चेक
चेक में účinek का क्या मतलब है?
चेक में účinek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में účinek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में účinek शब्द का अर्थ असर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
účinek शब्द का अर्थ
असरverb Jaký „příkaz ohledně svých kostí“ dal Josef a jaký to mělo účinek? यूसुफ ने “अपनी हड्डियों के विषय में” क्या “आज्ञा दी,” और इसका क्या असर हुआ? |
और उदाहरण देखें
Takže, právě u statinu se vedlejší účinky objeví u pěti procent pacientů. तो इस विशेष दवा के लिये, ५ प्रतिशत रोगियोँ मेँ दुष्प्रभाव होते हैँ | |
Sledujeme účinky toho, že Satan byl vypuzen z nebe. शैतान को स्वर्ग से खदेड़ दिए जाने के बाद इस पृथ्वी पर जो भी उथल-पुथल हुई है, वह इसका एक सबूत है। |
Za devět dnů pooperační léčby vysokými dávkami erytropoetinu hemoglobin stoupl z 2,9 na 8,2 gramu na decilitr bez jakýchkoli vedlejších účinků.“ ऑपरेशन के पश्चात् एरिथ्रोपोइटिन की बड़ी मात्रा में खुराक से इलाज के नौ दिन बाद, बिना किसी पार्श्व प्रभावों के हीमोग्लोबिन २.९ से ८.२ ग्राम प्रति डॆसीलिटर बढ़ गया।” |
Bude to na nás mít blahodárný účinek, a odpočinek pro nás bude zdrojem většího potěšení. (Kaz. अगर हम ऐसा करेंगे तो फुरसत में बिताए गए समय का हम पर अच्छा असर होगा और हम इसका ज़्यादा आनंद उठा पाएँगे।—सभो. |
Pak lze porovnávat účinky různých kampaní na totožné publikum. इसके बाद आप पता लगा सकते हैं कि एक जैसी ऑडियंस पर अलग-अलग कैंपेन किस तरह असर डालते हैं. |
Další metodou, kterou Lindu léčili, je biofeedback — to je postup, při kterém se pacient učí sledovat reakce svého těla a ovládat je tak, aby snížil účinky bolesti. जैव-परिशोधन (Bio-feedback) का भी प्रयोग किया गया—एक ऐसी प्रक्रिया जिसमें मरीज़ को अपने शरीर की प्रतिक्रियाओं को जाँचना और दर्द के प्रभाव को कम करने के लिए उन्हें बदलना सिखाया जाता है। |
Na subvencích do potravin a fosilních paliv je pozoruhodné, že se často prosazují ve jménu životního prostředí či rovnosti, ale obvykle pro dosažení těchto cílů neudělají mnoho, ba často mají opačný účinek. भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है। |
Někteří z našich čtenářů osobně pocítili, jaké to mělo účinky. हमारे कुछेक पाठकों ने सीधे रूप से इसके प्रभाव का अनुभव किया है। |
b) Jaké dobré účinky může mít naše poslušnost a poddajnost? (ब) हमारी आज्ञाकारिता और अधीनता से क्या-क्या अच्छे परिणाम हो सकते हैं? |
4. a) Co poznal Jehovův lid o podkladu nauky o trojici a účinku takového učení, když začali zkoumat věc hlouběji? ४. (अ) सतह के नीचे जाँच करके, यहोवा के लोगों ने त्रियेक के सिद्धान्त की बुनियाद और ऐसी शिक्षा से होनेवाले असर के बारे में क्या समझ लिया? |
Studie ukazují, že díky enzymu, který včely dodávají do nektaru, má med mírné antibakteriální a antibiotické účinky. अध्ययन दिखाते हैं कि मधुमक्खियाँ, फूलों के रस में एक किस्म का एन्ज़ाइम मिलाती हैं जिस वजह से शहद में थोड़े-बहुत ऐन्टीबैक्टिरीयल और ऐन्टीबायोटिक तत्त्व होते हैं। |
Nežádoucí účinek na žalobce a ostatní ख़ुद पर और दूसरों पर बुरे असर |
(b) Jaký opačný účinek měla lživá propaganda v jedné zemi? (ख) एक देश में झूठे प्रचार का किस तरह उलटा असर हुआ? |
