चेक
चेक में ústav का क्या मतलब है?
चेक में ústav शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में ústav का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में ústav शब्द का अर्थ स्थान, संस्था, उद्यम, संस्थान, कंपनी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ústav शब्द का अर्थ
स्थान(establishment) |
संस्था(establishment) |
उद्यम
|
संस्थान(institute) |
कंपनी
|
और उदाहरण देखें
Za účelem podrobnější a přesnější místní předpovědi počasí využívá Britský meteorologický ústav tzv. Limited Area Model neboli lokální model (model typu LAM), který mapuje severní Atlantik a evropskou oblast. स्थानीय मौसम का बारीकी से पूर्वानुमान करने और सही जानकारी का पता लगाने के लिए ब्रिटिश मौसम विभाग दफ्तर, सीमित स्थानीय नक्शे का इस्तेमाल करता है। इसमें उत्तरी अटलांटिक और यूरोप के सारे इलाके शामिल हैं। |
„Svědkové Jehovovi mají ústavou dané právo nejen věřit ve svého Boha a uctívat jej,“ uvedl v závěrečné řeči, „ale také šířit svou víru dveře ode dveří, na veřejných prostranstvích a na ulicích; mají dokonce právo rozšiřovat bezplatně své publikace, pokud si to přejí.“ “यहोवा के साक्षियों को न केवल अपने परमेश्वर में विश्वास करने और उसकी उपासना करने का,” उसने अपनी समाप्ति टिप्पणी में कहा, “परन्तु दर-दर जाकर, चौराहों पर, और सड़कों पर अपना धर्म फैलाने, और यदि उनकी इच्छा हो तो अपना साहित्य भी मुफ़्त वितरित करने का संवैधानिक अधिकार है।” |
„Rozumný cíl je třicet minut mírné aktivity denně,“ uvádí Národní ústav pro výzkum stárnutí (NIA). वृद्धावस्था राष्ट्रीय संस्थान (NIA) कहता है, “हर दिन तीस मिनट तक संतुलित व्यायाम करने का लक्ष्य रखना अच्छा है।” |
Sprott z Národního ústavu pro výzkum stárnutí říká, že stárnutí „je pomalá degenerace těch částí našeho systému, které nám umožňují přiměřeně reagovat na stresy“. स्प्रॉट कहता है कि बुढ़ापे में “हमारे शरीर के वे हिस्से धीरे-धीरे कमज़ोर पड़ जाते हैं जो तनावों का सामना करने में हमारी मदद करते हैं।” |
Článek na základě jedné studie vypracované Ústavem pro rodinné záležitosti dává velkou míru rozvodovosti ve Španělsku za vinu nejen „poklesu náboženských a mravních norem“, ale i kombinaci dalších dvou činitelů — „zapojení žen do pracovního procesu a selhání mužů při pomoci v domácnosti“. इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” |
Rodney Stark dále uvádí, že ve vědeckých ústavech si „věřící lidé dávají pozor na ústa“ a „nevěřící jsou vyvyšováni“. उन्होंने यह भी कहा कि खोज करनेवाले विश्वविद्यालय में, “धर्म पर आस्था रखनेवाले लोग अपना मुँह बंद रखते हैं,” और “नास्तिक लोग उन्हें नीचा देखते हैं।” |
Ústava Singapurské republiky poskytuje v článku 15(1) základní záruku svobody vyznání: „Každá osoba má právo vyznávat, provádět a šířit své náboženství.“ सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।” |
Obecně vzato, takové ústavy nejsou zřizovány proto, aby přímo podporovaly Velký Babylón. आमतौर पर ऐसे अस्पताल और नर्सिंग होम इसलिए नहीं खोले जाते कि इनके ज़रिए बड़े बाबुल के कामों को बढ़ावा दिया जा सके। |
Jacob Neusner o tom říká: „Mišna se stala pro Izrael ústavou. . . . इसीलिए, जेकब नोइसनर ने टिप्पणी की: “मिशना ने इस्राएल का संविधान प्रदान किया। . . . |
Z průzkumu, který provedl Gallupův ústav, vyplynulo, že více než polovina lidí, kteří v Koreji chodí do kostela, hledá vnitřní klid; asi jedna třetina doufá ve věčný život po smrti a každý desátý chová naději, že získá zdraví, bohatství a úspěch. एक सर्वे से पता चला है कि कोरिया में चर्च जानेवालों में से आधे से ज़्यादा लोग मन की शांति की तलाश में चर्च जाते हैं; करीब एक तिहाई इस मुराद से चर्च जाते हैं कि मरने के बाद शायद उन्हें अमर जीवन मिले; और 10 में से एक, अच्छी सेहत, दौलत और कामयाबी पाने की उम्मीद से चर्च जाता है। |
Jakmile zjistíte nějakou neznámou transakci, okamžitě kontaktujte příslušný finanční ústav. अगर आप देखते हैं कि आपके अकाउंट से पैसा निकाला गया है जिसके बारे में आपको खबर नहीं, तो तुरंत क्रेडिट कार्ड कंपनी या बैंक को इत्तला कीजिए। |
V roce 1989 stockholmský Mezinárodní ústav pro průzkum otázek míru uvedl, že „od skončení druhé světové války nebyla v žádném jiném roce naděje na pokojné řešení konfliktů tak opodstatněná jako právě dnes“. वर्ष १९८९ में स्टॉकहोम इन्टरनैशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट ने नोट किया कि “दूसरे विश्व युद्ध के बाद संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान की आशा किसी दूसरे वर्ष से अधिक ठोस है।” |
