चेक
चेक में vnitřní का क्या मतलब है?
चेक में vnitřní शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vnitřní का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vnitřní शब्द का अर्थ भीतरी, अंदर, अँतड़ी, भीतर, अंदरूनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vnitřní शब्द का अर्थ
भीतरी(inner) |
अंदर(interior) |
अँतड़ी
|
भीतर(interior) |
अंदरूनी(internal) |
और उदाहरण देखें
Existují i vnitřní rezervy, ze kterých se dá čerpat. आन्तरिक स्रोतों से भी मदद ली जा सकती है। |
Hlavní funkcí středního ucha je přenést pohyb ušního bubínku do tekutiny, která je ve vnitřním uchu. आपके मध्य कान का मुख्य कार्य है आपके आंतरिक कान में भरनेवाले द्रव पदार्थ तक आपके कर्ण पटल के कंपन को पहुँचाना। |
Tím, že jsme pravidelně chodili na shromáždění, dostal náš rodinný život vnitřní strukturu a stabilitu. लगातार सभाओं में जाने से हमारे परिवार में स्थिरता और एकता बढ़ी। |
(2. Petra 1:20, 21) Je to snad obdivuhodný vnitřní soulad, který je v Bibli, přestože ji psalo 40 mužů v období asi 1 600 let? (2 पतरस 1:20,21) या इस सबूत ने कि बाइबल को करीब 1,600 सालों के दौरान 40 लोगों ने लिखा था, मगर इसके बावजूद इसमें कमाल का ताल-मेल पाया जाता है? |
To, jakým způsobem jednáme, i kdyby to zpočátku bylo vynucené, má vliv na naše vnitřní city a mění naše srdce जिस प्रकार हम बर्ताव करते हैं, चाहे पहले-पहल ज़बरदस्ती क्यों न करनी पड़े, तो भी यह हमारी अंदरूनी भावनाओं को प्रभावित करता है और हमारे हृदय को बदलता है। |
Jestliže ho následujeme, pomůže nám získat vnitřní pokoj, a to také znamená, že můžeme s důvěrou očekávat naprostý pokoj, který nastane v budoucnosti — protože pomine i násilí, války a zločinnost. इसलिए अगर हम उसकी बताई राह पर चलेंगे, तो हमें सच्ची शांति मिलेगी। साथ ही हमें भविष्य में एक ऐसी ज़िंदगी जीने की आशा मिलेगी, जब चारों तरफ सुख-शांति होगी, जहाँ युद्ध, हिंसा और अपराध का नामो-निशान न होगा। |
Jehova se však zajímá především o vnitřního člověka, jehož krása může s přibývajícími lety dokonce vzrůstat. मगर, यहोवा खासकर हमारे अंदर का इंसान देखता है जो उम्र ढलने के साथ-साथ और भी खूबसूरत होता जाता है। |
Vnitřní spory a vzrůstající moc Říma vedly k tomu, že vládci seleukovské říše ztráceli zájem o prosazování protižidovských nařízení. रोमियों की बढ़ती ताकत और सैल्यूसिड साम्राज्य के अंदर ही आपसी कलह के कारण यूनानी शासकों ने, यहूदियों के खिलाफ कानून बनाने की ओर कोई ध्यान नहीं दिया। |
Jestliže však naše letité bratry a sestry navštívíme brzy po jejich přestěhování a dáme jim najevo, že pro ně chceme být stále oporou, velmi jim to pomůže opět získat vnitřní klid a do jisté míry i radost. (Přísl. नतीजा, वे खोए-खोए रहते हैं। लेकिन अगर हम फौरन उनसे वृद्धाश्रम में मिलने जाएँ और यह दिखाएँ कि हम उनकी हौसला-अफज़ाई करते रहना चाहते हैं, तो हम उन्हें मन की शांति और खुशी वापस पाने में मदद दे रहे होंगे।—नीति. |
Pamatujte ale, že nabídku nelze nastavit na skupinu produktů, která má vnitřní členění. दूसरी तरफ़, आप छोटे-छोटे उत्पाद समूहों को ब्रैंड या उत्पाद श्रेणी के मुताबिक भी व्यवस्थित कर सकते हैं. |
Pokud vnitřní teplota zařízení překročí běžnou provozní teplotu, můžete zaznamenat následující chování, protože se zařízení bude snažit regulovat teplotu: snížení výkonu a kvality připojení, nemožnost nabití nebo vypnutí displeje či telefonu. अगर डिवाइस के अंदर का तापमान, सामान्य ऑपरेटिंग तापमान से ज़्यादा हो जाता है, तब डिवाइस तापमान को नियंत्रित करने की कोशिश करता है. इस दौरान आपको नीचे दिए गए लक्षण दिखाई दे सकते हैं: परफ़ॉर्मेंस और कनेक्टिविटी में कमी, चार्ज नहीं होना या डिसप्ले या फ़ोन का बंद होना. |
