चेक
चेक में úbytek का क्या मतलब है?
चेक में úbytek शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में úbytek का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में úbytek शब्द का अर्थ कमी, अभाव, दोष, कम होना, ह्रास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
úbytek शब्द का अर्थ
कमी(wane) |
अभाव(lack) |
दोष(shortcoming) |
कम होना(decline) |
ह्रास(wane) |
और उदाहरण देखें
Úbytek rostlinných odrůd může způsobit zvýšené nebezpečí neúrody. पौधा प्रजातियों के लुप्त होने से फसलों का बरबाद होना ज़्यादा आसान हो जाता है। |
V současné době zakouší třetina lidí ve věku 65-70 let (a polovina lidí nad 75 let) výrazný úbytek sluchu, který je často způsoben poškozením či ztrátou vláskových buněk vnitřního ucha, jež vnímají zvukové vlny a přeměňují je v signály registrované mozkem. आज जो स्थिति है, उसमें 65-70 साल की उम्र के लोगों में से एक-तिहाई (और 75 से अधिक उम्र के लोगों में से आधों) में बहुत अधिक बहरेपन की शिकायत है, ऐसा अक्सर भीतरी कान के बालों की उन कोशिकाओं को क्षति पहुँचने या उनके नष्ट हो जाने के कारण होता है जो मस्तिष्क में अंकित होनेवाली ध्वनि तरंगों को पहचान कर संकेतों के रूप में बदल देती हैं। |
Proč ten náhlý úbytek? अचानक यह गिरावट क्यों? |
„Už dvacetiprocentní úbytek vody v těle může být smrtelný.“ हमारे शरीर में अगर पानी की मात्रा 20 प्रतिशत भी कम हुई तो यह हमारे लिए जानलेवा साबित हो सकता है।” |
Časopis National Geographic to vysvětluje: „Kvůli takovému úbytku [v rybích hejnech] se nemohou ani malí, ani průmysloví rybáři dobrovolně uchýlit k omezenému lovu, protože z toho neplyne žádný zisk. इसका जवाब नैशनल ज्योग्राफिक देती है: “[मछलियों की मात्रा] इस कदर खत्म होने पर भी न तो पारंपरिक ना ही औद्योगिक मछुवारे मछलियों को बचाने की सोच सकते हैं क्योंकि इसमें कोई मुनाफा नहीं है। |
Kliknutím na ikonu [Drill down] můžete přepínat mezi dotazy, dokud neodhalíte rozhodující příčinu úbytku v metrice. [Drill down] आइकन पर क्लिक करके, आप प्रश्नों के बीच तब तक पिवट कर सकते हैं जब तक कि आप किसी मीट्रिक में अस्वीकार करने के मूल कारण तक नहीं पहुंच जाते. |
Řada afrických vlád v minulosti projevila ochotu investovat do infrastruktury veřejného zdravotnictví, avšak politický příklon k vakcíně by mohl znamenat úbytek prostředků na další důležité nástroje, mimo jiné rychlé diagnostické sady, laciné léky, bezpečné insekticidy a moskytiéry s dlouhým insekticidním účinkem. बहुत-सी अफ्रीकी सरकारों ने अतीत में सार्वजनिक स्वास्थ्य के बुनियादी ढाँचे में निवेश की तत्परता दिखाई है; लेकिन इस टीके के प्रति राजनीतिक प्रतिबद्धता का अर्थ यह हो सकता है कि वे अपने संसाधनों का उपयोग रैपिड टेस्ट किटों, सस्ती दवाओं, सुरक्षित कीटनाशकों, और टिकाऊ कीटनाशक मच्छरदानियों सहित अन्य महत्वपूर्ण उपायों की बजाय इस पर करें। |
