चेक
चेक में vydat se na cestu का क्या मतलब है?
चेक में vydat se na cestu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vydat se na cestu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vydat se na cestu शब्द का अर्थ याट्रा आरम्भ करना, बताना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vydat se na cestu शब्द का अर्थ
याट्रा आरम्भ करना(set forth) |
बताना(set forth) |
और उदाहरण देखें
Po návratu zvědů je Jozue s celým národem připraven vydat se na cestu a překročit Jordán. उन जासूसों की वापसी पर, यहोशू और सारे लोग आगे बढ़ने और यरदन नदी पार करने के लिए तैयार हो जाते हैं। |
Peníz měl zabalit do čistého plátna a vydat se na cestu, kterou musel celou vykonat v mlčení. यह रिश्तेदार इस पॆनी को एक साफ कपड़े में लपेटकर अपना सफर शुरू करता। उसे पूरे सफर में खामोश रहना था। |
Jakmile o tom David uslyší, sebere 400 ozbrojenců a vydá se na cestu, aby se pomstil. जब दाऊद ने यह सब सुना, तब उसने अपने 400 हथियारबंद सैनिक इकट्ठे किए और बदला लेने निकल पड़ा। |
Je-li její druh zabit, kobra je schopna vidět v očích mrtvého hada podobiznu toho, kdo ho zabil, a vydá se na cestu pomsty. अगर उस साथी को मार दिया जाता है, तो यह नाग उस हत्यारे की तस्वीर मृत साँप की आँखों में देख सकता है, और प्रतिशोध लेने के लिए निकल पड़ता है। |
9 Když tyto podněty uplatníte, můžete i vy zažít tu výsadu, že někomu pomůžete vydat se na cestu k životu tím, že s ním zahájíte a povedete biblické studium pomocí brožury Vyžaduje. (Mat. ९ इन सुझावों को आज़माकर आप भी किसी के साथ माँग ब्रोशर से बाइबल स्टडी शुरू कर सकते हैं और उसे जीवन के मार्ग पर आने में मदद दे सकते हैं।—मत्ती ७:१४. |
Opustí bezpečí, které mu poskytoval Babylón, a vydá se na dlouhou cestu domů? क्या वह बाबुल नगर में बेफिक्री और आराम की ज़िंदगी को छोड़कर, मीलों दूर अपने वतन वापस लौटने के लिए तैयार होगा? |
Kdo se chce vydat na cestu autem, svěří se do ochrany „svatému“ Kryštofovi, ochránci cestovatelů, a zvláště pak motoristů. जो मोटर-गाड़ी की यात्रा पर निकल रहा है वह अपने आपको “सन्त” क्रिस्टोफ़र के सुपुर्द कर सकता है, जो कि यात्रियों का सन्त है, ख़ासकर मोटर-चालकों का। |
Všichni můžeme k těmto schůzkám přispět svým dílem, když na ně přijdeme včas a když budeme připraveni okamžitě se vydat na cestu do obvodu. हम सभी समय पर आने और क्षेत्र की ओर शीघ्रता से बढ़ने के लिए तैयार होने के द्वारा अपना भाग निभा सकते हैं। |
Smlouva mezi ním a Bohem ho musela naplnit obrovskou radostí. Uvědomil si, že je čas opět se vydat na cestu. जब परमेश्वर ने अब्राम के साथ यह करार किया तो वह फूला नहीं समाया। वह समझ गया कि हारान छोड़कर सफर में आगे बढ़ने का समय आ गया है। |
V proslovu „Boží slovo nás vede“ byli Jehovovi ctitelé přirovnáni k člověku, který se vydá na cestu v temné noci. “परमेश्वर के वचन ने हमें मार्ग दिखाया है,” भाषण में समझाया गया कि यहोवा के लोग एक ऐसे आदमी की तरह हैं जो रात के अँधेरे में अपना सफर शुरू करता है। |
Než se kožatka vydá na zpáteční cestu do moře, oprávněný sběrač vajec ji na jedné přední ploutvi označkuje. इससे पहले कि समुद्री कछुआ वापस सागर में चला जाए, एक लाइसेंस-प्राप्त अंडा संग्राहक उसके आगे के एक पाँव पर बिल्ला लगाता है। |
Projevováním osobního zájmu o ně se můžeme vydat na cestu budování přátelských vztahů. उन में व्यक्तिगत रुचि दिखाना, मैत्रिपूर्ण सम्बन्ध स्थापित करने में बहुत मदद देगी। |
