कड़वा सच है कि कुछ जड़ी-बूटियाँ बहुत ज़हरीली होती हैं। |
Ďábel pomocí narážek, falešných nařčení a vyložených lží zpochybňuje Jehovovu svrchovanost, a tutéž taktiku používá při osočování Božích věrných služebníků. इब्लीस झूठी अफवाहों का सहारा लेकर, झूठे इलज़ाम लगाकर और सीधे-सीधे झूठ बोलकर यहोवा की हुकूमत पर सवाल खड़ा करता है। यही हथकंडे अपनाकर वह परमेश्वर के वफादार सेवकों को भी बदनाम करता है। |
V proslovu „Mějte se na pozoru před podvody“ řečník ukázal, že budeme jednat moudře, když na odpadlické překrucování, polopravdy a vyložené lži budeme pohlížet jako na jed. “छल-कपट से दूर रहिए” इस भाषण में समझाया गया कि धर्म-त्यागी लोग, बातों को जिस तरह तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं, आधा-सच और आधा-झूठ बताते और सफेद झूठ बोलते हैं, उन्हें ज़हर के बराबर समझना बुद्धिमानी होगी। |
A to je vyložené rouhání. कितनी बड़ी ईश-निन्दा! |
Malá, ale hlasitá skupina alarmistů a účelově zaměřených prospěchářů přesto dál straší veřejnost překroucenými i vyloženě lživými informacemi, podle nichž páchají vakcíny víc škody než užitku. फिर भी डर फैलानेवालों और लोभी मुनाफाखोरों का एक छोटा लेकिन मुखर समूह गलत बयानी और सफेद झूठ बोलकर यह प्रचार करता आ रहा है कि टीकाकरण से फायदा कम होता है और नुकसान ज्यादा। |
Izaiáš promlouvá o Mesiášovi – Mesiášovo pokoření a utrpení jsou vyložena – Dává svou duši jako oběť za hřích a přimlouvá se za přestupníky – Porovnej s Izaiášem 53. यशायाह मसीहा के संबंध में बोलता है—मसीहा का अपमान और कष्ट बताता है—वह अपने प्राण को पाप के लिए भेंट कर देता है और अपराध करने वालों के लिए मध्यस्थ बनता है—यशायाह 53 से तुलना करें । |
„Jsem pořádný, vyloženě pořádný. “मैं सफाई पसंद इंसान हूँ यानी मुझे गंदगी बरदाश्त नहीं है। |
2:9–11) Když se tedy setkáváme s lidmi, kteří mají sice hluboce zakořeněné, ale přesto nesprávné názory, či vyložené předsudky, nemůžeme se zkrátka této otázce vyhnout. 2:9-11) इसलिए जब हमारी मुलाकात ऐसे लोगों से होती है, जो यीशु के बारे में कट्टर और गलत धारणाएँ रखते हैं या जो उसको बिलकुल भी नहीं मानते हैं, तो हम इस मसले को यूँ ही टाल नहीं सकते। |
Nemusí být vyloženě vulgární, ale vyjadřuje se víc dvojsmyslně a je drzejší, nebo dokonce používá sprostá slova.“ (Danielle, 19) शायद आप गाली न दें, लेकिन आप बातों-ही-बातों में अपनी हदें पार कर दें, इश्कबाज़ी पर उतर आएँ, यहाँ तक की अश्लील बातचीत भी करने लगें।”—दीपिका, 19 साल। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vyložení के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।