चेक
चेक में vděčný का क्या मतलब है?
चेक में vděčný शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में vděčný का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में vděčný शब्द का अर्थ धन्यवाद देना, शुक्रिया करना, धन्यवाद, आभार, आभारी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
vděčný शब्द का अर्थ
धन्यवाद देना
|
शुक्रिया करना
|
धन्यवाद
|
आभार
|
आभारी(thankful) |
और उदाहरण देखें
Za které z nedávných změn jsi zvlášť vděčný a proč? हाल ही में हुए कौन-से बदलाव आपको अच्छे लगे और क्यों? |
Učitelka byla velmi vděčná za biblickou útěchu, kterou z těchto článků získala. इन लेखों में बाइबल से जो दिलासा दिया गया है, उसके लिए टीचर ने गहरी कदरदानी ज़ाहिर की। |
3 Životní příběh: Jsem vděčný za moudré lidi, které jsem poznal 3 जीवन कहानी—मैंने बुद्धिमान लोगों की संगति से फायदा पाया |
Můžeme být proto vděční, že nám Jehovova organizace poskytuje velkou pomoc. इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। |
Bezpochyby jste byli velmi vděční, že vám Jehova pomohl přijmout pravdu. इसमें भी शक नहीं कि आप यहोवा के बहुत ही शुक्रगुज़ार रहे होंगे कि उसने आपको सच्चाई की समझ दी है। |
14 Jakým dalším způsobem můžeme ukázat, že jsme vděční za výkupné? 14 यहोवा जो कुछ करता है प्यार की वजह से करता है और वह चाहता है कि उसके उपासक उसकी मिसाल पर चलें। |
I vy jste jistě vděčni za to, že svědek, který vám přinesl pravdu, byl vytrvalý. हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। |
‚Jsem za toto školení vděčná‘ ‘अपनी ट्रेनिंग के लिए शुक्रगुज़ार’ |
Jsme Jehovovi velmi vděčné za to, že jsme se navzájem povzbuzovaly, abychom v této vzácné činnosti vytrvaly. हम यहोवा के शुक्रगुज़ार हैं कि उससे मिले इस खास काम में लगे रहने के लिए हम एक-दूसरे की हिम्मत बढ़ा पाए। |
(Matouš 24:45, 46; 1. Tesaloničanům 5:6) Jsi za tyto naléhavé připomínky vděčný? (मत्ती 24:45, 46; 1 थिस्सलुनीकियों 5:6) क्या आप इस तरह सही समय पर दी जानेवाली चितौनियों के लिए एहसानमंद नहीं? |
Pak bude pozemský ráj plný šťastných, spravedlivých lidí, kteří budou dávat najevo, že jsou za svého Krále vděční. तब सारी धरती पर फैला फिरदौस ऐसे हँसते-मुस्कराते धर्मी लोगों से आबाद होगा जिनका मन अपने राजा के लिए एहसान से भरा होगा। |
Vždyť to, zda je člověk lhostejný nebo naopak nadšený pro věc, zda má pozitivní nebo negativní postoj, zda je agresivní nebo naopak ochotný spolupracovat, zda má sklon si stěžovat nebo je naopak vděčný, může silně ovlivnit způsob, jakým řeší různé situace, i to, jak se k němu stavějí druzí lidé. कोई बेपरवाह है तो कोई मेहनती, कोई हमेशा अच्छे की उम्मीद करता है तो कोई हमेशा बुरे की, कोई हमेशा बहस करता है तो कोई सहयोगी, कोई शिकायती है तो कोई एहसानमंद। रवैये का हमारी ज़िंदगी पर काफी असर पड़ता है। |
Jaké pocity má Katherine? „Nedá se ani popsat, jak jsem vděčná, že můj sen pomoct někomu stát se Jehovovým služebníkem se konečně splnil.“ कैथरिन कहती है: “मैं कितनी शुक्रगुज़ार हूँ कि लंबे समय से मेरी जो इच्छा थी कि मैं किसी नेकदिल व्यक्ति को यहोवा का एक उपासक बनने में मदद दूँ, वह पूरी हुई!” |