Grigorij Medvěděv, který v sedmdesátých letech pracoval jako náměstek hlavního inženýra černobylské elektrárny, uvádí, že do atmosféry uniklo „gigantické množství dlouhodobé radioaktivity — co do dlouhodobých účinků srovnatelné s deseti hirošimskými bombami“. दशक १९७० के दौरान चर्नोबिल संयंत्र का उप-मुख्य परमाणु इंजीनियर, ग्राइगॉरयाइ मेदवेदफ समझाता है कि “अतिविशाल मात्रा में जो चिरस्थ विघटनाभिकता” वातावरण में फेंकी गयी है, वह “दस हिरोशिमा बमों के तुल्य है जहाँ तक दीर्घकालीन प्रभावों का सवाल है।” |
Až bude poslušné lidstvo spět k dokonalosti, lidé budou zbavováni ničivých účinků stárnutí. जैसे-जैसे आज्ञा माननेवाले इंसान सिद्धता हासिल करेंगे, वैसे-वैसे ढलती उम्र की सारी समस्याएँ खत्म होती जाएँगी। |
Jaký „příkaz ohledně svých kostí“ dal Josef a jaký to mělo účinek? यूसुफ ने “अपनी हड्डियों के विषय में” क्या “आज्ञा दी,” और इसका क्या असर हुआ? |
Apoštol Pavel mluvil o tom, jaký uklidňující účinek má naděje na vzkříšení: „Bratři, dále nechceme, abyste byli v nevědomosti ohledně těch, kteří spí ve smrti; abyste netruchlili právě jako i ostatní, kteří nemají žádnou naději. प्रेरित पौलुस ने इन शब्दों से पुनरुत्थान की प्रत्याशा के इस सांत्वनादायक प्रभाव को स्वीकार किया: “हे भाइयो, हम नहीं चाहते, कि तुम उनके विषय में जो सोते हैं, अज्ञान रहो; ऐसा न हो, कि तुम औरों की नाई शोक करो जिन्हें आशा नहीं। |
Jednoduše řečeno, blesk je elektrický výboj, který vznikne, jsou-li rozdíly elektrických nábojů na dvou místech dostatečně velké, aby překonaly izolační účinek vzduchu. जब दो स्थानों के बीच विद्युत-आवेशों का अंतर वायु की विद्युतरोधी शक्ति से अधिक हो जाता है तो बिजली कौंध उठती है और वायु में विद्युत धारा बहने लगती है, इसी को बिजली का चमकना कहते हैं। |
Nevědomé reakce lze léčit také expoziční terapií, při níž se opakovaně navozuje interakce s ohrožujícím stimulem, aby se utlumily její psychologické účinky. विगोपन चिकित्सा से अनैच्छिक अनुक्रियाओं का भी उपचार किया जा सकता है जिसमें आशंका उत्पन्न करने वाले उद्दीपनों के मनोवैज्ञानिक प्रभावों को कम करने के लिए उनके ज़रिये आवर्ती अनुक्रियाएँ उत्पन्न की जाती हैं। |
(Ezekiel 27:17) Balzám byl proslulý svými hojivými účinky. (यहेजकेल 27:17) बलसान का तेल अपने औषधि तत्त्व के लिए मशहूर था। |
(Hebrejcům 12:2) Na jeho příkladu je vidět, jak naděje, radost a vytrvalost spolu souvisejí a jaký mají účinek. (इब्रानियों 12:2) यीशु की ज़िंदगी से पता चलता है कि आशा, खुशी और धीरज कैसे एक-दूसरे से जुड़े हैं। |
Encyklopedie také vysvětluje, že účinky nemusí být patrné hned, ale „takové trestné činy mají obrovský vliv na bezpečnost pracujících i spotřebitelů a na životní prostředí“. यह स्रोत समझाता है कि जबकि इसके असर का इतनी आसानी से पता नहीं लगाया जा सकता, “ऐसे अपराधों का कर्मचारियों, उपभोगताओं, और पर्यावरण की सुरक्षा पर बहुत बड़ा प्रभाव पड़ता है।” |
Jak to, že snaha umlčet dobrou zprávu měla v prvním století opačný účinek? पहली सदी में चेलों का काम रोकने की कोशिश का कैसे उलटा असर होता है? |
Účinky cizoložství se dají přirovnat k účinkům hurikánu, který boří domy. परस्त्रीगमन के प्रभावों की समानता उस तूफ़ान से की जा सकती है जो घरों को तहस-नहस कर देता है। |
Až si příště půjdete vyzvednout předepsaný lék, zkuste si přečíst upozornění na případné vedlejší účinky! अगली बार जब आप डॉक्टर की लिखी हुई कोई दवा खरीदें तो गौण प्रभावों के बारे में उसके लेबल पर दी गयी चेतावनी पढ़कर देखिए! |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में účinek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।