चेक
चेक में úraz का क्या मतलब है?
चेक में úraz शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में úraz का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में úraz शब्द का अर्थ चोट है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
úraz शब्द का अर्थ
चोटnoun Děti by uvnitř budovy neměly běhat, protože tak hrozí nebezpečí úrazu. बच्चों को हॉल के अंदर यहाँ-वहाँ नहीं भागना चाहिए क्योंकि इससे चोटें लग सकती हैं। |
और उदाहरण देखें
Byl jsem v nemocnici, na úrazovém oddělení. मैं अस्पताल के ऐमर्जंसी वार्ड में था। |
Avšak uvedené myšlenky mohou pomoci také těm dvojicím, které se vyrovnávají se zdravotním problémem v důsledku úrazu nebo s nějakou duševní nemocí, například s depresí. लेकिन इसमें दी जानकारी से उन लोगों को भी मदद मिल सकती है, जो किसी हादसे की वजह से चल-फिर नहीं सकते या जिन्हें डिप्रेशन जैसी मानसिक समस्याएँ हैं। |
Tento článek byl pro mě velkou pomocí, abych dokázala pochopit svou dceru Lucii, která utrpěla těžký úraz hlavy při automobilové nehodě, když jí byly dva měsíce. इस लेख ने मुझे अपनी बेटी लूसिया को समझने में बहुत मदद दी जिसे एक कार दुर्घटना में सिर पर चोट लग गई थी जब वह बस दो महीने की थी। |
10 Je nepopiratelné, že po celou dobu lidských dějin jsou války trvale kamenem úrazu. १० इसमें कोई दो राय नहीं कि मानवजाति के इतिहास के पथ पर युद्ध एक निरंतर अवरोधक रहा है। |
b) Proč byl Petr kamenem úrazu na životní dráze, která se vyznačuje sebeobětavostí? (ख) एक आत्म-बलिदान की ज़िन्दगी के प्रति पतरस कैसे एक ठोकर का कारण था? |
Použití nekompatibilního nabíjecího příslušenství může způsobit požár, úraz elektrickým proudem či zranění nebo poškodit telefon a příslušenství. फ़ोन के लिए सही चार्जिंग डिवाइस का इस्तेमाल न करने पर उसमें आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. साथ ही, इससे फ़ोन या उसके साथ मिली दूसरी चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है. |
29 Neboť vizte, Pán pravil: aNepomohu lidem svým v den přestupku jejich; ale zahradím cesty jejich, aby se jim nedařilo; a skutky jejich budou před nimi jako kámen úrazu. 29 क्योंकि देखो, प्रभु ने कहा है: मैं अपने लोगों की उनके उल्लघनों के दिन सहायता नहीं करूंगा; लेकिन मैं उनके मार्गों में बाड़ा लगाऊंगा ताकि वे उन्नति न करें; और उनके कार्य उनके आगे अवरोध पैदा करेंगे । |
Toto opatření se týká také těch, kdo v omezené míře slouží jen dočasně – například těch, kdo jsou měsíc nebo delší dobu upoutáni na lůžko kvůli vážné nemoci nebo úrazu. ऐसे प्रचारक भी 15 मिनट की रिपोर्ट डाल सकते हैं जो गंभीर बीमारी या चोट लगने की वजह से एक-दो महीने तक बाहर नहीं जा सकते। |
V modlitbě k Jehovovi žalmista řekl: „Hojný pokoj patří těm, kteří milují tvůj zákon, a není pro ně žádný kámen úrazu.“ भजनहार ने यहोवा को प्रार्थना में कहा: “तेरी व्यवस्था से प्रीति रखनेवालों को बड़ी शान्ति होती है; और उनको कुछ ठोकर नहीं लगती।” |
Příčinou většiny zranění a smrtelných úrazů jsou totiž hroutící se zdi, přerušené plynové potrubí a elektrické vedení, padající předměty a podobné věci. इसके बजाय, इन झटकों से दीवारों के ढहने, गैस पाइप के फटने या बिजली के तारों के टूटने से, चीज़ों के गिरने वगैरह से ही ज़्यादातर दुर्घटनाएँ और मौतें होती हैं। |
22. a) Jak bychom se mohli bezděčně stát kamenem úrazu podobně jako Petr? २२. (क) पतरस के समान, हम कैसे अनजाने में ठोकर का कारण बन सकते हैं? |
Používání poškozených kabelů nebo napájecího adaptéru nebo nabíjení, když je přítomna vlhkost, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem, zranění nebo poškození telefonu nebo jiného majetku. खराब केबल या पावर अडैप्टर का इस्तेमाल करने या नमी होने पर चार्ज करने से आग लग सकती है, आपको बिजली का झटका या दूसरी चोट भी लग सकती है. इससे फ़ोन या आसपास की चीज़ों को भी नुकसान पहुंच सकता है. |
Mnoho úrazů, k nimž dochází v domácnosti, je způsobeno tím, že lidé jsou nepořádní. घर में होनेवाली बहुत सारी दुर्घटनाओं का कारण होता है, चीज़ों का इधर-उधर बिखेर देने की आदत। |
