चेक
चेक में viník का क्या मतलब है?
चेक में viník शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में viník का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में viník शब्द का अर्थ दोषी, अपराधी, आपराधिक, मुजरिम, अभियुक्त है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
viník शब्द का अर्थ
दोषी(offender) |
अपराधी(offender) |
आपराधिक
|
मुजरिम(offender) |
अभियुक्त(culprit) |
और उदाहरण देखें
Ježíš se o obětech tohoto neštěstí zmínil a zeptal se: „Myslíte si, že byli větší viníci než všichni obyvatelé Jeruzaléma? इस हादसे के शिकार लोगों के बारे में यीशु ने कहा: ‘क्या तुम्हें लगता है कि वे लोग, यरूशलेम में रहनेवाले दूसरे सभी लोगों से बढ़कर पापी थे? |
Pokud dovolíme, aby nás ovládly negativní emoce, mohli bychom v sobě chovat zášť a možná si myslet, že viníka potrestáme tím, že se na něj budeme zlobit. अगर हम मन-ही-मन कुढ़ते रहें, तो हम नाराज़ रहेंगे और हमें लगेगा कि हम अपने गुस्से से उस भाई को सज़ा दे रहे हैं जिसने हमें ठेस पहुँचायी है। |
Pokud dojde k nehodě a viník ujede, policie ho může na základě kamerových záznamů najít a usvědčit. साथ ही, कैमरों की बदौलत वे गाड़ी चलानेवाले उन लोगों को भी ढूँढ़कर गिरफ्तार कर पाते हैं, जो राहगीरों को ज़ख्मी कर, उनकी मदद करने के बजाय भाग खड़े होते हैं। |
Až když byl problém vyřešen, viník se mohl vrátit a dar mohl být obětován. अपने भाई से सुलह करने के बाद ही वह आकर भेंट चढ़ा सकता था। |
Byl také citován výrok jistého státního úředníka: „Nikdo se nepovažuje za viníka a nikdo není ochoten přijmout zodpovědnost.“ एक सरकारी अधिकारी को इस प्रकार कहते हुए उद्धृत किया गया है: “कोई भी ख़ुद को क़सूरवार नहीं समझता, ना ही कोई हिसाब देने के लिए तैयार है।” |
Co svědčí o tom, že viníkem není naše genetická výbava सबूत कि हमारी जीन्स की बनावट में कोई कमी नहीं |
Napsal: „Jestliže existence světa odhaluje lidské duši existenci Boha, jeho moudrost, moc a velikost, zdá se, že zlo naopak tento obraz někdy úplně zakrývá, a tím více v každodenních obtížích, kdy je tolik utrpení bez provinění a tolik viníků bez spravedlivého trestu.“ उसने लिखा: “यह सच है कि इस संसार का वजूद इस बात की गवाही देता है कि एक ईश्वर वजूद में है, उसके पास बुद्धि और शक्ति है और वह बहुत महान है। मगर दुनिया में होनेवाली बुराई और दुःख-तकलीफें परमेश्वर के इन गुणों पर मानो परदा डाल देती हैं। कभी-कभी तो परमेश्वर के ये गुण ज़रा भी नज़र नहीं आते, खासकर जब हम रोज़ाना देखते हैं कि कैसे बेकसूर लोग आहें भर-भरकर जीते हैं, और इतने सारे दुष्टता के काम किए जाते हैं, मगर उनके लिए मुनासिब सज़ा नहीं दी जाती।” |
Ale můžeme zapomenout v tom smyslu, že ten hřích nebudeme používat proti viníkovi nebo že ho nebudeme v budoucnu připomínat. लेकिन, हम इस अर्थ में भूल सकते हैं कि हम अपराधी को उसका दोषी नहीं ठहराएँ या भविष्य में उसके ख़िलाफ़ फिर से उसे नहीं उठाएँ। |
V takovém případě se možná budeš muset ujmout iniciativy, aby se ten problém vyřešil, třeba tak, že si s tím viníkem promluvíš. ऐसे मामले में, शायद आपको बात सुलझाने के लिए क़दम उठाने में पहल करनी पड़े, संभवतः अपराधी से बात करने के द्वारा। |
Spravedlnost vyžaduje, aby byl potrestán viník a nevinný aby byl obvinění zproštěn. न्याय इसकी माँग करती है कि दोषी को दण्ड दिया जाय और निर्दोष को दोष से मुक्त किया जाय। |
