चेक
चेक में uzdravení का क्या मतलब है?
चेक में uzdravení शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में uzdravení का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में uzdravení शब्द का अर्थ स्वास्थ्यलाभ, पुनः~स्थापन, घाव भरना, बहाली, सेहत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
uzdravení शब्द का अर्थ
स्वास्थ्यलाभ(convalescence) |
पुनः~स्थापन(restoration) |
घाव भरना
|
बहाली(restoration) |
सेहत(restoration) |
और उदाहरण देखें
11 V dojemné písni, ve které Ezekjáš vyjadřuje svou vděčnost a kterou složil potom, co byl uzdraven ze smrtelné nemoci, sdělil Jehovovi: „Všechny mé hříchy [jsi] hodil za záda.“ 11 हिजकिय्याह ने एक जानलेवा बीमारी से चंगा होने पर, एहसानमंदी ज़ाहिर करते हुए एक गीत में यहोवा से कहा: “मेरे सब पापों को तू ने अपनी पीठ के पीछे फेंक दिया है।” |
Důsledky jednoho uzdravení एक स्वास्थ्यलाभ और उसके परिणाम |
Důstojník si snad nepřeje, aby Ježíš musel snášet následky porušení tohoto zvyku, a proto vzkazuje po svých přátelích prosbu: „Řekni slovo, a ať je můj služebník uzdraven. शायद यह चाहते हुए कि यीशु इस प्रथा के विरुद्ध जाने के परिणाम न सहे वह अफ़सर उसके दोस्तों द्वारा उसे यह निवेदन भेजता है: “वचन ही कह दे तो मेरा सेवक चंगा हो जाएगा। |
Zamysleme se nad tím, co o případech uzdravení, které provedl Ježíš, říká Bible. गौर कीजिए कि यीशु के चंगाई के कामों के बारे में बाइबल क्या कहती है। |
Když k němu přišel malomocný člověk a prosil o uzdravení, Ježíš ho neposlal pryč jako nečistého, jako člověka, který si to nezaslouží, a nedělal z toho ani žádné divadlo tím, že by na sebe poutal pozornost. जब एक कोढ़ी चंगा होने के लिए उसके पास आया तो यीशु ने उसको गंदा या अयोग्य कहकर भगा नहीं दिया न ही उसने ढ़िंढ़ोरा पीटते हुए अपनी तरफ ध्यान खींचा। |
Kamkoli Ježíš přijde, vidí zástupy, které potřebují duchovní uzdravení a útěchu. यीशु जहाँ कहीं जाएँ, वहाँ भीड़ में आध्यात्मिक चंगाई और तसल्ली की ज़रूरत पाते हैं। |
Neměla by tedy být v Sabatu uzdravena tato ubohá žena, která byla nemocná osmnáct let?‘ तो फिर इस लाचार औरत को, जो 18 साल से बीमार है, सब्त के दिन ठीक करने में क्या हर्ज़ है?’ |
61 Je uzdraven chlapec posedlý démony 61 दुष्टात्मा-ग्रस्त लड़का चंगा किया गया |
(Matouš 11:3–5) Ano, všichni postižení, kteří přišli k Ježíšovi, „byli úplně uzdraveni“. (मत्ती ११:३-५) जी हाँ, जितने भी बीमार लोग यीशु के पास आये “वे चंगे हो गए।” |
Uzdravená a obnovená země bude obydlena lidmi, kteří se bojí Boha a upřímně milují své bližní. पुनःस्थापित और नवीनीकृत पृथ्वी ऐसे लोगों से भरी होगी जो परमेश्वर का भय मानते और अपने संगी मनुष्यों को दिल से प्रेम करते हैं। |
Všichni doufají, že pod vládou Božího Království Bůh způsobí uzdravení, ale přesto službu Bohu neodkládají až do doby, kdy je Bůh zbaví jejich problémů. लेकिन तब तक वे हाथ-पर-हाथ धरे बैठे नहीं हैं बल्कि आज भी वे जी-जान से उसकी सेवा में लगे हुए हैं। |
Dar v podobě výkupného umožní, aby v budoucnosti lidé byli zcela uzdravení ze všech nemocí a mohli žít věčně. भविष्य में, सभी बीमारियों को छुड़ौती बलिदान के ज़रिए पूरी तरह मिटा दिया जाएगा और हमेशा की ज़िंदगी एक हकीकत बन जाएगी! |
Uzdravil hluchého muže, ale předtím ho odvedl do ústraní, pravděpodobně proto, že by tento člověk jinak mohl kvůli takovému zázračnému uzdravení upadnout do rozpaků nebo že by ho to mohlo až příliš polekat. एक बहरे आदमी को चंगा करते वक्त वह पहले उसे एक अलग जगह पर ले गया ताकि चमत्कार से ठीक होते वक्त वह दूसरों के सामने शर्मिंदा न महसूस करे या घबरा न जाए। |
