चेक
चेक में vychovatel का क्या मतलब है?
चेक में vychovatel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vychovatel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vychovatel शब्द का अर्थ शिक्षक, अध्यापक, गुरु, अध्यापिका, टीचर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vychovatel शब्द का अर्थ
शिक्षक(trainer) |
अध्यापक(tutor) |
गुरु(tutor) |
अध्यापिका
|
टीचर
|
और उदाहरण देखें
„Zákon se ... stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu.“ (GALAŤANŮM 3:24) “मसीह के पास लाने के लिए व्यवस्था हमारी संरक्षक रही।”—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Kolem dvou let dítěte jeho iluze končí, jak se role rodičů mění z pečovatelů na vychovatele. दो साल का होते-होते, बच्चा सपनों की दुनिया से हकीकत में आ जाता है क्योंकि अब माँ-बाप देखभाल करनेवाले न रहकर सिखाने-पढ़ानेवाले बन जाते हैं। |
Od vydání tohoto videozáznamu začali mnozí vychovatelé používat dokument Zůstali pevní jako součást výuky, aby mladým lidem pomohli uvažovat o důležitých problémech, jako jsou předsudky, tlak vrstevníků a hlas svědomí. विडियो की प्रज्ञाप्ति के पश्चात् अधिकाधिक शिक्षकों ने अपने पाठ्यचर्या के भाग के तौर पर वृत्तचित्र दृढ़ रहते हैं का इस्तेमाल करना शुरू किया है ताक़ि युवा लोगों को पूर्वधारणा, समकक्षी दबाव, और अंतःकरण की आवाज़ जैसे महत्त्वपूर्ण विषयों के बारे में विचार करने में मदद दें। |
Zákon byl skutečně „vychovatelem vedoucím ke Kristu“. वाक़ई, व्यवस्था “मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक” थी। |
„Zákon se . . . stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu,“ napsal apoštol Pavel. प्रेरित पौलुस ने लिखा: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है।” |
(Hebrejcům 10:1–4) Pro věrné Židy se tedy tato smlouva stala „vychovatelem vedoucím ke Kristu“. (Galaťanům 3:24) (इब्रानियों 10:1-4) इसलिए वफादार यहूदियों के लिए यह वाचा, ‘मसीह के पास लाने के लिए उनकी संरक्षक’ बनी।—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Pomoc [svědků] je pro nás velmi cenná, protože máme málo personálu i vychovatelů.“ [साक्षी] हमारे लिए बहुत मददगार साबित हुए हैं क्योंकि यहाँ जेल में कैदियों की मदद करने के लिए कर्मचारियों और शिक्षकों की कमी है।” |
Apoštol Pavel, který byl přirozeným Židem, to vyjádřil těmito slovy: „Zákon se ... stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu, abychom byli prohlášeni za spravedlivé díky víře.“ प्रेरित पौलुस, जो जन्म से यहूदी था, ऐसा कहता है: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।” |
• Co to znamená, že mojžíšský Zákon byl „vychovatelem vedoucím ke Kristu“? • मूसा की व्यवस्था किस अर्थ में ‘मसीह के पास लानेवाली संरक्षक’ थी? |
Apoštol Pavel sice asi nebyl doslovným otcem, ale křesťanům v Korintu napsal: „Třebaže snad máte deset tisíc vychovatelů v Kristu, jistě nemáte mnoho otců, neboť v Kristu Ježíši jsem se stal vaším otcem prostřednictvím dobré zprávy.“ — 1. Korinťanům 4:15. प्रेरित पौलुस चाहे एक प्राकृतिक पिता नहीं था, लेकिन उसने कुरिन्थुस के मसीहियों को लिखा: “यदि मसीह में तुम्हारे सिखानेवाले दस हजार भी होते, तौभी तुम्हारे पिता बहुत से नहीं, इसलिये कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा मैं तुम्हारा पिता हुआ।”—१ कुरिन्थियों ४:१५. |
