चेक में uprostřed का क्या मतलब है?
चेक में uprostřed शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में uprostřed का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में uprostřed शब्द का अर्थ बीच, मध्य, बीच में, के बीच, केंद्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
uprostřed शब्द का अर्थ
बीच(midst) |
मध्य(midst) |
बीच में(amidst) |
के बीच(amidst) |
केंद्र
|
और उदाहरण देखें
6:2) Dal mu pokyn: „Podmaňuj uprostřed svých nepřátel.“ 6:2) नए बने राजा से कहा गया: “तू अपने शत्रुओं के बीच में शासन कर।” |
2 Naše víra, jež může být označena jako loď, musí obstát uprostřed rozbouřených moří lidstva. २ दुष्ट दुनिया के इस तूफानी समुंदर में हमारा विश्वास रूपी जहाज़ तैरता रहना चाहिए। |
Všichni oznamujeme společně s andělem letícím uprostřed nebe: „Bojte se Boha a oslavujte jej, neboť přišla hodina jeho soudu, a proto uctívejte toho, který učinil nebe a zemi a moře a prameny vod.“ — Zjevení 14:7. आकाश के बीच में उड़ते हुए स्वर्गदूत के साथ, हम सब घोषित करते हैं: “परमेश्वर से डरो और उसकी महिमा करो, क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुँचा है, और उसका भजन करो, जिस ने स्वर्ग और पृथ्वी और समुद्र और जल के सोते बनाए।”—प्रकाशितवाक्य १४:७. |
A uprostřed této ekonomické krize, kdy má tolik z nás tendenci propadat obavám, myslím, že bychom se všichni mohli inspirovat od Jane a porozumět, že být chudý neznamená být obyčejný. और आर्थिक मंदी के इस दौर में, जहाँ हम सब बस चुपचाप भागना चाहते है, डर के मारे, मुझे लगता है कि हमें जेन से कुछ सीखना चाहिये, और ये समझना चाहिये कि गरीब होने क मतलब साधारण होना नहीं है। |
Uprostřed takových nejistých poměrů je zde jedna mírumilovná skupina lidí, kteří zůstávají v politických zápasech neutrální. इस तरह की खलबली के माहौल में भी शांति से प्यार करनेवाला एक ग्रूप है, जो इन सब राजनैतिक रगड़ों-झगड़ों में ना तो हिस्सा लेता है, ना ही किसी दल का पक्ष लेता है। |
Jehova, „Svatý Izraele“, o sobě nechal napsat, že přebývá „uprostřed“ svého lidu, přestože ten byl hříšný. ‘इस्राएल के पवित्र,’ यहोवा ने कहा कि वह अपने लोगों के “बीच में रहनेवाला” परमेश्वर है, फिर चाहे वे असिद्ध और पापी ही क्यों न हों। |
Uprostřed modlitby už jsme nemohly zadržet slzy. प्रार्थना के बीच में, हम अपने आँसू नहीं रोक पाये। |
A všichni jsou někde uprostřed. और हर कोई इसके बीच में कहीं है |
"CENTER_DIALOG": Modul se zobrazí jako dialogové okno uprostřed zobrazené stránky. "CENTER_DIALOG": दृश्य के बीच में एक संवाद बॉक्स के तौर पर दिखाया जाता है. |
Podle něj koule spočívala v kouli a uprostřed nich byla nehybná země. चक्र के अंदर चक्र लगा है, और पृथ्वी केंद्र में है—निश्चल। |
Apoštol Petr o takových posměvačích napsal: „Podle jejich přání uniká . . . jejich pozornosti ta skutečnost, že nebesa byla odedávna, a země, která Božím slovem celistvě vystupovala z vody a uprostřed vody; a těmito prostředky tehdejší svět utrpěl zničení, když byl zatopen vodou. ऐसे हँसी-ठट्ठा करनेवालों के बारे में प्रेरित पौलुस ने कहा: “वे तो जान बूझकर यह भूल गए, कि परमेश्वर के वचन के द्वारा से आकाश प्राचीन काल से वर्तमान है और पृथ्वी भी जल में से बनी और जल में स्थिर है। इन्हीं के द्वारा उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया। |
