चेक
चेक में výčitky का क्या मतलब है?
चेक में výčitky शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में výčitky का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में výčitky शब्द का अर्थ अफ़सोस, शोक, पश्चाताप, परिताप, पछतावा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
výčitky शब्द का अर्थ
अफ़सोस(remorse) |
शोक(compunction) |
पश्चाताप(remorse) |
परिताप(compunction) |
पछतावा(remorse) |
और उदाहरण देखें
(Sk. 24:24) Když však Pavel mluvil o „spravedlnosti a sebeovládání a budoucím soudu, Felix se polekal“. Možná v něm takové věci vyvolávaly výčitky svědomí, protože on sám vedl špatný způsob života. (प्रेषि. 24:24) लेकिन जब पौलुस उनसे बात करते वक्त “नेकी और संयम और आनेवाले न्याय” के बारे में बताता है तो ‘फेलिक्स घबरा उठता है।’ शायद उसका ज़मीर उसे कचोटने लगता है क्योंकि उसने ज़िंदगी में बुरे-बुरे काम किए थे। |
Když k němu pak promluvili, jejich slova byla plná obviňování a nelítostných výčitek. इसके बाद वे उस पर झूठे इलज़ाम लगाते हैं और उसे ताने मारते हैं। |
I věrné Boží služebníky někdy ochromovaly životní starosti, pocity křivdy a výčitky svědomí. कभी-कभी यहोवा के वफादार सेवकों ने भी खुद को चिंताओं के बोझ तले दबा हुआ महसूस किया है, उनकी भावनाओं को ठेस पहुँची है और उन्होंने खुद को कसूरवार महसूस किया है, जिस वजह से उनकी उपासना पर असर पड़ा है। |
Některý křesťan si například s potěšením dá skleničku alkoholu, když se večer sejde s přáteli. Jiný by z toho měl výčitky svědomí. शायद एक मसीही को शाम के वक्त चंद दोस्तों के साथ बैठकर थोड़ी शराब पीना अच्छा लगे, मगर यही बात दूसरे मसीही को परेशान कर दे। एक ही बात पर इस तरह की अलग-अलग राय क्यों होती है? |
Nejprve jim vydal důkladné svědectví, a Židům, kteří pocítili výčitky svědomí, pak řekl: „Čiňte pokání a ať je každý z vás pokřtěn ve jménu Ježíše Krista na odpuštění svých hříchů.“ उसने ऐसी ज़बरदस्त गवाही दी कि वहाँ मौजूद यहूदियों का विवेक उन्हें कचोटने लगा और उन्हें बहुत शर्मिंदगी महसूस हुई। तब पतरस ने उनसे कहा: “मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले।” |
V knize Žalmy je popsán jako „milostivý a soucitný“, jako ten, kdo „nevznáší stále výčitky, nechová zlobu navěky“ a kdo „pamatuje, že jsme prach“. शास्त्र में बताया गया है कि परमेश्वर “दयालु” है और “करुणा से भरा है।” वह ‘हमेशा खामियाँ नहीं ढूँढ़ता रहता, न ही सदा नाराज़गी पाले रहता है।’ |
Tyto výčitky jsou normální, a dokonce prospěšné. ऐसी दोष की भावना को महसूस करना सही है या यूँ कहिए कि फ़ायदेमंद है। |
(Efezanům 4:24–32) Rozhodneme-li se řídit Jehovovými měřítky, náš život se zkvalitní. Přispěje to také k našemu vnitřnímu klidu, protože budeme ušetřeni zdrcujících výčitek svědomí. (Římanům 2:15) (इफिसियों 4:24-32) यहोवा के स्तरों के मुताबिक जीने से ज़िंदगी के बारे में हमारा नज़रिया और चालचलन बेहतर होता जाता है। यही नहीं, हमें मन का सुकून भी मिलता है क्योंकि हमारा ज़मीर हमें नहीं कोसता।—रोमियों 2:15. |
Vysvětlují to spíše jako „symbol Mojžíšova vnitřního zápasu s palčivými výčitkami a hryzením svědomí“. इसके बजाय, वे इसका अर्थ यूँ समझाते हैं कि “यह मूसा के अंदर चल रही कश्मकश की एक निशानी है। उसका ज़मीर, काँटों की तरह उसे चुभ रहा था और उसके दिल की आग उसे अंदर-ही-अंदर भस्म कर रही थी।” |
„Výběrčí daní byli u židovského obyvatelstva Palestiny v mimořádném opovržení z několika důvodů: 1. Vybírali peníze pro cizí mocnost, která okupovala izraelskou zemi, a tím nepřímo podporovali tento násilný čin. 2. Bylo o nich známé, že jednají bez výčitek svědomí a bohatnou na úkor jiných členů vlastního národa. 3. Při své práci museli být denně ve styku s pohany, což je činilo v obřadním ohledu nečistými. कई कारणों से पलिश्तीन की यहूदी जनता महसूल लेनेवालों को ख़ास तौर से तुच्छ समझती थी: (१) उन्होंने उस विदेशी ताक़त के लिए पैसा वसूल किया, जो इस्राएल की भूमि पर अधिकार कर रही थी, और इस प्रकार अप्रत्यक्ष रूप से इस घोर अपमान को समर्थन कर रहे थे; (२) उनकी बेईमानी मशहूर थी, और वे अपनी ही क़ौम के अन्य लोगों की क़ीमत पर धनवान् बनते जा रहे थे; तथा (३) उनके काम के सिलसिले में उन्हें अन्यजातीय लोगों से नियमित रूप से संपर्क करना पड़ता था, जिस कारण वे आनुष्ठानिक रूप से अशुद्ध बन जाते थे। |
