चेक
चेक में trochu का क्या मतलब है?
चेक में trochu शब्द का क्या अर्थ है? लेख में चेक में trochu का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
चेक में trochu शब्द का अर्थ ज़रा, थोड़ा सा, थोड़ा-थोड़ा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
trochu शब्द का अर्थ
ज़राadverb Může to znít trochu záporně, ale má to i kladné stránky. यह ज़रा नकारात्मक लग सकता है लेकिन इसके सकारात्मक पहलू भी हैं। |
थोड़ा साadverb Poukázala na to, že nedokonalý lidský otec může být sám trochu nespravedlivý. उसने कहा कि एक असिद्ध मानव पिता स्वयं थोड़ा सा अन्यायी हो सकता है। |
थोड़ा-थोड़ाadverb Maminka střežila hrnec s tukem a čas od času nám trochu dala. माँ ने चरबी की हाँडी की रखवाली की, और हर बार थोड़ा-थोड़ा करके हमें देतीं। |
और उदाहरण देखें
Budou posláni do zajetí a tím bude jejich lysina rozšířena ‚jako lysina orla‘ — šlo podle všeho o druh supa, který má na hlavě jen trochu jemného chmýří. उन्हें बंधुआई में भेजना ऐसा था मानो उनका पूरा सिर “गिद्ध के समान” गंजा किया गया हो। |
Takže, milé dámy, tajemství výtečných smaženek je v přidání trochy margarínu. अब, महिलाओ, डीप फ़्राइड मक्खन का राज़ है... थोड़ा सा गुणकारी मार्जरिन । |
Kouzlo spočívá v použití jednoduché, čtivé věty, se kterou se publikum může sladit, pokud se cítí trochu mimo a také poskytuje vizuální zobrazení, které apeluje na naše další smysly a vytváří hlubší pocit porozumění toho, co je popisováno. और यहाँ तरकीब हैं एक, पठनीय वाक्य जो श्रोता पकड़ सकते हैं अगर वो खो जाये, और फिर दृश्य दिखाये जो दूसरी इन्द्रियों को आकर्षक लगे और एक बेहतर समझ बनाये जो बतायी जाने वाली चीज़ के बारे में| |
Časopis Science News uvedl, že vysokoškolští sportovci mají ve srovnání s ostatními studenty, kteří se věnují mimoškolním činnostem, „trochu horší známky“. साइन्स न्यूज़ (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि पाठ्येतर गतिविधियों में अन्तर्ग्रस्त होनेवाले अन्य विद्यार्थियों की तुलना में कॉलेज के खिलाड़ी “थोड़े-से कम अंक” लाने के लिए प्रवृत होते हैं। |
Probudil jsem se a vyšel si trochu na vzduch, a najednou vidím, jak někdo běží přes runway. मैं उठा, उन्होंने द्वार खोला , मैं ताज़ी हवा के लिए बाहर निकला , और मैंने देखा की विमान पट्टी पर एक आदमी दौड़ रहा है. |
Myslíš, že by ta žena něco podobného napsala, kdyby svědkové reagovali byť jen trochu podrážděně? सोचिए अगर उन प्रचारकों ने ज़रा भी तेवर बदले होते, तो क्या उस स्त्री ने यह खत लिखा होता? |
Mohl by tím odradit ty, kteří potřebují trochu času na to, aby své myšlenky zformulovali. ऐसा करने से वे लोग निराश हो सकते हैं जिन्हें अपने विचारों को शब्दों में डालने के लिए थोड़ा वक्त लगता है। |
Posuňte tuto myšlenku trochu dopředu. इस छोटे से विचार को आगे बडाये. |
Tady to trochu vypadá, že shání někoho na rande, ale to, co opravdu hledá, je někdo s lopatou, kdo ho vyhrabe, když začne sněžit, protože ví, že neumí moc dobře bojovat s požáry, když je zasypán metrem sněhu. यहाँ वो ऐसा लगता है जैसे कि वो एक साथी ढूँढ रहा है, परन्तु वह तो बस यह चाहता है कि कोई उस पर पड़ी बर्फ की परतों को खोद दे , क्योंकि वह जानता है की जब वह चार फुट बर्फ में ढका होता है तब उसकी आग बुझाने की क्षमता पर बुरा असर होता है | |
Chtějí, aby učedníci polevili v oznamování tohoto poselství, a aby jim tak poskytli trochu úlevy v jejich mukách. वे चाहते हैं कि शिष्य इन संदेशों की घोषणा कम करें, ताकि उन्हें उनकी पीड़ा से कुछ हद तक राहत मिले। |