Ministerstvo vnitřní bezpečnosti uvedlo, že za posledních deset let zabavili pracovníci bezpečnostní kontroly na letištích asi 50 milionů zakázaných předmětů. एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है। |
Přinášejí zprávy o vnitřním i vnějším prostředí tvého těla. . . वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में ख़बरें लाते हैं . . . |
Jeden pisatel Bible dokonce popsal svůj vnitřní konflikt jako ‚válku‘! दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया। |
A oč snadnější je pro muže plnit jeho náležitou úlohu, když manželka odhaluje svou vnitřní krásu tím, že ho láskyplně podporuje, nesoupeří s ním ani není příliš kritická. और पुरुष को अपनी उचित भूमिका निभाना कितना ज़्यादा आसान होता है जब पत्नी प्रतिस्पर्धी या अधिक छिद्रान्वेषी होने के बजाय प्रेममय रूप से उसका समर्थन करके अपनी भीतरी खूबसूरती प्रकट करती है। |
(Skutky 20:35) ‚Oplýváme nadějí‘ a cítíme vnitřní klid a spokojenost. (प्रेषितों 20:35) उनकी “आशा पक्की होती” जाती है और उन्हें मन की शांति और संतोष मिलता है। |
V doslovném chrámu měli kněží i Levité výsadu sloužit na vnitřním nádvoří, ale do Svaté mohli vstupovat pouze kněží. यरूशलेम के मंदिर के भीतरी आँगन में सेवा करने का सम्मान याजकों और लेवियों, दोनों को मिला था, मगर पवित्रस्थान में दाखिल होने की इजाज़त सिर्फ याजकों को दी गयी थी। |
Toužíte po vnitřním pokoji? क्या आप मन की शांति के लिए तरस रहे हैं? |
V takovém vnitřním napětí byl Nicholas. ऐसी आंतरिक कमज़ोरी ने निकलस को प्रभावित किया। |
Vnitřní krása má trvalou hodnotu मन की सुंदरता कभी नहीं मिटती |
Po 3 další dny (mu) dám (krev) pro vnitřní použití.“ और तीन दिन मैं (उसे लहू) आन्तरिक भागों पर लेप के लिये दूँगा।” |
Mnohem častěji však sami pociťovali vnitřní touhu radu udělit, aniž by o to byli žádáni, a nebáli se promluvit i tam, kde snad jejich příchod vyvolával rozhořčení a hrůzu.“ परन्तु ज़्यादातर समय उनकी सलाह न माँगे जाने पर भी वे लोगों को संबोधित करने के लिए आंतरिक तौर पर प्रेरित महसूस करते थे। और वे उन जगहों में आगे बढ़कर बोलने से नहीं डरते थे जहाँ उनका दिखायी देना शायद, क्रोध या आतंक उत्पन्न करता।” |
Jistý letitý krajský dozorce píše: „Jedna stránka mé služby mi působí nevýslovnou vnitřní radost — totiž výsada pomáhat nečinným a letitým v Božím stádě. एक वृद्ध सर्किट ओवरसियर लिखता है: “मेरे कार्य का एक पहलू जो बेहद अंदरूनी ख़ुशी पैदा करता है वह है परमेश्वर के झुंड में निष्क्रिय और कमज़ोर लोगों की सहायता करने का विशेषाधिकार। |
Vnitřní chyba: není nastaveno žádné zařízení आंतरिक त्रुटिः कोई हैंडलर पारिभाषित नहीं |
Neměli bychom pronášet pouze chytlavou reklamu, abychom vzbudili chvilkový zájem. Naše vyjádření by mělo mít vnitřní obsah, který vzbudí důvěru a vyvolá touhu dozvědět se víc. हम जो कुछ कहते हैं सिर्फ़ क्षणिक दिलचस्पी जगानेवाले कोई आकर्षक वाक्यांश होना नहीं चाहिए; उस में ठोसपन होना चाहिए, जो विश्वास प्रेरित करता है जिससे ज़्यादा सीखने की चाह उत्पन्न होती है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vnitřní के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।