V Bibli jsem se dočetla, že Bůh odsuzuje sexuální styky mezi lidmi, kteří spolu nejsou v manželství, a začala jsem pociťovat výčitky svědomí. मगर जब मैंने बाइबल से सीखा कि जिस व्यक्ति से आपकी शादी नहीं हुई है, उसके साथ लैंगिक संबंध रखना परमेश्वर की नज़र में पाप है, तो मेरा ज़मीर मुझे धिक्कारने लगा। |
I když se jimi nijak nezabývám, mám kvůli nim výčitky svědomí.“ इस वजह से मेरा ज़मीर मुझे धिक्कारता रहता है जबकि मैं उनके बारे में सोचता भी नहीं हूँ।” |
spíš výčitky jen uslyšíš, करते यहोवा को बदनाम, |
Mnozí lhali, ale málo jich mělo výčitky.“ बहुतों ने झूठ बोला, परन्तु कुछ ही पश्चात्तापी थे।” |
mají kvůli tomu výčitky svědomí वे बेचैन रहते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि वे नाराज़ रहकर ठीक नहीं कर रहे हैं |
Jestliže však rodiče přehlížejí biblické zásady, mohou nakonec sklidit od svých dětí trpké výčitky, pokud pak mají v manželství problémy. मगर, जब माँ-बाप बाइबल के सिद्धांतों को नज़रअंदाज़ करते हैं और आगे जाकर अगर शादीशुदा ज़िंदगी में समस्याएँ उठने लगती हैं तो उन्हें फिर बाद में इसका अंजाम भुगतना पड़ता है। |
(Přísloví 15:28; Lukáš 11:9–13) „Jestliže někomu z vás chybí moudrost, ať neustále prosí Boha, neboť všem dává štědře a bez výčitek; a bude mu dána.“ (नीतिवचन १५:२८; लूका ११:९-१३) बाइबल कहती है, “यदि तुम में से किसी को बुद्धि की घटी हो, तो परमेश्वर से मांगे, जो बिना उलाहना दिए सब को उदारता से देता है; और उस को दी जाएगी।” |
18 Výčitkami nám svědomí ukazuje, že jsme udělali něco nesprávného. 18 सच तो यह है कि कसूरवार होने का एहसास दिलाकर हमारा ज़मीर हमें बताता है कि हमने गलत काम किया है। |
(Žalm 31:5; 31:6, „KB“; Jan 8:44) Lidé, kteří nemají výčitky svědomí, se snad uchylují k dvojznačné řeči, aby něco zkreslovali a aby podváděli. (भजन ३१:५; यूहन्ना ८:४४) सिद्धांतहीन आदमी ग़लत बयान करने या धोखा देने के लिए शायद द्वयर्थक बातचीत का सहारा लेंगे। |
David se neupnul k výčitkám svého svědomí a pocitům bezcennosti. दाऊद अपराध और अयोग्यता की भावना के बारे में सोचता नहीं रहा। |
Někteří lidé výčitky svědomí nepovažují dokonce za nic více než jen za konflikt mezi tím, co by rádi dělali, a tím, co po nich vyžaduje utiskující společnost. कुछ व्यक्ति अंतःकरण की कचोट को, हम जो करना पसंद करते और हमसे जो करने की माँग यह दमनकारी समाज करता है उसके बीच का केवल एक संघर्ष समझते हैं! |
Tam, kde se komunikuje a vyjadřují se myšlenky bez zábran a beze strachu a kde se nikdo nebojí, že bude kritizován nebo zahrnován výčitkami, tam bude panovat důvěra. जहाँ खुलकर और सहजता से बातचीत की जा सके और दिल की बात कही जा सके वहाँ किसी को भी डर नहीं होता कि उनकी आलोचना या नुक्ता-चीनी की जाएगी और वहाँ प्यार की बहार होगी। |
Byl připraven na její výčitky. वह उसके दोषारोपण का सामना करने के लिए तैयार था। |
Luther měl pocit, že není hoden Boží přízně, a výčitky svědomí jej někdy doháněly k zoufalství. लूथर खुद को परमेश्वर के अनुग्रह के लायक नहीं समझता था और कभी-कभी उसका ज़मीर उसे इस कदर धिक्कारने लगता कि वह बहुत मायूस हो जाता था। |
(Přísloví 14:9) Hlupákovi je k smíchu představa, že by měl pocit viny neboli výčitky svědomí. (नीतिवचन 14:9) अपनी गलती के लिए दोषी महसूस करना या अपने किए पर पछताना एक मूर्ख को मज़ाक लगता है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में výčitky के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।