V městském spěchu za novým, více přikrášleným přežitím, začaly věci vypadat trochu jinak. अधिक आलंकृत जीवन की शहरी रफ्तार में, चीज़ें कुछ अलग सी दिखने लगीं। |
(5:1–6:20) „Trochu kvasu zkvasí celé těsto“, a proto musí být nekajícní smilníci, chamtivci, modláři, hrubci, opilci nebo vyděrači vyloučeni. (५:१-६:२०) चूँकि “थोड़ा सा खमीर पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है,” पश्चाताप रहित वेश्यागामी, लोभी, मूर्तिपूजक, गाली देनेवाले, पियक्कड़ या लुटेरे व्यक्तियों को जाति बहिष्कृत किया जाना ही चाहिए। |
Ježíš viděl, že si jeho učedníci potřebují ‚trochu odpočinout‘, a proto zamířili na osamělé místo. तब यीशु को महसूस हुआ कि उसके चेलों को “थोड़ा विश्राम” करने की ज़रूरत है, इसलिए वह उन्हें लेकर एक सुनसान जगह की ओर निकल पड़ा। |
Je to trochu slabé. यह थोड़ा कमजोर है. |
Se silnými brýlemi a lupou mohu stále trochu číst velká písmena. मैं अब भी बड़े-बड़े अक्षरों को अधिक नंबरवाले चश्मे और एक मैग्निफाइंग ग्लास के सहारे थोड़ा-बहुत पढ़ सकती हूँ। |
Zdá se také, že kradení působí trochu jako riskantní sport; někdo má rád, jak mu v krvi stoupá adrenalin, když cpe do kabelky odcizenou halenku nebo když chvatně strká do batohu kompaktní disk. चोरी एक क़िस्म के ख़तरे-भरे खेल का भी काम करती प्रतीत होती है; प्रतीत होता है कि कुछ युवा एड्रीनालिन की वह लहर पसन्द करते हैं जो तब उठती है जब वे चुराया हुआ ब्लाउज़ बटुए में घुसाते हैं या एक कम्पैक्ट डिस्क को थैली में सरका देते हैं। |
(Žalm 146:4) Zamyslíme-li se trochu nad touto věcí, poznáme, že hlas opravdu nepatřil mrtvému Samuelovi. (भजन संहिता १४६:४) इसके अतिरिक्त, इस विषय पर थोड़ा विचार करने से यह प्रदर्शित होता है कि वह वास्तव में मृत शमूएल की आवाज़ नहीं थी। |
Potřebuji trochu času, trochu více času. मैं एक छोटे से अधिक समय अधिक समय लोगों की जरूरत है. |
Podívej, je mi to trochu nepohodlný. देखो, यह मुझे परेशान कर रहा है, यह ठीक नहीं है. |
Je jasné, že s trochou fantazie může být rodinné studium živé a rozmanité. स्पष्टतया, थोड़ी-सी कल्पना की उड़ान के साथ पारिवारिक अध्ययन को सजीव और भिन्न किया जा सकता है। |
Byly v ní uloženy dvě kamenné tabulky Zákona a také trocha manny. इसमें पत्थर की दो पटियाएँ रखी गयी थीं जिन पर दस आज्ञाएँ लिखी हुई थीं, साथ ही मन्ना रखा गया था। |
Nebo máte tendenci zaměřovat se na negativní stránky osobnosti člověka, stejně jako cestovatel, který připustí, aby mu radost z pohledu na překrásnou scenérii pokazila trocha odpadků, které tam zanechal nějaký bezohledný návštěvník? (Srovnej Kazatele 7:16.) या क्या आप किसी के व्यक्तित्व की कमियों पर ही ध्यान देते हैं, उस सैलानी की तरह जो एक सुंदर दृश्य का आनंद नहीं ले पाता सिर्फ इसलिए कि कुछ गैर-ज़िम्मेदार सैलानी वहाँ थोड़ा-सा कूड़ा फैला गये हैं?—सभोपदेशक ७:१६ से तुलना कीजिए। |
Večer se vrátí na své hřadoviště, ještě trochu zašvitoří a usnou. शाम को वे वापस अपने घोंसले में लौट आते हैं, थोड़ी देर चहचहाते और फिर सो जाते हैं। |
Rybář odpovídá: „No, trochu rybařím. मछुआरा जवाब देता है: “मैं थोड़ी मछुवाई करता हूँ। |
Přišli jsme na místo o trochu dříve a několik bratrů se nám věnovalo. हम वहाँ कुछ जल्दी पहुँचे और कुछ भाई हमारे पास आए। |
आइए जानें चेक
तो अब जब आप चेक में trochu के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप चेक में नहीं जानते हैं।
चेक के अपडेटेड शब्द
क्या आप चेक के बारे में जानते हैं
चेक स्लाव भाषाओं की पश्चिमी शाखा की भाषाओं में से एक है - स्लोवाक और पोलिश के साथ। चेक चेक गणराज्य और दुनिया भर में रहने वाले अधिकांश चेक द्वारा बोली जाती है (लगभग 12 मिलियन से अधिक लोग)। चेक स्लोवाक और कुछ हद तक पोलिश के बहुत करीब है।