चेक
चेक में vyjádřit se का क्या मतलब है?
चेक में vyjádřit se शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vyjádřit se का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vyjádřit se शब्द का अर्थ जोर से बोलना, बतलाना, समालोचना, दर्शाना, शिघ्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vyjádřit se शब्द का अर्थ
जोर से बोलना(speak up) |
बतलाना(express) |
समालोचना(comment) |
दर्शाना(express) |
शिघ्र(express) |
और उदाहरण देखें
Všichni tak máme příležitost vyjádřit se k tomu, co se bude na rodinném studiu probírat.“ हम किस विषय पर बात करेंगे, यह चुनने का मौका हर सदस्य को दिया जाता है।” |
7 Některým lidem přichází zatěžko vyjádřit se slovy. ७ कुछ व्यक्ति शब्दों में अपने आपको अभिव्यक्त करने में कठिनाई अनुभव करते हैं। |
Tvůj rádce ti také poukáže na myšlenky, které bys měl vyjádřit se zvláštním procítěním. आपका सलाहकार, आपका ध्यान उन विचारों पर भी दिलाएगा जिनको आप खास भावना के साथ बोलना चाहेंगे। |
Přečti tento verš a dej obyvateli domu možnost vyjádřit se. शास्त्रवचन पढ़िए, और गृहस्वामी को टिप्पणी करने दीजिए। |
Když prohlásila, že to je Pánovo slovo, její autoritu vyjádřit se k této otázce nikdo nezpochybnil. और जब उस स्त्री ने बताया कि वह दस्तावेज़ परमेश्वर का वचन है, तो किसी ने भी यह नतीजा पेश करने के उसके अधिकार पर सवाल नहीं उठाया। |
Když chvilku počká, dá tak možnost vyjádřit se někomu, kdo ještě komentář nepodal. अगर भाई सवाल पूछने के बाद, थोड़ी देर रुके तो वह किसी ऐसे भाई या बहन से पूछ सकता है जिसे जवाब देने का मौका न मिला हो। |
Poté bychom si měli vyslechnout jeho stanovisko, vyjádřit se k němu nebo položit doplňující otázku. फिर जब घर-मालिक अपनी राय देता है, तो ध्यान से उसकी सुनिए और राय बताने के लिए उसकी सराहना कीजिए, या फिर जो भी वह कहता है, उस पर एक सवाल पूछिए। |
K tomu je zapotřebí, abys dělal dostatečně dlouhé přestávky, a tak druhým poskytoval příležitost vyjádřit se. इसके लिए आपको तब तक रुकना होगा जब तक वे अपनी बात खत्म ना कर लें। |
Pak nech posluchače vyjádřit se k tomu, které úvody nedávno publikované v Naší službě Království se ukázaly jako účinné. फिर कुछ लोगों से, हमारी राज्य सेवकाई में हाल ही में सुझायी गयी प्रस्तावनाओं के बारे में टिप्पणी करने के लिए कहिए जो उनके लिए कारगर साबित हुई हैं। |
Pokud se pokusíte komunikovat s lidmi, kteří nemluví stejným jazykem jako vy, nejspíš pro vás bude obtížné vyjádřit se tak, aby vám rozuměli. अगर आप उन लोगों तक अपना मैसेज पहुंचाना चाहते हैं, जो आपकी भाषा नहीं बोलते हैं, तो आपको अपनी बात पहुंचाने में परेशानी हो सकती है. |
Když nevím, jak se mám vyjádřit, modlím se, abych zvolil správná slova a správnou chvíli. जब मुझे अपने दिल की बात बताना मुश्किल लगता है, तो मैं प्रार्थना करता हूँ कि मैं सही शब्द सही तरीके से बोल सकूँ। |
Slovy se dá těžko vyjádřit, jak se někdy cítím.“ कई बार ऐसा भी होता है कि मैं जो महसूस करता हूँ उसे मैं बयान नहीं कर पाता।” |
Je to dobré k tomu, aby si děti zvykly vždy si dopředu prostudovat to, co se bude probírat na sborových shromážděních, připravit si odpovědi a vyjádřit se vlastními slovy. बच्चों के लिए यह अच्छा है कि कलीसिया सभाओं के लिए पहले से अध्ययन करने की और अपने शब्दों में टिप्पणियाँ देने के लिए तैयारी करने की आदत डालें। |