Nelze se proto divit, že se tento problém stal středem zájmu vychovatelů, lékařů, politiků i rodičů. फिर, कोई आश्चर्य नहीं, कि यह मामला शिक्षकों, डॉक्टरों, राजनीतिज्ञों और माता-पिताओं की चिन्ता का केन्द्रबिन्दु बन गया है। |
Co to znamená, že Zákon byl „vychovatelem vedoucím ke Kristu“? व्यवस्था किस अर्थ में ‘मसीह के पास लानेवाली संरक्षक’ थी? |
„Již nejsme pod vychovatelem,“ vysvětlil Pavel. पौलुस ने यह व्याख्या की: “अब हम एक शिक्षक के अधीन नहीं रहे हैं।” |
Zákon byl vychovatelem, jenž je měl přivést ke Kristu neboli Mesiáši, což jsou tituly, které znamenají Pomazaný. इस तरह मूसा का कानून एक संरक्षक के तौर पर उन्हें वादा किए गए मसीहा या “अभिषिक्त जन” तक ले जाता। |
Mezi nimi bylo i šestnáct studentů francouzštiny a pět dospělých vychovatelů z Montoursville, pennsylvánského městečka, které má asi pět tisíc obyvatel. इनमें मान्तुर्ज़विल, पॆन्सिलवेनिया के एक छोटे नगर जिसकी जनसंख्या क़रीब ५,००० है, से हाइस्कूल के १६ फ्राँसीसी सीखनेवाले विद्यार्थी थे और पाँच वयस्क संरक्षक थे। |
Pavel napsal: „Zákon se tedy stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu, abychom byli prohlášeni za spravedlivé díky víře.“ (Galaťanům 3:24) पौलुस ने लिखा: “व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।”—गलतियों ३:२४. |
Zákon vlastně zjevil přestupky a byl „vychovatelem vedoucím ke Kristu“. दरअसल, व्यवस्था ने अपराधों को प्रकट किया और यह “मसीह तक पहुँचाने को हमारा शिक्षक” थी। |
Tyndale studoval na Oxfordu a asi roku 1521 přišel do domu sira Johna Walshe jako vychovatel jeho dětí. टिंडॆल ने ऑक्सफ़र्ड में शिक्षा पायी और लगभग १५२१ में वह सर जॉन वॉल्श के घर उसके बच्चों के शिक्षक के रूप में आया। |
Pavel napsal: „Zákon se. . . stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu, abychom byli prohlášeni za spravedlivé díky víře. पौलुस ने लिखा: “इसलिये व्यवस्था मसीह तक पहुंचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें। |
Když bylo Alexandrovi 13 let, měl jako vychovatele řeckého filozofa Aristotela, který mu pomáhal rozvíjet zájem o filozofii, lékařství a vědu. जब वह 13 साल का था तब उसे यूनानी तत्वज्ञानी अरिस्टॉटल ने पढ़ाया और तत्वज्ञान, औषधि, और विज्ञान की शिक्षा दी। |
Někteří dále následovali ‚vychovatele‘ कुछ “संरक्षक” के पीछे चलते रहे |
Zákon se tedy stal naším vychovatelem vedoucím ke Kristu, abychom byli prohlášeni za spravedlivé z víry.“ — Galaťanům 3:19, 24. इसलिए व्यवस्था मसीह तक पहुँचाने को हमारा शिक्षक हुई है, कि हम विश्वास से धर्मी ठहरें।”—गलतियों ३:१९, २४. |
Tak se Zákon stal jejich „vychovatelem vedoucím ke Kristu“. (Galaťanům 3:24) इस तरह कानून-व्यवस्था ‘मसीह के पास ले जाने के लिए उनकी संरक्षक रही।’—गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल। |
Ale pravděpodobně by bylo správnější říci, že jejich učitelé, vychovatelé ani společnost jako taková jim nepomohli, aby si vůbec nějaké morální zásady stanovili a ztotožnili se s nimi.“ शायद यह कहना बेहतर होगा कि उनके शिक्षक, सलाहकार और समाज ने, न तो कभी उन्हें ईमानदारी की राह दिखायी, न ही उस पर चलने का बढ़ावा दिया।” |
(Galaťanům 3:24) Ve starověku měl vychovatel vodit děti do školy a ze školy. (गलतियों 3:24, नयी हिन्दी बाइबिल) प्राचीनकाल में बच्चों को स्कूल ले जाने और लाने का काम संरक्षक का था। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vychovatel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।