Uprostřed životních tlaků je osvěžující znát „Boží pokoj, který převyšuje všechno myšlení“, a zakoušet ‚svazek pokoje‘, který sjednocuje Boží lid bez ohledu na národnost, jazyk, rasu nebo společenské zázemí. — 1. Tesaloničanům 5:23; Ezekiel 37:26; Filipanům 4:7; Efezanům 4:3. ज़िन्दगी के दबावों के बीचोंबीच “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है” जानना और ‘शान्ति के उस बन्ध’ का अनुभव करना, जो परमेश्वर के लोगों को एक कर देता है, चाहे उनकी राष्ट्रीयता, भाषा, प्रजाति या सामाजिक पृष्ठाधार जो भी हो, कैसी तरोताज़ा करनेवाली बात है!—१ थिस्सलुनीकियों ५:२३; यहेज़केल ३७:२६; फिलिप्पियों ४:७; इफिसियों ४:३. |
Bratr Fernandez vypráví: „Po pětihodinovém letu jsme se ocitli na nejodlehlejším místě naší planety, uprostřed kultury zahalené tajemstvím.“ भाई फर्नान्डिस कहते हैं: “हवाई जहाज़ में पाँच घंटे सफर करने के बाद हम पृथ्वी के इस सबसे अलग-थलग इलाके में पहुँचे, जिसकी संस्कृति रहस्य के पर्दे के पीछे छिपी है।” |
PŘEDSTAVTE si, že jste na přeplněném sportovním stadionu uprostřed množství vzrušených lidí. कल्पना कीजिए कि आप एक ऐसे स्टेडियम में हैं, जो लोगों से खचाखच भरा हुआ है। |
2 V roce 1914 byl Král Božího Království, Ježíš Kristus, dosazen na trůn v nebi, aby vládl „uprostřed svých nepřátel“. 2 सन् 1914 में परमेश्वर के राज्य का राजा, यीशु मसीह स्वर्ग में राजगद्दी पर बैठा ताकि वह ‘शत्रुओं के बीच में शासन करे।’ |
Když nastane večer, loď zakotví u břehu. Kdo touží po větším klidu a soukromí, může s lodí zůstat uprostřed jezera, kde panuje kouzelné ticho. शाम ढलने पर हाउस-बोट को या तो किनारे पर लगा दिया जाता है या अगर मेहमानों को ज़्यादा शांति पसंद है और वे एकांत में रहना चाहते हैं, तो हाउस-बोट का लंगर तालाब के बीच में ही डाल दिया जाता है। |
Avšak postavit si sál na odlehlém ostrově uprostřed obrovského Jižního Pacifiku je něco úplně jiného. परन्तु विशाल दक्षिणी प्रशान्त के मध्य में एक दूरवर्ती द्वीप पर राज्यगृह बनाना एक बिलकुल अलग मामला है। |
Brzy potom se Japonsko vzdalo Spojeneckým silám a uprostřed poválečného zmatku byl z vězení propuštěn. उसके तुरंत बाद, जापान ने मित्र राष्ट्र सेनाओं के सामने हथियार डाल दिए, और युद्धोत्तर गड़बड़ी के बीच उन्हें जेल से रिहा कर दिया गया। |
Budete-li to dělat, vaše srdce se rozehřeje, protože si uvědomíte, že Bůh je skutečně uprostřed tohoto lidu. ऐसा करने से आपका हृदय प्रसन्न होगा, क्योंकि आपको एहसास होगा कि परमेश्वर सचमुच इन लोगों के बीच में है। |
„Já jsem tvůj podíl a tvé dědictví uprostřed izraelských synů.“ (4. MOJŽ. “इस्राएलियों के . . . बीच तेरा भाग और तेरा अंश मैं ही हूं।”—गिन. |
Šestého června 1949 uprostřed noci vtrhli do našeho domu dva vojáci a důstojník. सन् 1949, 6 जून की रात को अचानक एक अफसर और दो सैनिक धड़धड़ाते हुए हमारे घर में घुस आए। |
National Archives; uprostřed vlevo, atomový výbuch, foto USAF; uprostřed vpravo, Vietnam, foto U.S. National Archives photo; बीच में बाएँ, परमाणु बम-विस्फोट: USAF photo; बीच में दाएँ, वियतनाम: U.S. |
(2. Petra 1:4; 2:18–20; 1. Jana 2:15–17) Boží slovo nás poučuje, ‚abychom odvrhli bezbožnost a světské [kosmikos] žádosti a žili uprostřed tohoto nynějšího systému věcí se zdravou myslí a spravedlností a zbožnou oddaností‘. (Titovi 2:12) (२ पतरस १:४; २:१८-२०; १ यूहन्ना २:१५-१७) परमेश्वर का वचन हमें सिखाता है कि “अभक्ति और सांसारिक [कॉसमिकॉस] अभिलाषाओं से मन फेरकर इस युग में संयम और धर्म और भक्ति से जीवन बिताएं।”—तीतुस २:१२. |
Kázání uprostřed drog a násilí नशीली दवाओं और हिंसा के बीच प्रचार करना |
Jeho pařez však nechte v zemi, dokonce s železným a měděným opásáním, uprostřed polní trávy; a ať jej smáčí nebeská rosa a jeho díl ať je se zvířetem uprostřed zemského rostlinstva.‘“ (Daniel 4:13–15) वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में uprostřed के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।