Bylo to poprvé, kdy Nejvyšší soud vynesl rozhodnutí postavené na tom, že japonská ústava zaručuje náboženskou svobodu. यह पहली बार हुआ है कि सुप्रीम कोर्ट ने जापान के संविधान में धार्मिक आज़ादी के लिए दी गई गारंटी पर आधारित कोई फैसला सुनाया है। |
Cítila jsem se velmi špatně, když jsem se dozvěděla, že neschvaluje používání obrazů, protože ústav byl plný obrazů všeho druhu a velikosti. जब मैं ने सीख लिया कि वह मूर्तियों को नापसंद करते हैं, तब मुझे बुरा महसूस हुआ चूँकि संस्था हर क़िस्म और आकार के मूर्तियों से भरा था। |
Otřes mé víry nastal po deseti letech služby, když v ústavu vyvstaly třenice. “दस साल की सेवा के बाद मेरा विश्वास डगमगाया जब संस्था के भीतर फ़साद उठा। |
AMERICKÝ státní ústav pro duševní zdraví uveřejnil výsledky průzkumu mezi rodiči, kteří byli považováni za úspěšné — jejich dětem bylo více než 21 let —, z nichž „všichni byli v produktivním věku a očividně se dobře přizpůsobovali naší společnosti“. अमरीका के मानसिक स्वास्थ्य राष्ट्रीय संस्थान ने उन माता-पिताओं के एक सर्वेक्षण के परिणाम प्रकाशित किये जिन्हें सफल माना जाता था—जिनके २१ साल से बड़ी उम्र के बच्चे, “सभी उपयोगी वयस्क थे और हमारे समाज में अच्छी तरह अपनी जगह बनाते दिखायी पड़ रहे थे।” |
Před 550 lety Mikuláš Kusánský založil ústav pro zestárlé ve městě Kues, které se dnes jmenuje Bernkastel-Kues a které leží v Německu, 130 kilometrů jižně od Bonnu. आज से करीब 550 साल पहले, कूसा के निक्लस ने कूस कसबे में एक वृद्धाश्रम खोला था। |
Tomu, že Bible je Boží inspirované slovo, věří například — podle nedávného průzkumu Gallupova ústavu — 80 procent Američanů. उदाहरण के लिए कुछ समय पहले अमरीकियों का सर्वे किया गया। इस गैलप सर्वे से पता चला कि ८० प्रतिशत लोगों को यह विश्वास है कि बाइबल परमेश्वर का वचन है। |
FARADAY pronesl v londýnském Královském ústavu mnoho přednášek o chemii a fyzice. फैराडे ने रसायन और भौतिकी पर लंदन के रॉयल इंस्टीट्यूशन में विस्तृत रूप से भाषण दिए। |
Ve většině zemí je právo na ochranu zdraví zaštítěno přímo ústavou, nebo přítomno obecně v legislativě. अधिकतर देशों में, स्वास्थ्य के अधिकार को संविधान या कानून में समाहित किया गया है। |
Podle nedávného výzkumu, který provedl Gallupův ústav, věří 96 procent Američanů v Boha a většina z nich se k němu modlí. हाल के गैलप सर्वे के मुताबिक ९६ प्रतिशत अमरीकी परमेश्वर में विश्वास करते हैं और उनमें से अधिकतर उससे प्रार्थना करते हैं। |
Podle Národního ústavu pro artritidu a choroby kosterního svalstva a kůže „pacientům s fibromyalgií prospívá kombinace cvičení, léků, fyzikální terapie a relaxace“. अमरीका में संधिशोथ एवं पेशीकंकाली एवं चर्म रोग राष्ट्रीय संस्थान के अनुसार, “फाइब्रोमाइऎलजिया के मरीज़ों को व्यायाम, दवा, शारीरिक चिकित्सा और विश्राम के मेल से फायदा हो सकता है।” |
□ dostávat pro ty, kdo jsou jmenováni do některé z forem zvláštní celodobé služby, stejně příznivou daňovou úlevu, jaká je poskytována celodobým náboženským pracovníkům jiných církví (u brazilského Státního ústavu sociálního zabezpečení, Brasília, 1996). □ किसी भी रूप में खास पूर्ण-समय सेवा करनेवालों के लिए टैक्स में वही रिआयत मिलने का अधिकार जो दूसरे धर्मों के पूर्ण-समय सेवकों को दी जाती है—ब्राज़ील के नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ सोश्यल सिक्योरीटी, ब्राज़िलीया, (१९९६). |
Jejich případ se dostal až k Nejvyššímu soudu, který rozhodl, že jednání školy bylo v souladu s ústavou, protože bylo v zájmu „národní jednoty“. अदालत ने कहा कि स्कूल ने जो कदम उठाया वह “देश की एकता” के हित में है, इसलिए यह संविधान के मुताबिक सही है। |
„Až na tři případy byly všechny větší ozbrojené konflikty zaznamenané v letech 1990–2000 konflikty vnitřní,“ uvádí Stockholmský mezinárodní ústav pro výzkum míru (SIPRI). स्टॉकहॉम इंटरनैशनल पीस रिसर्च इंस्टिट्यूट (SIPRI) रिपोर्ट करता है: “सन् 1990 से सन् 2000 के बीच, जिन युद्धों के होने का रिकॉर्ड है उनमें से सिर्फ तीन बड़े-बड़े युद्ध थे, बाकी सभी गृह-युद्ध यानी अंदरूनी लड़ाइयाँ थीं।” |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में ústav के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।