चेक
चेक में v podstatě का क्या मतलब है?
चेक में v podstatě शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में v podstatě का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में v podstatě शब्द का अर्थ मूलतः, वस्तुतः, लगभग{वास्तव~में~नहीं}, लगभगवास्तवमेंनहीं, ईमानदारी से कहा जाए तो है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
v podstatě शब्द का अर्थ
मूलतः(basically) |
वस्तुतः(in effect) |
लगभग{वास्तव~में~नहीं}(virtually) |
लगभगवास्तवमेंनहीं(virtually) |
ईमानदारी से कहा जाए तो(strictly speaking) |
और उदाहरण देखें
Doktor Kendrick říká: „Přátelští lidé se v podstatě stávají čestnými členy stáda. यह बात मिस्र की ‘सुप्रीम काउंसिल ऑफ एन्टिक्विटीज़’ के प्रमुख और पुरातत्वज्ञानी ज़ही हावस ने कही। |
V podstatě se dá říct, že jsem dělal všechno, co jsem se kdysi jako křesťan učil nedělat. देखा जाए तो मैंने वह सारे काम किए, जिनके बारे में मुझे सिखाया गया था कि एक मसीही के नाते मुझे यह सब नहीं करना चाहिए। |
Anebo má pravdu Suzie, když říká, že život má v podstatě takový smysl, jaký mu dáme sami? या सूज़ी ने जो कहा वह सही है कि हर इंसान अपनी ज़िंदगी का मकसद खुद तय करता है? |
45:5) Bůh mu v podstatě řekl: ‚Baruku, vzpamatuj se. 45:5) परमेश्वर मानो बारूक से कह रहा था: ‘वक्त की नज़ाकत को समझो बारूक! |
Naše dnešní Bible se tedy v podstatě shodují s původními inspirovanými spisy. इसलिए आज हमारी बाइबल मूल रूप से मौलिक प्रेरित लेखनों के समान हैं। |
Tehdy se organizované kázání dobré zprávy v podstatě zastavilo. उस वक्त व्यवस्थित ढंग से हो रहा सुसमाचार का प्रचार काम लगभग बंद हो गया। |
Takový učitel v podstatě nedosahuje skutečného cíle teokratického vzdělávání, nýbrž jen obrací pozornost na sebe. दरअसल, इस तरह सिखानेवाला, परमेश्वर की शिक्षा देने का असली मकसद पूरा करने के बजाय, लोगों का ध्यान अपनी तरफ खींचता है। |
„Ke špatným věcem se dá dostat z jakéhokoli mobilního zařízení v podstatě kdykoli,“ říká matka jménem Karyn. कैरन कहती है, “मोबाइल से बच्चे किसी भी वक्त बड़ी आसानी से बुरी बातें सीख सकते हैं। |
Personalizátory reklam mohou vkládat v podstatě jakýkoli druh textu. विज्ञापन कस्टमाइज़र द्वारा किसी भी तरह का टेक्स्ट डाला जा सकता है. |
Až na malá vylepšení se tento jeho systém dodnes v podstatě nezměnil. थोड़ी-बहुत तबदीलियों को छोड़ ब्रेल सिस्टम में आज तक कोई बदलाव नहीं आया है। |
To je v podstatě vše, co od nás Bůh očekává. मूलतः, परमेश्वर हमसे यही अपेक्षा करता है। |
Následujících 500 let v podstatě mělo zastínit všechno, co předcházelo. वास्तव में, आनेवाले ५०० वर्ष पिछले वर्षों से अधिक महत्त्वपूर्ण होंगे। |
10 Satanovy triky se během staletí v podstatě nezměnily. 10 मोटे तौर पर देखा जाए तो सदियों बाद आज भी शैतान अपनी वही पुरानी चालें चल रहा है। |
Blahobyt Izraele v podstatě závisel na jejich věrnosti. — 5. Mojžíšova 28:1–19. वस्तुतः, इस्राएल की समृद्धि उनकी वफ़ादारी पर निर्भर करती थी।—निर्गमन २८:१-१९. |
To velké město Babylón bude považováno za bezmocné, v podstatě za mrtvé. वह महान नगर, बाबुल बेजान हो जाएगा, मानो उसकी मौत हो गयी हो। |
V podstatě minová pole. असल लैण्ड माईन. |
„Pravda“ ho v podstatě nezajímala. वह असल में “सत्य” या सच्चाई में दिलचस्पी नहीं रखता था। |
Průměr země je asi o 400 km větší, ale v podstatě jsou stejně velké. पृथ्वी का व्यास लगभग 400 किमी अधिक है, पर अनिवार्य रूप से एक ही आकार है। |
Lidé v podstatě podporují systém, který Ďábel využívá k tomu, aby ještě více trpěli. इंसानों को पता नहीं कि ऐसा करके दरअसल वे शैतान के इशारों पर चल रहे हैं और एक ऐसी व्यवस्था का साथ दे रहे हैं जो खुद उन्हें ही नुकसान पहुँचा रही है। |
Pro někoho jsou ale určitá jídla v podstatě jako nepřítel. लेकिन कुछ ऐसे भी हैं, जिनके लिए कुछ चीज़ें खाना नुकसानदेह हो सकता है। |
Naše atmosféra je v podstatě oceán vzduchu, který do výšky asi 80 kilometrů obklopuje naši zemi. असल में, हमारा वायुमंडल हवा का एक समुद्र है जो पृथ्वी को क़रीब ८० किलोमीटर की ऊँचाई तक घेरता है। |
V podstatě už tisíce let Jehova ‚snáší s mnohou trpělivostí nádoby zloby hodící se ke zničení‘. दरअसल, यहोवा ने ‘क्रोध के बरतनों को, जो विनाश के लिये तैयार किए गए थे बड़े धीरज से सहा’ है। |
Tak vznikla Organizace spojených národů, jež měla v podstatě stejný cíl jako její předchůdkyně — udržovat světový mír. उसका फल संयुक्त राष्ट्र संघ था, जिसका लक्ष्य मूल रूप से उसके पूर्वाधिकारी के ही जैसे था—विश्व शान्ति बनाए रखने का लक्ष्य। |
20 Pamatujme, že jsou v podstatě dva zdroje informací – Jehova a svět ovládaný Satanem. 20 हमें याद रखना चाहिए कि जानकारी पाने के सिर्फ दो ही स्रोत हैं, एक यहोवा और दूसरा शैतान की दुनिया। |
Když tento anděl mluvil a jednal, bylo to v podstatě, jako kdyby mluvil a jednal Jehova. जब वह स्वर्गदूत बोलता और काम करता था, तो यह ऐसा था मानो खुद यहोवा बोल रहा हो या कार्यवाही कर रहा हो। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में v podstatě के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।