(Římanům 6:23; Efezanům 2:8–10) Máme-li víru v tento dar a jsme-li vděční za to, jakým způsobem byl poskytnut, budeme to dávat najevo. (रोमियों 6:23; इफिसियों 2:8-10) अगर उस वरदान में हमें विश्वास है और हम कदर करते हैं कि इसे कितने अद्भुत तरीके से हमारे लिए मुहैया कराया गया, तो हम अपने विश्वास और कदरदानी को ज़ाहिर करेंगे। |
Jsme vděční za to, že Bible nebo její části jsou dnes přeložené do víc než 3 200 jazyků. खुशी की बात है कि पूरी बाइबल या इसके कुछ हिस्सों का करीब 3,000 भाषाओं में अनुवाद किया गया है। |
65:13, 14) Jedním ze způsobů, jak můžeme ‚ukázat, že jsme vděční‘, je to, že oblastní sjezd považujeme za příležitost, kdy jsme vyučováni Jehovou. 65:13, 14) यहोवा के इस उपकार के लिए “धन्यवादी” होने का एक तरीका है, ज़िला अधिवेशन को यहोवा से सिखलाए जाने का एक बढ़िया मौका समझना। |
Věrný a rozvážný otrok to ví a dále poskytuje vedení v péči o Královy zájmy, přičemž je za podporu ze strany oddaných členů velkého zástupu vděčný. इस बात को मन में रखते हुए, विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास राजा के कारोबार की देखभाल करने में अगुवाई करना जारी रखते हैं और बड़ी भीड़ के समर्पित सदस्यों के लिए एहसानमंद हैं कि वे इस काम में उनकी मदद कर रहे हैं। |
Když budeme vděční, nebudeme dobré věci, které od něj máme, považovat za samozřejmost a lépe se vyrovnáme se zkouškami. हमारा एहसानमंद दिल हमें एहसान-फरामोशी की भावना से लड़ने और परीक्षाओं का सामना करने में मदद देगा। |
(Titovi 3:6; 1. Tesaloničanům 5:10) Nejsme snad Ježíšovi vděčni, že nepodlehl odporu? (तीतुस ३:६; १ थिस्सलुनीकियों ५:१०) क्या हम कृतज्ञ नहीं हैं कि यीशु ने विरोध के सामने हार नहीं मानी? |
5 Podobně i dnes jsou mnozí velmi vděční bratrům a sestrám, kteří jim pomohli porozumět Bibli. 5 आज भी मसीही मंडली में कई लोग उन भाई-बहनों का बहुत एहसान मानते हैं जिन्होंने बाइबल समझने में उनकी मदद की। |
Na tomto výroku je zvlášť pozoruhodné to, že Bůh je svým oddaným služebníkům vděčný, i když jsou hříšní a nedosahují jeho slávy. (Římanům 3:23) इस आयत को लाजवाब बना देनेवाली बात तो यह है कि परमेश्वर अपनी भक्ति करनेवाले सभी लोगों की कदर करता है, इसके बावजूद कि वे पापी हैं और उसकी महिमा से रहित हैं।—रोमियों 3:23. |
Nejsme snad rádi, že můžeme sloužit tak vděčnému a rozumnému Bohu? क्या हम अपने लिहाज़ दिखानेवाले और कदरदान परमेश्वर की सेवा करने में खुशी नहीं पाते? |
Můžeme být dnes velmi vděčni za to, že Bible je nyní dostupná každému. हम कितने शुक्रगुज़ार हैं कि आज हर कोई बाइबल आसानी से हासिल कर सकता है! |
Zvlášť vděčná jsem za oddíl „Jsou mejdany skutečně pro tebe?“. “क्या रेव आपके लिए ज़रूरी है?” भाग के लिए मैं खासकर शुक्रगुज़ार हूँ। |
13 Za to, že žijeme šťastněji, jsme vděční, a proto Jehovovo světlo zrcadlíme — o věci, které jsme z Bible poznali, se dělíme s příbuznými, přáteli a sousedy. 13 हम खुशियों से भरी ज़िंदगी के लिए अपना एहसान दिखाते हुए यहोवा का प्रकाश चमकाते हैं, यानी हम बाइबल से सीखी बातें अपने घरवालों, दोस्तों और पड़ोसियों को बताते हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में vděčný के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।