Brzo povolá viníky k odpovědnosti. जल्दी ही वह कसूरवारों से लेखा लेगा। |
„Pokud jsi ve společnosti přítele nebo skupiny přátel, kteří dělají něco nesprávného nebo se dopouštějí trestného činu,“ připomíná Denise Langová, „budeš považován za viníka i ty, protože jsi byl s nimi.“ लेखिका डॆनीज़ लैंग याद दिलाती है कि “यदि आप एक ऐसे मित्र या मित्रों के समूह के साथ हैं जो कुछ ग़लत काम या अपराध करते हैं, तो उस घटना के समय उनके साथ होने के कारण आप भी दोषी माने जाएँगे।” |
Otče náš, jenž jsi na nebesích, posvěť se jméno tvé, přijď království tvé, buď vůle tvá, jako v nebi tak i na zemi. Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. हे हमारे स्वरगिक पिता, तेरा नाम पवित्र माना जाए, तेरा राज्य अाए, तेरी इच्छा जैसे स्वर्ग मे॑ पूरी होती है॑, वैसे पर्िथ्वी पर भी हो, आज हमे॑ उतना भोजन दे, जो हमारे लिए आवश्क है, हमारे अपराध शमा कर, जैसे हम दूसरो के अपराध शमा करते है, हमारे विश्वास को मत परख पर॑तु हमे शैतान से बचा. |
(Přísloví 24:29; Římanům 12:17–21) Jiní lidé se kontaktu s viníkem možná vyhýbají. (नीतिवचन 24:29; रोमियों 12:17-21) कुछ लोग उस व्यक्ति से दूर-दूर रहने लगते हैं जिसने उन्हें चोट पहुँचायी है। |
A v případě, že oběť je nezletilá, mohou podnět ke stíhání viníka dát rodiče. और अगर कोई नाबालिग बलात्कार का शिकार होता है, तो उसके माता-पिता पुलिस में शिकायत दर्ज़ कर सकते हैं। |
5 Když se lidé cítí uraženi, někdy hledají způsob, jak si s viníkem vyrovnat účty. 5 आमतौर पर, जब किसी को कोई ठेस पहुँचाता है, तो वह गलती करनेवाले से बदला लेने के तरीके ढूँढ़ने लगता है। |
Znásilnění je běžným námětem pornografie, ale ta není jediným viníkem. अश्लील साहित्य में बलात्कार एक आम विषय है, लेकिन केवल अश्लील साहित्य ही दोषी नहीं है। |
Viníkem je sám žalobce झूठा दोष लगानेवाला खुद दोषी है |
Chceme, aby oběť byla odškodněna a viník neušel spravedlnosti. हम चाहते हैं कि किसी मासूम ने जो खोया है उसे वापस दिलाया जाए और ज़ुल्म करनेवालों को उनके किए की सज़ा मिले। |
Neměli bychom obvinit toho, kdo si obvinění zaslouží — viníka? क्या दोष उस पर नहीं रखा जाना चाहिए जो इसका हकदार है—दोषी व्यक्ति पर? |
Když se záležitost takto urovná, nebylo by vhodné o ní tlachat; ani by nebylo laskavé úplně se viníkovi vyhýbat a jednat s ním, jako by byl vyloučený. जब इस तरह मामला सुलझ जाता है तो उसके बारे में गप्प फैलाना उचित नहीं होगा; न ही अपराधी से एकदम कट जाना, उसके साथ एक बहिष्कृत व्यक्ति की तरह बर्ताव करना प्रेमपूर्ण होगा। |
Jak bude Jehova jednat se skutečným viníkem Satanem Ďáblem? असली दोषी, शैतान अर्थात् इब्लीस के साथ परमेश्वर कैसा सलूक करेगा? |
Bůh jako by nebyl zdrojem útěchy, ale naopak viníkem tragédie v podobě smrti. इसलिए लोग उसे सांत्वना देनेवाला परमेश्वर नहीं मानते बल्कि मौत के लिए उसे कसूरवार ठहराते हैं। |
Ale ukrást ji byl zločin, za který musel dát viník čtyřnásobnou náhradu. (2. लेकिन किसी की भेड़ चुराना एक जुर्म था और बदले में इसके लिए उसे चार गुना मुआवज़ा देना पड़ता था। |
Může se zdát, že zatímco tebe prohlašují za viníka, jakmile se objeví nějaký problém, tvoji sourozenci jsou vždy mimo podezření. ऐसा लग सकता है कि आपके छोटे भाई-बहनों पर तो कभी उँगली उठ नहीं सकती, और आप हैं जो हर छोटी-बड़ी ग़लती के ज़िम्मेदार ठहराए जाते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में viník के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।