Mojžíšova 4:20, 24–26) Je pravda, že tato pasáž je nejasná a o jejím významu není možné vyjádřit se s určitostí, avšak Písmo tyto verše do jisté míry objasňuje. (निर्गमन 4:20, 24-26) हालाँकि इस वृत्तांत को समझना इतना आसान नहीं है और इसका ठीक-ठीक मतलब जानना मुमकिन नहीं है, फिर भी बाइबल से इन आयतों के बारे में थोड़ी-बहुत समझ मिलती है। |
Jiná vděčná čtenářka napsala: „Nedá se ani slovy vyjádřit, jak moc se mi tato publikace líbila a jaký užitek mi přinesla. . . . इस किताब के बारे में एक और स्त्री ने एहसान-भरे दिल से कहा: “मैं बयान नहीं कर सकती कि यह किताब मुझे कितनी अच्छी लगी और इससे मुझे कितना फायदा हुआ। . . . |
„Kdybyste pořád dělali to, co chcete vy, a nebrali v úvahu názory svého partnera nebo byste mu ani nedali šanci se vyjádřit, chovali byste se, jako byste dál byli svobodní.“ “अगर आप हर फैसला अपने आप ही लेंगे और अपने साथी को अपनी राय बताने का मौका नहीं देंगे तो यह ऐसा है मानो आप अब भी खुद को अविवाहित समझते हैं।” |
A poslušně se snaží vyjádřit úctu k Ježíšovi tím, že se ve svých modlitbách obracejí k Bohu Ježíšovým prostřednictvím. और वे प्रार्थना के बारे में दी गयी सलाह मानते हुए, यीशु के ज़रिए परमेश्वर से प्रार्थना करते हैं, जिससे यीशु के नाम की महिमा हो। |
(1. Korinťanům 13:4, 5; 1. Petra 4:8) Partneři, kteří si vzájemně prokazují úctu, umožní jeden druhému otevřeně se vyjádřit a budou se snažit nejen naslouchat, ale také postřehnout to, co zůstalo nevyřčeno. (1 कुरिन्थियों 13:4, 5; 1 पतरस 4:8) जो पति-पत्नी आदर दिखाते हैं, वे एक-दूसरे को अपनी बात खुलकर कहने का मौका देते हैं और अपने साथी को समझने की पूरी-पूरी कोशिश करते हैं। |
Například když se probudíme do nového dne, možná pociťujeme touhu vyjádřit se způsobem podobným těmto slovům: „Je dobré vzdávat díky Jehovovi a hrát melodie tvému jménu, Nejvyšší; ráno vyprávět o tvé milující laskavosti a za nocí o tvé věrnosti... Vždyť jsi mě rozradostnil, Jehovo, svou činností; radostně volám kvůli dílům tvých rukou.“ उदाहरण के लिए, सुबह को एक नए दिन की शुरूआत करते वक्त हम शायद कुछ इस तरह कह सकते हैं: “यहोवा का धन्यवाद करना भला है, हे परमप्रधान, तेरे नाम का भजन गाना; प्रातःकाल को तेरी करुणा, और प्रति रात तेरी सच्चाई का प्रचार करना, . . . क्योंकि, हे यहोवा, तू ने मुझ को अपने काम से आनन्दित किया है; और मैं तेरे हाथों के कामों के कारण जयजयकार करूंगा।” |
Jak se vyjádřit laskavě a s přesvědčením प्यार से और पूरे विश्वास के साथ कैसे बात करनी चाहिए |
Nebojte se vyjádřit svůj názor. अस्पताल में काम करनेवालों से बात करने में हिचकिचाइए मत। |
Misionář Stanley Boggus prohlásil: „Žasli jsme, jak se lidé všemožně snažili, aby nám pomohli se vyjádřit.“ एक मिशनरी भाई स्टैनली बोगस ने कहा, “हैरानी की बात है कि जब हम लोगों को संदेश सुनाते थे, तो वे ही समझाते थे कि हमें अपनी बात उनकी भाषा में कैसे कहनी है।” |
Nebojí se vyjádřit svůj pohled na věc a obhájit ho.“ वह यह बताने से बिलकुल नहीं घबराता कि उसका क्या मानना है और अपनी बातों को सही ठहराने की कोशिश करता है।” |
Měly by se vyjádřit obě strany. दोनों जनों को अपने विचारों और भावनाओं को व्यक्त करना चाहिए। |
[Dej obyvateli domu možnost se vyjádřit.] [टिप्पणी के लिए समय दीजिए.] |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vyjádřit se के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।