V mnoha částech venkovské Afriky a Indie úbytek srážek působí jako „pohnutka k odchodu“ vyvolávající vnitrostátní či přeshraniční migraci do vodou lépe zásobovaných míst, často do měst, což vyvolává nové sociální tlaky, neboť narůstá počet přesídlených osob. और ग्रामीण अफ्रीका और भारत के कई हिस्सों में, वर्षा में कमी ने और अधिक जल-प्रचुर स्थानों, अक्सर शहरों की ओर आंतरिक या सीमा पार स्थानांतरण के लिए "उकसाने" का काम किया है, जिससे विस्थापित लोगों की संख्या बढ़ने के कारण नए सामाजिक दबाव पैदा हुए हैं। |
Letošek by se přesto mohl zapsat jako začátek rozhodnějšího přístupu k zabezpečení mořských ekosystémů, zejména s ohledem na nadměrný rybolov, který je zodpovědný za strmý úbytek mnoha druhů. फिर भी, इस वर्ष में समुद्री पारिस्थितिकी प्रणालियों की सुरक्षा के मामले में एक और अधिक सुदृढ़ दृष्टिकोण की शुरूआत हो सकती है, विशेष रूप से अत्यधिक मत्स्यपालन के संबंध में, जो कई प्रजातियों में तेज़ गिरावट के लिए जिम्मेदार है। |
Časopis Scientific American říká: „Nyní se ukazuje, že i ty nejstrašnější předpovědi ani zdaleka neodhadly, jaký úbytek ozónu halogenizované uhlovodíky způsobí . . . “यह साबित हो चुका है कि सबसे भयानक पुर्वानुमानों ने भी,” साइन्टिफ़िक अमेरिकन (अंग्रेज़ी) पत्रिका कहती है, “क्लोरो-फ्लोरो-कार्बन से हुए ओज़ोन के नुक़सान को बहुत कम आँका था। . . . |
Jako občané sužované planety jsme morálně odpovědní zabývat se dramatickým úbytkem jeho rozmanitosti. मुसीबत में एक ग्रह के नागरिकों के रूप में, यह हमारी नैतिक जिम्मेदारी है जीवन की विविधता में नाटकीय गिरावट के साथ निपटना। |
Ukazuje se, že úbytek rizikových těhotenství, omezení nechtěných těhotenství a prodloužení doby mezi porody snižuje novorozeneckou a dětskou úmrtnost. उच्च जोखिम वाले गर्भधारणों को कम करने, अनचाहे गर्भधारणों को रोकने, और प्रसवों के बीच अंतर रखने से नवजात और बाल मृत्यु दरों में कमी होने का पता चलता है। |
Ve 116 ze 140 zemí, jež UNEP hodnotil, dochází k úbytku fondů přírodního kapitálu, na němž stojí tvorba hodnot. यूएनईपी द्वारा मूल्यांकन किए गए 140 देशों में से 116 देशों में, मूल्य सृजन के मूल में व्याप्त प्राकृतिक पूंजी के शेयरों में कमी हो रही है। |
• všeobecný úbytek lásky k dobru • हर कहीं भलाई की कमी |
Ozónová vrstva se na tři dny ztenčila asi na polovinu své normální síly, a úbytek dosáhl míry, která se považuje za nebezpečnou.“ ओज़ोन परत तीन दिन के लिए साधारण से क़रीब आधी पतली हो गई और जो ख़तरे के स्तर समझे जाते हैं उससे नीचे चली गई।” |
V moři dosáhly ztráty třiceti procent, což je jasně patrné na úbytku takových druhů, jako je tuňák obecný v Atlantském oceánu a kožatka velká v asijských vodách. अटलांटिक में ब्लूफिन टूना मछली और एशिया के समुद्र में लैदरबैक टर्टल की जातियाँ बहुत तेज़ी से लुप्त हो रही हैं, जिससे साफ पता चलता है कि समुद्री-जीवन में भी ३० प्रतिशत नुकसान हुआ है। |
V některých ohledech funguje starší mozek tak trochu jako starší tenista, který úbytek rychlosti vyrovnává tím, že využívá zkušeností, které mohou mladému hráči chybět. कुछ बातों में, बूढ़ों का दिमाग थोड़ा-बहुत एक पुराने टॆनिस खिलाड़ी की तरह काम करता है जो फुर्तीला तो नहीं रहता लेकिन अनुभव से उस तकनीक और कौशल का इस्तेमाल करता है जिनकी छोटे खिलाड़ियों में कमी होती है। |