U Izajáše 33:24 čteme o tom, že bohabojní lidé budou uzdraveni: „Žádný usedlík neřekne: ‚Jsem nemocný.‘“ यशायाह 33:24 आनेवाले दिनों में परमेश्वर का भय माननेवाले इंसानों के स्वास्थ्य के बारे में कहता है: “कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं।” |
Nic nenasvědčuje tomu, že ti, kdo se vrátili z vyhnanství, byli zázračně uzdraveni. ध्यान दीजिए कि भविष्यवाणी में यह भी बताया गया था कि अंधे, बहरे और लँगड़े ठीक हो जाएँगे। |
Když se jedna žena, která dvanáct let trpěla krvotokem, dotkla jeho oděvu a byla uzdravena, Ježíš jí řekl: „Dcero, tvá víra tě uzdravila; jdi v pokoji.“ जब एक स्त्री ने, जिसे १२ वर्ष से लहू बहने का रोग था, उसके वस्त्र को छुआ और चंगी हो गई, तो यीशु ने उससे कहा: “बेटी तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है, कुशल से चली जा।” |
4:8; Žalm 36:9) V Božím novém systému věcí dojde k úplnému duchovnímu i tělesnému uzdravení, protože nám na základě Ježíšovy výkupní oběti budou odpuštěny hříchy. 36:9) परमेश्वर की नयी दुनिया में, जब यीशु के छुड़ौती बलिदान के आधार पर हमें पाप के चंगुल से आज़ाद किया जाएगा, तब हम आध्यात्मिक और शारीरिक मायने में पूरी तरह से चंगे हो जाएँगे। |
Tito význační a vzdělaní muži nevěřili, že Ježíš je od Boha, což uzdraveného muže udivilo. उसने बताया कि उसकी आँखें कैसे ठीक हो गयीं और कि यीशु ने ही उसे चंगा किया था। |
Kniha Přísloví 12:18 uvádí: „Existuje člověk, který mluví neuváženě, jako by bodal mečem, ale jazyk moudrých je uzdravení.“ नीतिवचन १२:१८ बताता है: “ऐसे लोग हैं जिनका बिना सोचविचार का बोलना तलवार की नाईं चुभता है, परन्तु बुद्धिमान के बोलने से लोग चंगे होते हैं।” |
Už před svým uzdravením veřejně projevili víru v Ježíše. Navíc se ochotně řídili jeho pokyny a vydali se na cestu do Jeruzaléma, aby se ukázali kněžím. उन्होंने यीशु पर विश्वास किया था और खुशी-खुशी उसकी हिदायतें मानी थीं। मसलन वे यात्रा करके यरूशलेम को गए और याजकों को दिखाया। |
Vždyť Ježíš do té doby ve své službě vykonal mnoho zázračných uzdravení a ani vzdálenost mu nebyla překážkou. आख़िर, इस वक़्त तक तो उसकी सेवकाई में, यीशु ने ऐसे कई करिश्मे किए थे, जब उसने लोगों को स्वस्थ किया, और दूरी भी उसके लिए कोई बाधा न थी। |
Zázračné uzdravení lidstva je na dosah मानवजाति की चमत्कारी चंगाई निकट है |
Lidé, kteří přežijí nastávající zničení, zakusí zázračné uzdravení a odstranění svých vad आनेवाले विनाश से जो लोग बचेंगे उन्हें चमत्कारिक रूप से चंगाई मिलेगी |
Nedokonalí lidé se narodili v otroctví hříchu a smrti, a proto potřebují být duchovně a tělesně uzdraveni a přivedeni k dokonalosti. Tak bude splněn Jehovův původní záměr s lidmi. असिद्ध होने की वजह से इंसान पैदाइश से पाप और मौत के गुलाम हैं, इसलिए उन्हें आध्यात्मिक और शारीरिक रूप से चंगा होने और सिद्ध किए जाने की ज़रूरत है, जिससे यहोवा का वह मकसद पूरा हो जो उसने शुरू में इंसानों के लिए चाहा था। |
Žena se vrací domů a nachází dceru na lůžku zcela uzdravenou. जब वह अपने घर लौटती है, वह अपनी बेटी को खाट पर पड़ी हुई, पूरी तरह से स्वस्थ पाती है। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में uzdravení के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।