Proč bychom se měli vydat na cestu směřující k cizoložství tím, že si s takovou myšlenkou budeme pohrávat? भला हम अपने मन को ऐसे विचारों से भरकर व्यभिचार की ओर ले जानेवाली राह पर क्यों निकल पड़े? |
Obě popisují muže, který má otroky. Než se vydá na cestu, svolá je a svěří jim peníze. Očekává od nich, že jeho majetek rozmnoží. यह मालिक सफर पर जाने से ठीक पहले, अपने दासों को पैसा देता है और उनसे कहता है कि वे उसके लिए और पैसा कमाएँ। |
Roztažená křídla slouží jako miniaturní sluneční baterie. Brzy nashromáždí nezbytné teplo, a motýl se může vydat na cestu. फैले हुए पंख छोटे से सौर पैनलों की तरह काम करते हुए, जल्द ही आवश्यक गर्मी को ग्रहण करते हैं, और तितली उड़ जाती है। |
Toho dne, kdy jsme se měli vydat na cestu, pro mě Pedro přišel, ale já jsem ležel s malárií. जिस दिन मुझे जाना था उस दिन पॆद्रो मुझे लेने घर आया मगर मैं मलेरिया की वजह से बिस्तर पर पड़ा था। |
Mladí, asi budete souhlasit s tím, že než se člověk vydá na nějakou cestu, je rozumné si určit cíl. नौजवानो, आप शायद इस बात से राज़ी होंगे कि सफर पर निकलने से पहले मंज़िल तय करना ज़रूरी होता है। |
Než ale mohl začít vládnout, musel se Archelaos vydat na dlouhou cestu do Říma, aby získal souhlas Augusta Caesara. मगर अरखिलाउस को राज शुरू करने से पहले एक लंबा सफर तय करके रोम जाना पड़ा ताकि सम्राट औगुस्तुस की मंज़ूरी पा सके। |
Na konci války jsem se chystal jet za rodiči a na cestu jsem se chtěl vydat společně s jistou skupinou lidí. दूसरे विश्वयुद्ध के बाद, मैं माँ-पिताजी के पास जाना चाहता था इसलिए मैंने लोगों के एक झुंड के साथ सफर करने की सोची। |
Paralipomenon 36:22, 23) Tisíce hebrejských rodin musí být zorganizovány, aby se mohly vydat na nebezpečnou cestu z Babylónu do Jeruzaléma. (2 इतिहास 36:22,23) बाबुल से यरूशलेम तक का खतरनाक सफर तय करने के लिए हज़ारों यहूदी परिवारों को तैयारी करनी पड़ेगी। |
13 Abram se musel znovu vydat na cestu. 13 एक बार फिर अब्राम सफर के लिए निकल पड़ा। |
Vydá se s rodinou na tři dny cesty do pustiny. वह अपने परिवार के साथ निर्जन प्रदेश की तीन दिनों की यात्रा करता है । |
8 Kdyby se lidé nedali zlákat Satanem a odmítli by se vydat cestou nezávislosti na Boží vládě, mohlo být lidstvo ušetřeno mnoha bolestných problémů. 8 अगर इंसान शैतान के छलावे में नहीं आता और परमेश्वर की हुकूमत ठुकराकर अपनी मनमानी नहीं करता, तो इंसानी परिवार को दुख-तकलीफों का मुँह कभी नहीं देखना पड़ता! |
Jakmile se všichni pasažéři nacpou dovnitř a řidič uloží na střešní nosič zavazadla, pytle s ovocem, ale i živá kuřata a kozy, vydá se taxi na hrbolaté a zaprášené cesty. एक बार जब सारे यात्री अन्दर भर दिए गए हैं और चालक ने छत पर सामान, अनाज की बोरियों, कभी-कभी तो ज़िन्दा मुर्गियों और बकरियों को भी लाद दिया है, तब बुश टैक्सी ऊबड़-खाबड़, धूल-भरी राहों पर चल देती है। |
Ve chvíli, kdy by král měl vyhledat Jehovova proroka a prosit ho o vedení, musí se prorok sám vydat na cestu, aby krále našel! ऐसे संकट के वक्त राजा को मदद माँगने के लिए यहोवा के भविष्यवक्ता की खोज करते हुए आना चाहिए, मगर यहाँ तो उल्टे भविष्यवक्ता को ही राजा को ढूँढ़ने जाना है! |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vydat se na cestu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।