11 V prvním století mnozí lidé — včetně některých údajných křesťanů — nebyli pokorní, a to, co jim apoštol Pavel odhalil o Božím záměru, se pro ně stalo kamenem úrazu. 11 पहली सदी में कई लोगों ने नम्रता नहीं दिखायी, यहाँ तक कि कुछ ऐसे लोगों ने भी जो खुद को मसीही कहते थे। इसलिए जब प्रेरित पौलुस ने परमेश्वर के मकसद के बारे में उन्हें बताया तो वे ठोकर खा गए। |
Děti by uvnitř budovy neměly běhat, protože tak hrozí nebezpečí úrazu. बच्चों को हॉल के अंदर यहाँ-वहाँ नहीं भागना चाहिए क्योंकि इससे चोटें लग सकती हैं। |
Výraz „kámen úrazu“ (σκάνδαλον, skandalon) byl v řečtině původně „označením pro část pasti, na niž se připojuje návnada, a tudíž pro past nebo léčku samotnou“. — Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words. यूनानी भाषा में, “ठोकर का कारण” (σκάνδαλον, skanʹda·lon) मौलिक रूप से “जाल के उस भाग का नाम था जिसके साथ चुग्गा लगा होता था, और इस प्रकार स्वयं जाल या फंदा था।”—वाइन्स् एकस्पॉज़ीटरी डिक्शनरि ऑफ़ ओल्ड एण्ड न्यू टेस्टमेंट वर्डस् (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words). |
Jistý lékař, který slouží na pohotovosti v jedné moskevské nemocnici, o tom řekl: „Lékaři počítají s tím, že při oslavách Nového roku bude spousta úrazů, od úderů a pohmožděnin po řezné a střelné rány, z nichž většina souvisí s projevy domácího násilí, s pitkami a s dopravními nehodami.“ मॉस्को अस्पताल के एक एमरजेंसी रूम के डॉक्टर का कहना है: “डॉक्टरों को यह अच्छी तरह पता है कि नए साल के जश्न के वक्त कई लोगों को ठोकर खाने और खरोंच लगने से चोट पहुँचेगी या वे छुरे के वार से या बंदूक की गोली से घायल होंगे। इनमें से ज़्यादातर वारदातें घर में मारपीट करने, शराब पीकर लड़ाई करने और कार दुर्घटनाओं की वजह से होती हैं।” |
Když mu bylo 15 let, měl vážný úraz a ochrnul od krku dolů. पंद्रह साल की उम्र में उसके साथ एक दुर्घटना हुई और उसकी गरदन से नीचे के पूरे हिस्से को लकवा मार गया। |
Manžel se sice zotavil velmi dobře, ale při úrazu došlo k poškození mozku. मेरे पति काफी हद तक ठीक हो गए थे, फिर भी सिर पर चोट लगने से उनके दिमाग को भारी नुकसान पहुँचा था। |
Bezpečnostní opatření: Prosíme vás, důsledně se snažte předcházet úrazům, které byste si mohli způsobit uklouznutím nebo zakopnutím. सुरक्षा के लिए एहतियात: कृपया इस बात का खास ध्यान रखिए कि आप ऐसा कुछ न करें जिससे फिसलने और ठोकर खाकर गिरने का खतरा रहता है। |
10 A tak skončil osmý rok vlády soudců; a zlovolnost církve byla velikým kamenem úrazu pro ty, kteří k církvi nenáleželi; a tak církev počala ochabovati ve svém rozvoji. 10 और इस प्रकार न्यायियों के शासन का आठवां वर्ष समाप्त हुआ; और गिरजे की दुष्टता उन लोगों के लिए भारी-बाधा बन गई जो गिरजे के नहीं थे; और इस प्रकार गिरजे की उन्नति रुकने लगी । |
Použití nekompatibilního nabíjecího příslušenství může způsobit požár, úraz elektrickým proudem či zranění nebo poškodit telefon a příslušenství. सही चार्जिंग डिवाइस इस्तेमाल न करने पर आग लग सकती है, बिजली का झटका लग सकता है या आपको चोट भी लग सकती है. इससे फ़ोन या उसके साथ मिले दूसरे सामान को भी नुकसान पहुंच सकता है. |
Odpovědnost pomáhat dítěti, aby nepřišlo k úrazu, tedy spočívá na vás jako rodičích — nebo na jiných dospělých, s nimiž dítě občas je. इसलिए, अपने बच्चों को दुर्घटनाओं से दूर रहने में मदद करने की ज़िम्मेदारी आप माँ-बाप पर या उन बड़ों पर है जिनके साथ बच्चा अकसर रहता है। |
Jiným znamenitým příkladem je Emelia. Po nehodě, při které utrpěla úraz nohou a páteře, je odkázána na invalidní vozík. एक और बढ़िया मिसाल, एमीलीया की है। एक दुर्घटना में उसके पैरों और रीढ़ की हड्डी पर गहरी चोट लगी, इसलिए अब उसे पहिएदार कुर्सी का सहारा लेना पड़ता है। |
Zpráva uvádí, že Kostarický výbor pro bezpečnost silničního provozu vynakládá mimořádné úsilí na snížení počtu úrazů, ale toto úsilí je zmařeno, jestliže cestující nepoužívají bezpečnostní pásy. लकड़ी और खेती के लिए जंगलों को काटने से पौधा और पशु प्रजातियाँ नष्ट हो जाती हैं। इसके अलावा, पेड़ों को जलाने से पृथ्वी के वायुमंडल में कार्बन डाइऑक्साइड फेंकी जाती है और बहुत लोगों को डर है कि इससे पृथ्वी का तापमान बढ़ेगा। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में úraz के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।