Na celém světě dochází k úbytku 24 miliard tun úrodné půdy ročně, zčásti v důsledku rozrůstání měst a infrastruktury. दुनिया भर में, प्रतिवर्ष 24 बिलियन टन उपजाऊ मृदा नष्ट हो जाती है, जिसका आंशिक रूप से कारण शहरों और बुनियादी ढाँचे का विकास है। |
Nezaměstnanost, růst životních nákladů, přelidnění, úbytek ozónové vrstvy, kriminalita ve městech, znečištění pitné vody, globální oteplování — trýznivý strach z těchto věcí úzkost zvyšuje. बेरोज़गारी, बढ़ता निर्वाह ख़र्च, बढ़ती जनसंख्या, घटती ओज़ोन परत, शहरों में अपराध, पीने के पानी का संदूषण, पृथ्वी का तापन—इनमें से किसी का भी टीसता भय चिन्ता बढ़ाता है। |
Jiné zaznamenaly pokles hospodářského růstu a reálného příjmu na hlavu, neboť došlo k úbytku jejich průmyslové a zemědělské kapacity, zejména během posledních dvou dekád minulého století. अन्य देशों में आर्थिक विकास और वास्तविक प्रति व्यक्ति आय में गिरावट आई है क्योंकि उनके उद्योग और कृषि क्षमता में, विशेष रूप से पिछली सदी के अंतिम दो दशकों में कमी हुई है। |
Tento sezónní úbytek ozónu je označován jako ozónová díra. ओज़ोन में इस मौसमी गिरावट को ओज़ोन छेद कहा जाता है। |
Pokud po prvním kroku dojde k neočekávanému úbytku návštěvníků, může to být kvůli zásadnímu nedostatku v obsahu reklamy nebo například poškozeným odkazem. यदि पहले चरण के बाद अनपेक्षित गिरावट दिखाई देती है तो संभव है कि क्रिएटिव सामग्री में कोई बुनियादी गलती हो या खंडित लिंक जैसे किसी मामूली कारण से ऐसा हो रहा हो. |
Pokud například dochází k nepřijatelnému úbytku návštěvnosti vaší propagace a uživatelé se nezajímají o technické specifikace nového modelu ani nezkoumají různé možnosti motorů a barev tak, jak jste doufali, můžete zjistit, kam odcházejí. उदाहरण के लिए, यदि आपके प्रचार में अनपेक्षित गिरावट नज़र आती है और उपयोगकर्ता आपके नए मॉडल के विवरण में रुचि नहीं ले रहे हैं तथा आपकी अपेक्षा के विपरीत दूसरे इंजन या पेंट विकल्पों पर गौर नहीं कर रहे हैं तो आप देख सकते हैं कि वे दरअसल कहां जा रहे हैं. |
Vyspělé země G8 byly neskutečně štědré při pomoci proti obrně za posledních 20 let, ale začínáme mít něco, co by se dalo nazvat "únavou z obrny", což je úbytek z řad dárců, kteří už vakcinaci proti obrně podoporovat nechtějí. जी ८ देश पोलिओ के लिए हमेशा बहुत ही उदार रहे हैं पिछले २० सालों से, पर अब हमें पोलियो-से-थकान जैसी कुछ चीज़ महसूस हो रही है, और वो यह कि पैसा देने वाले देश अब पोलियो पर और पैसा लगाने के लिए तैयार नहीं हैं. |
Zatímco se křesťanstvo potýká s lhostejností a úbytkem členů, svědkům Jehovovým ve Švédsku se daří výborně. जबकि उदासीनता तथा घटती सदस्यता मसीहीजगत पर आफ़त डाल रही है, यहोवा के साक्षी स्वीडन में लगातार बढ़ रहे हैं। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में úbytek के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।